Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: ard-nieu | Results: 27

Inexact matches:

pyshoon ard-nieu poison of a serpent: T'ad cha nieunagh as pyshoon ard-nieu Bible

serpent (n.) aarnieu, ayr-nieu; ard-nieu: The serpent beguiled me - Ren yn ard-nieu m'y volley. DF idiom; ardnieu: He will crush the head of the serpent - Nee eh kione yn ardnieu y vroo. DF idiom

poison of a serpent (n.) pyshoon ard-nieu

cockatrice cockatrice: son magh ass fraue yn ard-nieu hig magh cockatrice Bible

gaghey sting: nee eh lhottey myr ard-nieu, as gaghey goll-rish adder. Bible

leviathan leviathan: kerraghey leviathan, yn ard-nieu guintagh shen Bible

lhieggys breaketh: eshyn lhieggys cleiy, nee ard-nieu eh y lhottey. Bible

pole ard; croan: Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole - Jean ard-nieu ailagh, as soie seose eh er croan Bible; lhoo; lorg; luir; maidjey; poull; sthouyr; sthowyr; queig dy lieh stundayrtyn

adder bouyr deaf adder: T'ad cha nieunagh as pyshoon ard-nieu: dy jarroo myr yn adder bouyr ta dooney ny cleayshyn eck Bible

ardnieu (pl -ghyn) pl. ard-nieughyn serpent, snake: Nee ad sliee yn joan myr yn ard-nieu Bible

boynnyn heels: Bee Dan myr ard-nieu er y raad, addersy chassan; ta lhottey boynnyn ny gabbyl Bible

creg (f.) pl. creggyn crag, rock, tor: Raad urley 'syn aer, raad ard-nieu er creg Bible

guintagh (n.) pl. guintee casualty, person in pain; (adj.) racking; (as look) venomous; piercing: yn ard-nieu guintagh shen Bible; aching

lhottey (=Ir. lot) hurt, injure, mutilate, mutilation, wound, wounding: Ec y jerrey nee eh lhottey myr ard-nieu Bible

neeshtagh also: Yn ard-nieu foalsey kiongoyrt rhym ren gee, 's dy ee jeh neeshtagh, violee eh shen mee. PC

ro aggys too near: Chea veih peccah, myr veih eddin yn ard-nieu: son my hig oo ro aggys da, lhottee eh oo Apoc

scroutagh 1 (ny); (more) subtle; 2 more subtil a: Nish van ard-nieu ny scroutagh na ooilley cretooryn y vagher van Chiarn Jee er chroo Bible

skianagh finned, finny, fowl, pinioned, winged, winged creature: bee yn sluight echey ard-nieu aileagh skianagh. Bible

sliee 1 lap, lapping: Nee ad sliee yn joan myr yn ard-nieu Bible; 2 more a: kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean. Bible

soie seose set up: As dooyrt y Chiarn rish Moses, Jean ard-nieu ailagh, as soie seose eh er croan Bible; sit up

vaik (interrog.) 1 will see: Vaik shiu eshyn shynney lesh m'annym?; 2 did see a: Vaik oo'n ard-nieu hug vaidjin lesh yn ooyl, as stiagh 'sy thammag ren snaue veih dty hooill? PC

void from you: As dooyrt eshyn, Ceau void eh er y thalloo; as cheau eh er y thalloo eh, as haink eh dy ve ny ard-nieu: as roie Moses er-chea voish. Bible

yndyr See gyndyr browse, graze, pasture: Yn ard-nieu balloo ta er yndyr er, as e chaghlaa mooar hug my hooill my-ner; liorish e choyrle vie ta mee neesht er ee, as baase cha hur mee, ny foast cragh erbee! PC

fastened (v.) chrogh; sniemmey: And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches - As daa chione y daa link feeit ren ad sniemmeysy daa socket Bible; kianlt: a sword fastened upon his loins - fine kianlt er e veeghyn Bible; jeant shickyr: with a footstool of gold, which were fastened to the throne lesh stoyl-coshey dy airh, va jeant shickyr gys y stoyl-reeoil Bible; shickyraghey: Whereupon are the foundations thereof fastened? - Cre er ta ny undinyn echey er ny hickyraghey? Bible; eiyrit shickyr: and as nails fastened by the masters of assemblies - as myr treinaghyn eiyrit shickyr liorish mainshtyryn y cho-chruinnaght Bible; lhian: there came a viper out of the heat, and fastened on his hand - haink ard-nieu ass y chiass, as lhian eh rish e laue. Bible

camlaagagh 1 (person) crook; 2 illicit, morally crooked, obstinate, tortuous: ayns mean sheeloghe camlaagagh Bible; 3 perverse a: hie mish magh dy hassoo dt, son dy vel dty raad camlaagagh ayns my hilley Bible; 4 crooked a: e laue ter chummey yn ard-nieu camlaagagh Bible; 5 froward a: Bee cree camlaagagh er neiyrt ass menish Bible

dollit magh abrogated, cancelled: Cre'n ennym v'er shoh choud as v'eh ayns foayr rish Jee, cha s'aym - gyn dooyt ve ennym mooar - agh nish t'eh dollit magh ass lioar y vea as goll fo ennym agglagh noidagh t'eh, myr Satan, moddey, dragon mooar, as jouyl, ard-nieu, lion, noid, as dunver dewil PC

ooig (f.) pl. ooigyn antar, cavern, grotto, stope; cave: Roll-jee claghyn mooarey er beeal yn ooig Bible; creek: chronnee ad ooig dy row lesh traie, raad v'ad kiarit, my oddagh eh ve, yn lhong y roie stiagh Bible; hold: As dooyrt y phadeyr Gad rish David, Ny fuirree ayns yn ooig shoh Bible; pit: Eshyn chleiy-ys ooig, tuittee eh-hene ayn; as eshyn lhieggys cleiy, nee ard-nieu eh y lhottey. Bible; den: doardee eh daue dy hroggal Daniel ass yn ooig Bible; dungeon: Deïe mee er dty ennym, O Hiarn; veih diunid yn ooig. Bible; hotbed


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog