Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: assyl | Results: 62

assyl (f.) pl. assylyn pl. assyllyn ass, donkey: harlheim ee veih e assyl Bible [L. assellus]

Inexact matches:

assyl bwoirrin she-ass

assyl bwoirryn she-ass: Jeih camelyn as feed bluight, marish ny sharree, da-eed booa, as jeih therriu, feed assyl bwoirryn, as jeih sharree. Bible

assyl feie onager, wild ass: Vel yn assyl feïe shutternee tra ta faiyr echey? Bible

assyl fyrryn dicky, jackass

assyl oaldey wild ass

assyl schimmeigagh zebra

cairt assyl (f.) donkey cart

collagh assyl male ass

immanagh assyl donkey-driver

laair assyl (f.) female donkey, jenny-ass, she-ass

lhiy assyl (f.) donkey colt: ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl. Bible

sharragh assyl (f.) donkey-foal

assyl Injinagh schimmeigagh zebra

Keeagh yn Assyl (f.) Cassiopea

lhiy yn assyl fadane wild ass's colt: Son baillish dooinney donney ve coontit creeney, ga dy vel eh er ny ruggey myr lhiy yn assyl fadane Bible

she-ass (n.) assyl bwoirrin, assyl bwoirryn, laair assyl

wild ass (n.) assyl feie, assyl oaldey

zebra (n.) assyl Injinagh schimmeigagh, assyl schimmeigagh, sheabrey

ass (n.) assyl

Cassiopea (n.) Keeagh yn Assyl

donkey (n.) assyl

donkey cart (n.) cairt assyl

donkey colt (n.) lhiy assyl

donkey-driver (n.) immanagh assyl

donkey-foal (n.) sharragh assyl

female donkey (n.) laair assyl

jackass (n.) assyl fyrryn

jenny-ass (n.) laair assyl

male ass (n.) collagh assyl

onager (n.) assyl feie

craue-keeill jawbone: As dooyrt Samson, Lesh craue-keeill assyl, carnaneyn er carnaneyn, lesh craue-keeill assyl ta mee er varroo thousane dooinney. Bible

saasaghey contrive: ren yn shynnagh leeideil yn assyl gys ooig dowin, as ren eh saasaghey dy jinnagh yn assyl lhieggey sheese ayns shen. EF; remedy, satisfy

dicky (n.) assyl fyrryn, cooylag, far-vroggil

lieh-assyl (f.) mule

mule (n.) cabbyl assylagh, lieh-assyl, mule

wild ass's colt (n.) lhiy yn assyl fadane

bwoirryn female: feed assyl bwoirryn, as jeih sharree

jeelt (f.) saddle, seat: Cur jeelt er yn assyl dou dy varkiagh Bible

jeeltit saddled: hug eh er yn assyl ve jeeltit Bible

lhiy (f.) pl. lhiynyn colt: hug ad lhieu yn assyl as y lhiy Bible

oayl pl. oayldyn haunt: Assyl feïe ayns oayl yn aasagh Bible

yeelt beaten, beat; saddled: yeelt eh e assyl, as hrog eh er Bible

yeeltee saddled: dirree Abraham dy feer voghey, as yeeltee eh e assyl Bible

burial (n.) oanluckey: He shall be buried with the burial of an ass - hed eh er oanluckey lesh oanluckey assyl Bible

drive away (v.) imman ersooyl, immee roish; eebyrt; geiyrt ersooyl: They drive away the ass of the fatherless - Tad geiyrt ersooyl assyl y chloan gyn-ayr Bible

jawbone (n.) craue-keeill: And he found a new jawbone of an ass - As hooar eh craue-keeill noa dy assyl Bible; craue keeilley

boteil feeyney (f.) 1 wine bottle; 2 bottle of wine a: As ghow Jesse lught assyl dy arran, as boteil feeyney as mannan, as hug eh ad lesh David e vac gys Saul. Bible

cratch 1 crib, manger a: Shione da'n dow yn er s'liesh eh, as yn assyl cratch e vainshtyr Bible; 2 (f.) rack

dy feer voghey early: As dirree Abraham dy feer voghey, as yeeltee eh e assyl Bible

gholl quail (dy); (to) meet: Cur jeelt er yn assyl dou dy varkiagh, dy gholl quail y ree, Bible

gyn coodagh 1 undraped, unscreened; 2 without cover a: my chleiys dooinney ooig, as gyn coodaghchur er, as my huittys dow ny assyl ayn Bible

harlheim dismounted, lighted off: As tra honnick Abigail David, ren ee siyr, as harlheim ee jeh'n assyl, as huitt ee er e eddin kiongoyrt rish David, as chroym ee ee-hene gys y thalloo. Bible

kip (f.) pl. kippyn 1 blocks, trunks; 2 whip a: Ta kip son y chabbyl, streean son yn assyl, as slat son dreeym yn ommydan Bible

lhiynyn colts: jeih mec as feed, va markiagh er jeih lhiynyn assyl as feed Bible

loor able-bodied, lusty, nimble, stout, stouthearted, strapping: Ta Issachar ny assyl loor, croymmey eddyr daa errey. Bible

markiaght (=Ir. marcacht) (f.) 1 drive, equitation, horsemanship, horse riding, lift, ride; 2 riding a (v.): t'eh imlee, as markiaght er assyl Bible; 3 rider a: tan Chiarn dy ghra, bwoaill-ym dy chooilley chabbyl lesh atchim as yn markiaght lesh keoïd Bible

raad-vooar (f.) highway, highroad: Cha jean oo fakin assyl ny dow dty vraarey ny lhie 'sy raad-vooar Bible

shutternee (f.) See shytternee bray, horse-laugh, neigh, whinny: Vel yn assyl feïe shutternee tra ta faiyr echey? Bible

staik (f.) stake; cow-stall: nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih'n staik Bible; stitch

thie oast boozer, dram shop, licensed house, pub, public house, saloon, tavern; inn: dy chur bee da e assyl ec y thie oast Bible; hotel

wild1 faasagh; fadane: though man be born like a wild ass's colt - ga dy vel eh er ny ruggey myr lhiy yn assyl fadane Bible; feaynid; jeh chash; reeastane; feie; feïee: And he will be a wild man - Bee eh ny ghooinney feïee Bible; feïe: I will also send wild beasts among you - Neem marish shoh cur beishtyn feïe ny-vud eu Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog