Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: ard-chaptan | Results: 9

ard-chaptan 1 brigade major, commodore, major; 2 head a: eshyn vees yn ard-chaptan harrish ooilley cummaltee Ghilead Bible

Inexact matches:

brigade major (n.) ard-chaptan

commodore (n.) ard-chaptan, captan

major (n.) ard-chaptan, fer jeh lane eash; (adj.) mooar

harroo See harrystoo over them: ren yn pobble eh ny ard-chaptan harroo Bible

head1 ard-chaptan, ard-chione, enmys; kione: A kind heart is better than a crafty head - Ta cree dooie ny share na kione croutagh. JJK idiom; pen; (v.) cruinnaghey, cur kione da, kionaghey

raipagh goring, lacerating, mangling, rending, ripping: va'n ard-chaptan agglagh dy raipagh ad Paul ayns peeshyn Bible

sidooryn garrison, men of war, soldiery, troops: As er-y-chooyl ghow eh sidooryn as captanyn-keead, as roie eh sheese huc: as tra honnick ad yn ard-chaptan as ny sidooryn, scuirr ad dy woalley Paul. Bible

lesh sym interestedly: Va ny lioaryn shoh lhaiht aym paart dy vleantyn er dy henney, agh ta mee jeeaghyn orroo reesht lesh sym vooar. Carn; with a sum: As dreggyr yn ard-chaptan, Lesh sym mooar dy argid chossyn mish yn seyrsnys shen. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog