Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: astan faasaagagh | Results: 30

astan faasaagagh (f.) burbot

astan (f.) (pl -yn) eel: Fy yerrey va'n astan currit gy baase as va ooilley'n cheshaght tayrn ennal reesht. CJ

Inexact matches:

astan churnee (f.) wheat parasite

astan lectragh (f.) electric eel

astan marrey (f.) sea eel

astan raueagh (f.) muraena

astan varrey (f.) conger

cront astan eelknot

faiyr astan eel wrack

listyr astan eel-prong

ribbey astan (f.) eel basket

cheu-astan inside; exterior; face: Quoi oddys cheu-astan e choamrey y hyndaa? Bible

burbot (n.) astan faasaagagh

conger (n.) astan varrey

eel (n.) astan

eel basket (n.) ribbey astan

eelknot (n.) cront astan

eel-prong (n.) listyr astan

eel wrack (n.) faiyr astan

electric eel (n.) astan lectragh

muraena astan raueagh

sea eel (n.) astan marrey

wheat parasite (n.) astan churnee

gleihagh jelly: Astan ayns gleihagh. DF; jellylike

jellied (adj.) ayns gleihagh: Jellied eels - Astan ayns gleihagh. DF idiom

exterior (n., adj.) cheumooie: On the exterior - Er y cheu mooie. DF idiom; Ƨheu-astan; mooie

streean-volgagh double bridle: Quoi oddys cheu-astan e choamrey y hyndaa? ny quoi oddys cheet huggey lesh streean-volgagh? Bible

tayrn ennal reesht again respire; draw breath: Fy yerrey va'n astan currit gy baase as va ooilley'n cheshaght tayrn ennal reesht. CJ

face (v.) cur eddin rish, cur oaie rish; (n.) gruaie, oaie; eddin: How can you shut the door in your friend's face? - Kys vod oo jeigh yn dorrys ayns eddin dty charrey? JJK idiom; cheu-astan

inside (n.) cheu asstan, cheu sthie, cheu-astan; (prep.) sthie, stiagh; cheusthie: His house is very fine inside - Ta e hie feer stoamey cheusthie. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog