Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: assag | Results: 19

assag (f.) pert girl, pert woman; stoat, weasel: mastey reddyn snauee y thallooin ; yn assag, as y lugh, as y tortoise lurg e ghooie Bible

Inexact matches:

assag rangagh (f.) ermine, mink

assag vuinnaght (f.) polecat

stroin assag (f.) wild snapdragon

assag ny miljyn (f.) pine marten

ermine (n.) assag rangagh; ermyn

mink (n.) assag rangagh; mink

pert girl (n.) assag

pert woman (n.) assag

stoat (n.) assag

weasel (n.) assag

wild snapdragon (n.) stroin assag

birragyn fangs: Eisht y slane assag buinnaght foawragh, cho gial as sniaghtey er y clieau, lesh sooillyn jiargey as birragyn oarlagh er lhiurid, ren ee lheimmey magh grinderagh er yn inneen, ren corlheimyraght ergooyl voish. CL; points, spikes: she reih v'ayn eddyr baase ec birragyn yn assag buinnaght, ny baase ec birragyn ny creggyn geyre foee. CL

pine marten (n.) assag ny miljyn; kayt ny miljyn

polecat (n.) assag vuinnaght; kayt ny giark

Chrammag (Yn); (The) Crammag: mastey reddyn snauee y thallooin ; yn assag, as y lugh, as y tortoise lurg e ghooie, As y ferret, as y chameleon, as y lizard, as y chrammag, as y mole. Bible

lugh (=Ir. luch) (f.) pl. lughee mouse: reddyn snauee y thallooin; yn assag, as y lugh, as y tortoise Bible

roddan (f.) (pl -yn) rat: Ferret, keint dy assag dy eiyrt conneeyn as roddanyn ass nyn dhuill JK

tortoise tortoise: yn assag, as y lugh, as y tortoise lurg e ghooie Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog