Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: arragh | Results: 75

Arragh (=Ir. Earach) (Yn) Spring, Springtime: tra ta ny froggyn breh ayns lhiatteeyn yn poyll, te cowrey jeh arragh fliugh. EF

arragh COMPARE smoo any more, ever again, anymore: Chamoo vees dty ennym arragh Abram Bible; rampart


Inexact matches:

arragh gheuree early spring

arragh kayeeagh foggy spring

arragh souree late spring

Balley Arragh Rampart Farm

Kione Arragh Rampart End

chied vee jeh'n Arragh (Yn) February

Cleigh yn Arragh Hedge of the Rampart

Creggan yn Arragh Rocky Rampart

Cronk yn Arragh March Hill

gyn arragh y ghra in short, without saying anymore

gyn arragh y raa in short

Spring (n.) (Yn) Arragh: The weather is like spring - Ta'n earish goll-rish yn arragh. JJK idiom; arree

anymore (adv.) arragh; sodjey; (ny) sodjey

early spring (n.) arragh gheuree

ever again arragh

foggy spring (n.) arragh kayeeagh

in short (adv.) gyn arragh y raa, gyn arragh y ghra; ayns focklyn giarrey; ayns beggan focklyn: I'll tell you in short - Inshym dhyt ayns beggan focklyn. DF idiom

late spring arragh souree

Rampart End (n.) Kione Arragh

Rampart Farm (n.) Balley Arragh

Springtime (n.) (Yn) Arragh

March Hill (n.) Cronk yn Arragh

Rocky Rampart (n.) Creggan yn Arragh

sthie-arragh immigrant

any more arragh; sodjey; (ny) sodjey; rey

Hedge of the Rampart (n.) Cleigh yn Arragh

rampart (n.) arragh, carnane, carnane caggee, doon-voalley, glassag

without saying anymore gyn arragh y ghra

accryssagh 1 starving, underfed a: Cha bee ad accryssagh arragh Bible; 2 (n.) pl. accryssee hungry person

cainleagh candlelike; of a candle: cha jean soilshey cainleagh arragh soilshean aynyd Bible

cha vaik shall not see: cha vaik shiu my eddin arragh Bible

Doonaght pl. Dooneeyn Sabbath, Sunday: cha daink ad arragh er y doonaght Bible

goaill foddeeaght pining: Ta mee er ve goaill foddeeaght ny yeih'n Arragh. DF

maghey from: Maghey shen, cha daink ad arragh er y doonaght. Bible

marin with us: Cha jed oo magh arragh mârin gys y chaggey Bible

shymlee will languish: cha shymlee ad ersooyl arragh lesh trimshey Bible

craft1 (n.) keird: no craftsman, of whatsoever craft he be - cha bee fir-cheirdey jeh keird erbee, arragh ry-gheddyn shall be found any more in thee Bible

February (n.) (Yn) chied vee jeh'n Arragh; chied laa jeh'n Arree: On the first of February - Er y chied laa jeh'n Arree. DF idiom; Toshiaght Arree

immigrant (n.) arreydagh sthie, Juan Haink Noal, sthie-arragh, Juan haink noal

of a candle (gen.) cainley; cainleagh: And the light of a candle shall shine no more at all in thee - As cha jean soilshey cainleagh arragh soilshean aynyd Bible

oppressor (n.) chenjagh; tranlaasagh: and no oppressor shall pass through them any more - as cha jig tranlaasagh erbee ny-hrooid oc arragh Bible

presumptuously (adv.) mee-viallagh: and do no more presumptuously - as cha jean ad arragh dy meeviallagh Bible

through her (ny) trooid; ny-hrooid: there shall no strangers pass through her any more - cha jed joarreeyn arragh ny-hrooid Bible

through them nyn drooid; ny-hrooid oc: no oppressor shall pass through them any more - cha jig tranlaasagh erbee ny-hrooid oc arragh Bible

warm (n.) brabbag; chiow; (v.) cur chiow da; (adj.) blah; cheh: There's no more warm milk - Cha nel arragh dy vainney cheh ayn. JJK idiom

weather (n.) earish: The weather is like spring - Ta'n earish goll-rish yn arragh. JJK idiom; emshir: It's bad weather - Ta emshir olk ayn. JJK idiom; emshyr; (v.) ceau, cur fo

acyr acre: Bee ynnyd Thalloo Souree, ta tree acyr dy lieh ayns mooadys, bee eh seyr veih'n arragh jeh'n vlein daa housane as kiare. BS

aght (=Ir. acht) manner, means, method, plight, practice, procedure, skill, style, system: Cha jean-ym arragh yn seihll y stroie er yn aght shoh Bible; way; parliamentary act

aigney jeean resolution; great desire: Agh nish nagh vel arragh aym dy yannoo ayns ny ardjyn shoh, as myr te er ve my aigney jeean ny ymmodee bleeantyn shoh dy heet nyn raad Bible

aittin furze, gorse, ulex, whin: Ta'n Arragh ayn reesht leah frassyn as sumarkyn, Ny croink ooilley coamrit lesh aittin as freoaie. Coraa [SG. aiteann]

Arg conaant Ark of the Covenant: cha jir ad arragh, Arg conaant y Chiarn ; chamoo hig eh gys cooinaghtyn Bible

bwhid penes: veagh eh olk dy voghe ny Thoreeyn y varriaght er y fa dy beagh adsyn ginjillaghey keeshyn Hostyn as eisht cha beagh bwhid ghonnagh cheet gys Mannin arragh. Carn

Cha jeanym I will not: Cha jean-ym arragh yn seihll y stroie er yn aght shoh, er coontey sheelnaue Bible

cheshvean dead centre, epicentre, nucleus, orthocentre: Tra ta ny froggyn breh ayns çheshvean yn poyll, te cowrey jeh arragh chirrym. EF

cooid-veaghee victuals: dymmyrk mee feanish nyn'oï, gyn arragh dy chreck cooid-veaghee er y laa shen Bible

cooyrt reeoil king's court: Agh ny jean phadeyrys arragh ec Beth-el: son ayns shen ta cabbal y ree, as y cooyrt reeoil. Bible

croiteyryn crofters: Va thalloo currit da ny cotteyryn as croiteyryn as cha row sleih boght gyn thalloo ayn arragh. NNS

er ny choyrlaghey admonished: Ny share ta lhiannoo boght as creeney, na shenn ree ommijagh, nagh bee arragh er ny choyrlaghey Bible

flaunyssagh 1 beatific, blissful, celestial, divine, heavenly, paradisiac, Utopian: cur-my-ner eddin my Ayr flaunyssagh Bible; 2 pl. flaunyssee inhabitant of heaven a: shoh ta Chiarn ny flaunyssee gra, Vel creenaght arragh ayns Teman? Bible

garey ushtit watered garden: as bee'n annym oc oorit myr garey ushtit; as cha shymlee ad ersooyl arragh lesh trimshey. Bible

giu drinking, supping: nee ad giu, as sluggey sheese, as cha bee arragh jeu. Bible; drink

goym cooilleeney er I will requite: cha vaik oo m'eddin's arragh maghey'n laa shoh, derrey goym cooilleeney er yn ashoon shoh haink magh ass Egypt. Apoc

gyn scughey fixed, fixedly: As neem's boayl y phointeil da my phobble Israel, as ver-yms undin daue, dy vod cummal ve oc ayns ynnyd lhieu hene, as gyn scughey arragh Bible

keird (=Ir. ceard) (f.) pl. keirdyn avocation, business, calling, craft, discipline, employment, finish, line, occupation, profession, professional skill, pursuit, trade, vocation: cha bee fir-cheirdey jeh keird erbee, arragh ry-gheddyn aynyd's Bible; art [O.Ir. cerd]

leodys bereave, deduction, detraction, reduction, subtraction: chamoo leodys oo dty ashoonyn arragh Bible; abatement

maghey shen besides; from that time; thenceforth: Maghey shen, cha daink ad arragh er y doonaght. Bible

paarteil decease; leave: Ny jean shiu dy bragh paarteil roosyn ta shiu graihagh orroo fegooish fockleyn graihagh; foddee nagh jean shiu meeiteil roo arragh. Coraa

piperyn pipers: cha bee kiaull claaseyderyn, as fir-chiaullee, as piperyn, as fir-chayrnee, arragh er ny chlashtyn Bible

shen (=Ir. sin) that: Maghey shen, cha daink ad arragh er y doonaght Bible [O.Ir. in ... sin, in ... tall]

ynnyd-vaghee dwelling place: cha bee eh arragh ny ynnyd-vaghee son dy bragh Bible; address

since er-dy, er dyn, er-dyn: I haven't seen our friend since last spring - Cha nel mee er n'akin yn carrey ain er dyn arragh s'jerree. JJK idiom; neayr, neayr's: It's a fortnight since I saw you last - She kegeesh neayr's honnick mee oo. JJK idiom

thrown down (v.) craait: the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall - bee ny sleityn nyn lheiggal, er bee ny ynnydyn corragh craait sheese, Bible; lhieggit: it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever - cha bee eh er ny rassey veihn undin, ny lhieggit, arragh son dy bragh Bible

wickedness (n.) condraght; dwoaiagh: What wickedness is this that is done among you? - Cren obbyr dwoaiagh shoh, ta jeant ny mast' eu? Bible; mee-chraueeaght: And God saw that the wickedness of man was great in the earth - As honnick Jee dy row mee-chraueeaght trome er y thalloo Bible; neuchraueeys; croiaght: it is wickedness - she croiaght eh Bible; drogh-yannoo: that there be no wickedness among you - son nagh bee lheid y drogh-yannoo ny vud eu. Bible; peccah: and shall do no more any such wickedness as this - as cha jean ad arragh lheid y peccah shoh Bible; olk: that hath wrought wickedness in the sight of the Lord thy God - ta er nobbraghey olk ayns shilleyn Chiarn dty Yee Bible; olkys: because of the wickedness of thy doings - kyndagh rish olkys dtobbraghyn Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog