Search for:
already over hannah harrish: I wish that the winter were already over - Saillym dy beagh yn geurey hannah harrish. JJK idiom
arrived (v.) haink; raink: We had already gone out when you arrived - Va shin hannah er n'gholl magh tra raink shiu. JJK idiom
Christmas (n.) Nollick; Nollick Vooar; Laa Nollick Beg; Ollick: I wish it were already Christmas - Saillym dy beagh yn Ollick hannah ain. JJK idiom [Ir. Nollaig]
clearing2 (v.) (of weather) sloateil: It is clearing up - T'eh sloateil. DF idiom; cleeiral: The weather is clearing up already - Ta'n emshir hannah cleeiral. JJK idiom; giallaghey: It is clearing up - T'eh giallaghey. DF idiom
green2 (adj.) (of nature) glass: The lawn looks quite green already - Ta'n liondaig hannah jeeaghyn slane glass. JJK idiom
lawn (n.) aanrit keyl; faaie; londaig: The lawn looks quite green already - Ta'n liondaig hannah jeeaghyn slane glass. JJK idiom
meadows (npl.) lheeantyn: The meadows are already mown - Ta ny lheeaneeyn hannah giarrit. JJK idiom; lheeaneeyn
mown buinnit; buint; giarrit: The meadows are already mown - Ta ny lheeaneeyn hannah giarrit. JJK idiom
hannah (=Ir. cheana) already, before now, ere now, foregone: s'mooar lhiam yn olk ta mee hannah er choyrt erriu Bible
know (v.) ennys; gennaghtyn; nione, nhione: Do you know the child with the blue eye? - Nhione diu yn lhiannoo ta sooillyn gorrym echey. JJK idiom; fys ec: I can't say anything that you do not already know - Cha n'oddym gra veg, nagh vel fys hannah ayd. JJK idiom; shione: I know it pretty well - Shione dou eh feer vie. JJK idiom; toig; shoyl; fys ec er: Therefore he knoweth their works - Shen-y-fa ta fys echey er nyn obbraghyn Bible; cur enney er: knowing that it was the Lord. - cur enney er dy nee eh va’n Chiarn Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |