Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: art | Results: 84

art ayrt, creenaght, schlei; ellyn: Art for art's sake - Ellyn er son ellyn. DF idiom; jallooaght; keird: The art of writing - Keird y screeudeyrys. DF idiom

Art Arthur

art 1 pl. artyn (magazine); (gram) article: Carn a: Va mee lhaih art scruit ec Brian Mac Stoyll Carn


Inexact matches:

art critic cremeyder ellyn

art exhibition (n.) taishbynys ellyn

art gallery ellynlann; laaragh ellyn; thie ellyn

art paper (n.) pabyr ellyn

art school (n.) scoill ellyn

black art (n.) doo-chliaghtey, doo-ellyn, ellyn ghoo

art credjue tenet

art neuhoilshaghey indefinite article

art of reading (n.) lhaihderys

art of war (n.) ellyn chaggee; keird chaggee

art of writing (n.) keird y screeudeyrys

National Art Gallery (n.) Laare Ashoonagh son Jallooyn

school of art (n.) scoill ellyn

work of art (n.) obbyr ellyn, schleideraght

art yn reagheyder editorial

The Isle of Man Fine Art and Industrial Guild (n.) Guild Ellyn Jesh as Jeidjys Ellan Vannin

scoill ellyn (f.) art school, school of art

Arthur (n.) Adha, Art, Artur

article3 (n.) (gram.) art

article4 (n.) (magazine) art

indefinite article (n.) art neuhoilshaghey

tenet (n.) art credjue, crea

cremeyder ellyn art critic

ellyn ghoo (f.) black art

ellynlann art gallery

er ennym namely, specially, viz: Va mee lhaih art scruit ec Brian Mac Stoyll: art er-ennym "Y Ghaelg: Eisht, Nish as y Traa Ry-heet" Carn

jallooaght (f.) art, drawing

laaragh ellyn art gallery

pabyr ellyn art paper

schleideraght (f.) work of art

taishbynys ellyn art exhibition

thie ellyn art gallery

editorial (n.) ard-art, art yn reagheyder

everlasting beayn: he hath made with me an everlasting covenant - teh er nyannoo rhym conaant beayn Bible; bragh beayn; bragh farraghtyn; dy bragh: thou art from everlasting - tou uss veih dy bragh Bible; dy bragh farraghtyn: that they may receive you into everlasting habitations - dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn Bible; er-dy-rieau: thou art God from everlasting; and world without end - she uss Jee er-dy-rieau, as seihll gyn jerrey Bible; foddey beayn: for an everlasting possession - son cummal foddey beayn Bible; gyn scuirr; kinjagh: by an everlasting covenant - liorish conaant kinjagh Bible; son dy bragh: For the Lord is gracious, his mercy is everlasting - Son tan Chiarn graysoil, ta e vyghin son dy bragh Bible; vees gy bragh

ard-art editorial, leader

doo-chliaghtey black art, black magic

doo-ellyn (f.) black art, black magic

ellyn chaggee (f.) art of war

keird chaggee (f.) art of war

lhaihderys art of reading, perusal

obbyr ellyn (f.) work of art

keird y screeudeyrys art of writing

Laare Ashoonagh son Jallooyn National Art Gallery

battle axe (n.) teigh-caggee: Thou art my battle axe and weapons of war - Tou uss yn teigh-caggee ayms Bible

disquieted (adj.) anveagh: and why art thou so disquieted within me? - as cre hon tou cha anveagh cheusthie Bible

dromedary (n.) dromedaree: thou art a swift dromedary traversing her ways - tou myr dromedaree bieau joltagh er y raad Bible; drommeyder; dronnag

fairer (adj.) aaley; (ny) saalin: Thou art fairer than the children of men - Tou ny saalin na cloan gheiney Bible

highly favoured ayns ard-foayr: Hail, thou that art highly favoured, - Dy vannee dhyts ta ayns ard-foayr Bible

rock1 (n.) carrick; creg: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom; craa-chiaull; goayl; (v.) leaystey, loaganey

seafaring men (npl.) deiney ny marrey: How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men - Kys tou er dty choyrt naardey, oayl mooar deiney ny marrey Bible

thou (pron) oo: Thou hast not been generous - Cha nel oo er ve feoilt. JJK idiom; uss: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom

thousands of millions thousaneyn dy villaghyn: Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions - T'ou uss nyn shuyr; bee uss moir thousaneyn dy villaghyn Bible

traversing joltagh: thou art a swift dromedary traversing her ways - tou myr dromedaree bieau joltagh er y raad Bible; shooyl

tribulation (n.) seaghyn: When thou art in tribulation - As tra tou ayns seaghyn Bible; fuilliaghtyn

wherein (adv.) ayn: to destroy all flesh, wherein is the breath of life - dy stroie dy-chooilley eill, ayn tan ennal y vea Bible; raad: the land wherein thou art a stranger - yn cheer raad tou dty yoarree Bible

Woman (voc.) Ven: Woman, thou art loosed from thine infirmity - Ven, tou er dty eaysley veih dty ghoghan Bible

ard-linney (f.) headline: Art ayns y chur-magh jerrinagh jeh Earishlioar Arraghey Vannin, lesh yn ard-linney 'Y Traa ry Heet: Madran Noa ny Jerkallys Foalsey? BS; main, trunk, trunk line

ass date out of date: Tra vees yn art shoh ry-akin ayns clou, foddee dy bee eh ass date. Carn

ayrt art: Cha row ayrt ny paart echey shoh ayns y choyrle ny yn jannoo oc Bible

creenaght (f.) art, astuteness, judiciousness, policy, prudence, wisdom, level-headedness, sagacity, sharp-sightedness: va'n Chiarn er choyrt creenaght as tushtey Bible

drama drama: Ta shen grait ayns art sy Guernsey Press mychione y drama va soit sy Nah Chaggey Mooar, filmit ayns Balley Chashtal son y chooid smoo, as creelit ny s'leaie mleeaney. BS

ellyn (=Ir. ealaín) pl. ellynyn art, artfulness, artistry, behaviour, breeding, craftsmanship, mannerliness, manners, mein, nurture: Ny bee-jee mollit; ta drogh heshaght cur mow ellyn mie. Bible

Goaldagh (=Ir. gallda) British, Briton: She'n chied 'er jeh artyn mychione mynchengaghyn mygeayrt Ny hEllanyn Goaldagh as bee art ayn mychione Gailck dy-gerrid. Carn

Guild Ellyn Jesh as Jeidjys Ellan Vannin The Isle of Man Fine Art and Industrial Guild

jeelane (n.) diary: Va mee lhaih er ynnyd-eggey Phil Kelly art screeut mychione 'Marstrander's Dagbok' shen dy ghra 'Jeelane Marstrander' er y gherrid as va mee coontey ram jeh. Dhoor; (f.) delaine

keird (=Ir. ceard) (f.) pl. keirdyn avocation, business, calling, craft, discipline, employment, finish, line, occupation, profession, professional skill, pursuit, trade, vocation: cha bee fir-cheirdey jeh keird erbee, arragh ry-gheddyn aynyd's Bible; art [O.Ir. cerd]

kinneig (f.) pl. kinneigyn breadcrumb, crumb, mote, paring, particle, scraping: Va'n art heose scruit aym er y trass laa va mee ayns shen as mish gyn kinneig dy vee yn slane traa! Dhoor

schlei (f.) ability, adroitness, art, attainment, cunning, flair, forte, know-how, skill, talent, virtuosity: ooil jeant lurg schleï yn phothecary Bible

careful1 (adj.) frioosagh, thortagh, twoaieagh, jeadjagh; imneagh: wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity - ayns dy row shiu myrgeddin imneagh, agh cha daink eh lhieu Bible; ro-imneagh: thou art careful and troubled about many things - tou ro-imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn Bible

dissolve (v.) boggaghey, cur ass bree; heose-lhag, heose-lhaggaghey; skeaylley: thou, whole Palestina, art dissolved - tou uss slane Palestina er dty skeayley Bible; lheie: the earth is clean dissolved - tan ooir dy glen er lheïe ersooyl Bible; lhieggal: and the palace shall be dissolved - as bee yn phlaase er ny lhieggal Bible

fatness1 (n.) keishid, meeaynlys, thummyd; reurid: Because he covereth his face with his fatness - Er-yn-oyr dy vel eh coodaghey e eddin lesh riurid Bible; roauyragh; riurid; meeaylys: fatness of the earth, - meeaylys y thallooin Bible; saill: thou art covered with fatness - tou coodit lesh saill Bible; soo: my flesh is dried up for want of fatness - ta my eill shymlit son laccal soo Bible

fortress (n.) carrick: The fortress also shall cease from Ephraim - Bee yn charrick myrgeddin goit veih Ephraim Bible; rhaa; doon: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom; toor: And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down - As troshid toor ard dty voallaghyn ver eh lesh sheese, Bible; cashtal: O Lord, my strength, and my fortress - O Hiarn my niart, as my chashtal lajer Bible and shall enter into the fortress of the king of the north - as hed eh stiagh ayns cashtal ree yn twoaie Bible

goodness1 (n.) mie, mienys; foayr: Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant - uss y Jee, ter yialdyn y foayr shoh da dty harvaant Bible; foays; kenjallys: but that I believe verily to see the goodness of the Lord - agh dy vel mee dy shickyr credjal dy akin kenjallys y Chiarn Bible; mieys: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith - graih, boggey, shee, surranse- foddey, ymmyrkey meiygh, mieys, firrinys Bible

helper (n.) cooneyder: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel - son cha row couyr erbee faagit sthie ny mooie, ny cooneyder son Israel Bible; fer coonee: for thou art the helper of the friendless - son uss yn fer-coonee ocsyn ta gyn caarjyn Bible; fer cooyl duirn

husbands fir-hie; sheshaghyn: thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands - tou uss shuyr dty hayraghyn, oc va dwoaie er nyn sheshaghyn Bible; deiney-poost: submit yourselves unto your own husbands - jean-jee shiu hene y injillaghey gys ny deiney-poost eu Bible

leader ard-art; ard-reiltagh; fer toshee: He was leader in deed though not in name - V'eh yn fer toshee dy feer, ga nagh row yn ennym er. DF idiom; kione toshee; kione-fenee; leadeilagh, leeideilagh; leeideiltagh; oayllagh; toshiagh

miserable (adj.) boght, doolagh, kercheenagh, lhag-chreeagh, meevaynrey, neughennal, neuvaynrey, trimshagh, trome-chreeagh, truanagh; treih: knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked - cha vel oo goaill hood hene dy vel oo treih, as seaghnit, as boght, as doal, as rooisht. Bible

redeemer (n.) feaysleyder; fer kionnee: As for our redeemer, the Lord of hosts is his name - Er son y Fer-kionnee ain, tan ennym echey Chiarn ny flaunyssee Bible; saualtagh: O Lord, art our father, our redeemer - O Hiarn, nyn Ayr, nyn Saualtagh Bible

succour commar; commarey; coamrey, cur cooney da; fastee; cooney lesh: when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah - tra haink Syrianee Ghamascus dy chooney lesh Hadadezer ree Zobah Bible; kemmyrk: thou art my succour, haste thee to help me - she uss my chemmyrk; jean siyr dy chooney lhiam Bible; (to); (dy) niartaghey: he is able to succour them that are tempted - t'eh pooaral dy niartaghey lhieusyn ter nyn browal [lesh seaghyn.] Bible

wont (n.) oash; (v.) boallagh: quicken me, according as thou art wont - cur bree ayn-ym myr boallagh oo Bible; bollagh: They were wont to speak in old time - Bollagh ad grasy chenn earish Bible; cliaghtey: was I ever wont to do so unto thee? - row mee rieau cliaghtey dy yannoo myr shoh dhyt? Bible; oallagh: and to all the places where David himself and his men were wont to haunt - as gys dy chooilley ynnyd va David as e gheiney oayllagh dy haaghey bible; oayllagh rish

you (pron) oo: Why haven't you sent me my shoes? - Cre'n oyr nagh vel oo er chur hym my vraagyn? JJK idiom; shiu: You have always been very sympathetic - Ta shiu er ve co-ennaghtagh dy-kinjagh. JJK idiom; (emph.) shiuish: I'm a whole head taller than you - Ta mish slane kione ny s'lhiurey na shiuish. JJK idiom; uss: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog