Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: anmeenyn | Results: 17

anmeenyn souls: dymmyrk ee ad shoh da Jacob, va ooilley ny anmeenyn shiaght. Bible

Inexact matches:

souls (npl.) anmeenyn; amneenyn

cosnys winneth: as eshyn cosnys anmeenyn, t'eh creeney Bible

jeig (=Ir. deig) COMPARE yeig teen: three-feed as queig anmeenyn jeig. Bible

trimshey (f.) dolour, heaviness, sadness, sorrow, trouble: ver shiu nyn anmeenyn fo trimshey Bible

departed2 (npl.) (the); (yn) marroo; (ny) merriu: The souls of the departed - Anmeenyn ny merriu. DF idiom

slaves (npl.) raanteenyn; slaveyn: wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men - curnaght, as ollagh, as kirree, as cabbil, as fainee, as slaveyn, as anmeenyn deiney Bible; sleabyn

subverting fo-my-cheilley: but to the subverting of the hearers - agh dy choyrt sleih fo-my-cheilley Bible; cur shaghrynys er: subverting your souls - cur shaghrynys er nyn anmeenyn Bible

annym (f.) pl. anmeenyn psyche, soul, spirit: soie-jee nyn gree as nyn annym dy hirrey yn Chiarn nyn Yee Bible [L. anima]

basslagh double handful, enough to cover palm, palmful: As der shiu orrym's dy ve beg soit jee'm mastey my phobble son basslagh dy oarn, as son greme dy veer, dy stroie ny anmeenyn Bible

drogh-choardail conspire: Boirey shee deiney mie, jarrood thurnyn dooie, tayrn anmeenyn fo peccah, caghlaa dooghys, drogh-choardail 'sy stayd-phoosee, brishey-poosey, as neu- ghlennid gyn-nearey. Apoc

graih firrinagh true love: Fakin dy vel shiu er chasherickey nyn anmeenyn ayns cur biallys da'n irriney trooid y Spyrryd, gys graih firrinagh jeh ny braaraghyn Bible

jalloonagh idolater; idolatrous: Marish nyn saggyrtyn mastey nyn sheshaghtyn jalloonagh, as ny ayraghyn lesh nyn laueyn hene dunverys anmeenyn gyn-cooney Apoc

kiare jeig fourteen: Ad shoh mec Rachel, va er ny ymmyrkey da Jacob: va ooilley ny anmeenyn kiare jeig. Bible

pillaghyn pillows: Smerg da ny mraane ta whaalley pillaghyn [obbee] fo dagh uillin, as jannoo reddyn [obbee] son king jeh dy chooilley eash, dy chleayney anmeenyn! Bible

seihll ry-heet hereafter, Kingdom come: Son dy vel ymmodee nagh vel smooinaght er nyn anmeenyn, ny er seihll ry heet CS

slaveyn slaves: spiceyn millish, as myrrh, as frankincense, as feeyn, as ooil, as flooyr meen, as curnaght, as ollagh, as kirree, as cabbil, as fainee, as slaveyn, as anmeenyn deiney. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog