Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: anger | Results: 27

anger (n.) corree: His anger was of short duration - Cha row eh corree foddey. JJK idiom; farg: I can sense the anger in the room - Ta mee gennaghtyn yn farg 'sy chamyr. DF idiom; ferg: He did it in anger - Ass ferg ren eh eh. DF idiom; elgys, fargys, jymmoose

Inexact matches:

extreme anger (n.) jiarg-chorree, sproght

fierce anger (n.) corree trome; eulys trome

through anger ass ferg

virulent anger (n.) gallvarg; gallverg

gust of anger ferg

ass ferg through anger

fargys (f.) anger

ferg (f.) anger, bad temper, exasperation, ferocity, gust of anger, heat, passion: Ec y traa t'ayn, ta Sostyn eeit seose lesh ferg, troo as sherruid. Carn

gallvarg See galverg bitter enemy, spite; (f.) virulent anger

Assyrian (n., adj.) Assyriagh; Assyrian: O Assyrian, the rod of mine anger - O Assyrian, slatt my chorree Bible

crazy (adj.) carragh, corragh, keoie; sproghit: He is crazy with anger - T'eh sproghtit. DF idiom

hence (adv.) hoal, noal, noon, veih shoh, veih shoh magh, veih'n traa shoh; shen y fa: Hence his anger - Shen y fa e chorree. DF idiom

therein (adv.) ayns shen: Therein lies the anger - Ayns shen ta'n contoyrt. DF idiom

ayns jymmoose in a rage; in anger: agh ayns beggan dy laghyn, bee eh er ny stroie, chamoo ayns jymmoose ny ayns caggey. Bible

corree (=Ir. corraí) (f.) anger, indignation, ire, wrath, wroth: T'ad er my ghreinnaghey gys corree Bible; angry, annoyed, cross, irate, uptight; indignant; emotion

corree trome fierce anger: crogh ad seose fenish y Chiarn noin ghrian, dy vod corree trome y Chiarn ve er ny hyndaa ersooyl veih Israel Bible

elgys (f.) anger, fierceness, irascibility, malignity, spite, vehemence, viciousness, vindictiveness: bee ree yn jiass er ny vrasnaghey lesh elgys Bible; indignation

eulys trome fierce anger, fury: son cha vel eulys trome y Chiarn er ny hyndaa ersooyl voïn Bible

farg (f.) anger, choler, fierceness, fury, outrage, wrath: Shione dou yn farg echey Bible; indignation

gallverg (f.) bitter enemy, ferocity, sarcasm, spite, spiteful hatred, virulence, virulent anger: sauchys ny shee cha row ayns aer ny thalloo agh eulys ghewil, gallverg as noidys hiarroo. PC

jymmoose (f.) anger, chagrin, displeasure, furiousness, fury, indignation, ire, rage, wrath: cre'n-oyr va son chiass y jymmoose hrome shoh? Bible

sproght (f.) (great) annoyance; bitterness, extreme anger, tantrum, vexation, despitefulness: ayns ynnyd shee, va mee ayns diunid sproght Bible

blasphemy (n.) ard-vollaght, goan custey, goo mollaghtagh, mollaghtoil, peccah noi'n Spyrrd Noo, taggloo mollaghtoil; taggloo custey; goan mollaghtagh: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication - corree, jymmoose, goanlys, goan mollaghtagh, glare neughlen Bible; raa mollaghtagh: All manner of sin and blasphemy - dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh Bible

defer (v.) injillaghey; lhiettal: For my name's sake will I defer mine anger - Er graih my ennym neem my yymmoose y lhiettal Bible; lhiggey shaghey: defer not, for thine own sake - ny lhig shaghey, er dty ghraih hene Bible; shaghney

rooted astyrit: His confidence shall be rooted out of his tabernacle - Bee yn shickyrys echey astyrit ass e chabbane Bible; astyrt; dastyr: And the Lord rooted them out of their land in anger - As dastyr y Chiarn ad ass y cheer oc ayns e arg Bible; fraueit: Rooted and built up in him, and stablished in the faith - Fraueit as troggit seose aynsyn, as er nyn niartaghey ayns y chredjue Bible

jiarg-chorree (=Ir. dearg-corraithe) (f.) extreme anger, furious, outrage, raging, very angry: dirree Jonathan veih'n voayrd ayns jiarg chorree Bible; indignant; grieved: As ayns jiarg-chorree roo son dy row ad gynsaghey yn pobble, as preacheil trooid Yeesey yn irree-seose-reesht veih ny merriu. Bible; in a rage


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog