Fockleyreen: Manx - English Dictionary

airh ghlen (f.) pure gold: Cha bee topaz Ethiopia soylit huggey, chamoo vees eh cormit rish airh ghlen Bible

airh hallooin (f.) milfoil

airh rollit (f.) rolled gold

bwoalteyr airh gold beater

caag airh ingot of gold

Chibbyr Airh Gold Well

fainey airh (f.) gold ring: Son my ta cheet stiagh 'sy whaiyl eu dooinney lesh fainey airh, ayns coamrey seyr, as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey Bible

gaaue airh goldsmith: as t’ad failley gaaue-airh, as ta eshyn jannoo jee jeh Bible

jalloo airh golden image: Agh mannagh jean, lhig fys y ve ayd's, O ree, nagh jean mayd ny jeeghyn ayd's y hirveish, ny ooashley y choyrt da'n jalloo airh shen, t'ou uss er hoiaghey seose. Bible

laaragh airh (f.) gold field

lane airh auriferous: Fow-jee ynsagh lesh sym mooar dy argid, as jean-jee lane airh y chosney lioree. Apoc; plenty of gold

meain airh (f.) goldmine

moddey airh mock sun, parhelion

nieeder airh gold-washer

reuyreyder airh gold-digger

builley yn airh gold fever

clagh phrowal airh (f.) touchstone

coodaghey lesh airh gild

fo brat airh gold-plated

board table: : yn altar airh, as yn board airh Bible

golden image (n.) jalloo airh: and worship the golden image - as ooashlaghey yn jalloo airh Bible

goldsmith (n.) gaaue airh: and the goldsmith spreadeth it over with gold - as ta’n gaaue-airh, dy skeayley airh harrish Bible

auriferous (adj.) airhoil; lane airh

bullion (n.) airh; bullioon

gilt (n.) airh; (adj.) airhey

gold airh: Gold and silver cannot make men happy - Cha nod airh as argid jannoo deiney maynrey. JJK idiom; oar

gold beater (n.) bwoalteyr airh

gold-digger (n.) reuyreyder airh, toghailteyr

gold field (n.) laaragh airh

goldmine (n.) meain airh

gold-plated fo brat airh

gold ring (n.) fainey airh: For if there come unto your assembly a man with a gold ring - Son my ta cheet stiagh ’sy whaiyl eu dooinney lesh fainey airh Bible

gold-washer (n.) nieeder airh

Gold Well (n.) Chibbyr Airh

parhelion (n.) far-ghrian; moddey airh

pure gold (n.) airh ghlen

rolled gold (n.) airh rollit

jeshaght (=Ir. deasacht) (f.) contraption, engine, instrument, locomotive, machine, utensil: Hug eh towse corrym dy airh, son dy chooilley nhee dy ve jeant lesh airh, son dagh jeshaght cour dy chooilley hirveish Bible

target target: As ren ree Solomon daa cheead target dy airh hammarit: hie shey cheead shekel dy airh dy yannoo un target. Bible

tawlish (f.) checkers, draughts: Va daa ghuilley nyn soie er coolliaght airh cloie tawlish, as v'ad cloie er boayrd argid lesh peeshyn airh. GB

gild (v.) airhey, coodaghey lesh airh

gilt-edged (adj.) airh-oirrit; airhey

gold-cased airh-choodit

gold fever (n.) builley yn airh

gold-laced airh-laatchit

gold-nibbed airh-ghobbagh

gold-rimmed airh-oirrit

goldsmiths (npl.) gaauenyn-airh

ingot of gold caag airh

pinchbeck (n.) airh vreagagh; (adj.) breagagh, foalsey

plenty of gold lane airh

standard cadjin: Standard Manx - Yn Ghaelg chadjinit. DF idiom; brastyl; bun-towshan: The gold standard - Buntowshan yn airh. DF idiom; bun-towshanagh; keim; mergey; soiechiontys; stundayrt: To come off the gold standard - Dy irree ass stundayrt yn airh. DF idiom; towshan; towshanagh

touchstone (n.) jarroo-chlagh, clagh phrowal airh

airh-choodit gold-cased

airh-ghobbagh gold-nibbed

airh-laatchit gold-laced

airh-oirrit gilt-edged, gold-rimmed

claareeyn basins, basons; dishes: ver ad er ny claareeyn, as ny spainyn, as ny mealaghyn, as coodaghyn dy choodaghey lhieu: as bee'n arran kinjagh er. Bible; bowls: Ny-yeih, cha row foast jeant son thie'n Chiarn claareeyn argid, smaleyderyn, basonyn, trumpetyn, siyn airh ny argid Bible; chargers: As shoh'n coontey oc; jeih claareeyn as feed dy airh, thousane claare dy argid, as nuy skynnyn as feed,

gaauenyn-airh goldsmiths

milfoil (n.) airh hallooin, ayr lossey, lus cosney folley

mock sun (n.) far-ghrian, lannoon ny greiney, moddey airh

cossyn acquire: Cossyn eh yn airh echey. DF

mergit rusted: Ta'n airh as argid eu mergit

oirrit curbed, limited; rimmed: Airh-oirrit. DF

apeyn apes: cur lhieu airh as argid, ivory, as apeyn, as peacockyn.

bason pl. basonyn bason: ren eh keead bason dy airh Bible

beryl (f.) beryl: myr fainaghyn airh soit lesh beryl Bible

boarder border: ren eh rimmey airh son y boarder Bible

cainlere candlestick: va'n cainlere shoh jeant dy airh obbrit Bible

coodit coated, covered, shrouded: t'eh coodit harrish lesh airh as argid Bible

crystal crystal: Cha vod airh ny crystal cheet seose rish Bible

deayrtey magh outpouring: T'ad dy feoilt deayrtey magh airh ass y sporran Bible

Dooghys-Jee Godhead: cha lhisagh shin smooinaghtyn dy vel y Dooghys-Jee goll-rish airh Bible

frankincense frankincense: heb ad giootyn da; airh, as frankincense, as myrrh Bible

furnace furnace: Myr ta'n pot-lheïee son argid, as y furnace son airh Bible

haggil gathered: Haggil mee dou hene myrgeddin argid as airh, Bible

heeyn stretched: heeyn y ree magh yn lorg airh reeoil gys Esther Bible

jewelyn jewels: As hug y stiurt magh jewelyn argid, as jewelyn airh Bible

kionnit bought, purchased: Cha vod eh ve kionnit son airh Bible

laanyn sockets: myr pillaryn marble soit er laanyn dy airh ghlen Bible

laiyt laid, layed: kiare pillaryn dy fuygh-shittim laiyt harrish lesh airh Bible

loob pl. loobyn loop: hug eh daa loob airh fo'n rimmey Bible

mooish about: hug eh boandey dy airh mooish e wannal Bible

obbrit forged, operated, worked, wrought: va'n cainlere shoh jeant dy airh obbrit Bible

pearl pl. pearlyn pearl: 'sy rheam shoh yiowmayd palchey pearl as airh PC

plate plate: As ren ad plate y crown casherick dy glen airh Bible

rimmey berm, ledge, rim, crown: hug eh daa loob airh fo'n rimmey Bible

skeayl dispersion, spread: skeayl eh airh er ny cherubim, Bible

spain (=Ir. spain) (pl -yn) spoon: Un spain airh jeh jeih shekelyn, lane dy incense Bible

veggey See beggey little: As ren ad cluig veggey dy glen airh Bible

carry away (v.) cur lesh ersooyl: to carry away silver and gold - dy chur lhiat ersooyl argid as airh Bible; ymmyrk ersooyl

chargers (npl.) claareeyn: thirty chargers of gold - jeih claareeyn as feed dy airh Bible

come off (v.) cheet jeh; cheet neose jeh; tuittym; irree ass: To come off the gold standard - Dy irree ass stundayrt yn airh. DF idiom

hold out (v.) cummal magh; shassoo; sheeyney magh: the king shall hold out the golden sceptre - nee yn ree sheeyney magh yn lorg airh reeoil Bible

How much (interrog.) Cre-woad: How much better is it to get wisdom than gold! - Cre-woad share te dy chosney creenaght na airh? Bible; Cre wooad; C'woad; C'wooad; Quoid

jewel (n.) cliegeen: As a jewel of gold in a swine's snout - Myr cliegeen dy airh ayns stroin muickey Bible; cliejeen; jewel: And I put a jewel on thy forehead - As hug mee jewel er glaare dty eddin Bible

jewels (npl.) jewelyn: And the servant brought forth jewels of silver - As hug y stiurt magh jewelyn argid Bible; jewellyn: jewels of silver, and jewels of gold - jewellyn argid, as jewellyn airh Bible

make1 jannoo: Gold and silver cannot make men happy - Cha nod airh as argid jannoo deiney maynrey. JJK idiom; jantys; keint; kiartaghey; slanaghey; (y) yannoo: He can do that without me - Foddee eh shen y yannoo m'egooish. JJK idiom

mercy seat (n.) stoyl ny myghin; stoyl-myghin: And thou shalt make a mercy seat of pure gold - As nee oo yn stoyl-myghin dy glen airh Bible

oracle (n.) oracle; ynnyd casherick: And he made chains, as in the oracle - As ren eh linkyn airh, myr ’syn ynnyd casherick Bible; ynnyd faishnagh

target1 (n.) braaid, dean, targad; target: And king Solomon made two hundred targets of beaten gold - As ren ree Solomon daa cheead target dy airh hammarit Bible

weight cur meih er, cur puntreil er; meih, pundreil, pontreil; towse-trimmid; trimmid: A good patriot is worth his weight in gold - Sheeu fer-dooie mie e hrimmid ayns airh. JJK idiom

yellow buigh, bwee: Gold is yellow - Ta airh buigh. JJK idiom; wuigh; cowartagh, mettey; (v.) buighaghey, buighey

attaghyn crowns: as er ny stuill honnick mee kiare shanstyryn as feed nyn soie, coamrit ayns coamrey gial; as v'oc er nyn ging attaghyn dy airh. PB1765

Balley Mooar Big Homestead, Big Farm: lesh mooads nyn gooid as pooar, nyn argid, airh, nyn goyrle dowin, as nyn geeayll, dy hroggal balley mooar son ooashley'n theihll PC

Beinn Nivish Ben Nevis: Y ghrian ergooyl beinn Ard ny Ngoair, As dy coodaghey lesh garmad airh, Soilshean er Beinn Nivish vooar, Beinn Nivish rish çheu Logh Linne. Dhoor

boandey animal chain, band, binding, bond, chain, connection, link: hug eh boandey dy airh mooish e wannal Bible; bond-servant

cainleyryn candlesticks: As tra va mee er jyndaa, honnick mee shiaght cainleyryn dy airh Bible

cappanyn cups: Airh ghlen myrgeddin son ny aalyn, as ny meilaghyn, as ny cappanyn Bible

Cashtal Lajer Strong Castle: As hrog Tyrus jee hene cashtal lajer, as hasht ee seose argid myr y joan, as airh ghlen myr laagh ny straïdyn. Bible

ceau ersooyl discard, dispose, throw away: Dy vod prowal nyn gredjue ta foddey s'costal na airh ta ceau ersooyl, ga er ny hrial lesh aile, ve er ny gheddyn gys moylley, as ooashley, as gloyr ec cheet Yeesey Creest: Bible

Chorneil (Yn); (The) Corner: As veih'n chorneil shen gys giat ny geyrragh, choamree ny gaauenyn-airh, as ny marchanyn. Bible

cliegeen (f.) COMPARE cliejeen jewel: Myr cliegeen dy airh ayns stroin muickey, myr shen ta ben aalin Bible

cloughyn fire tongs, tongs: marish ny blaaghyn, as ny lampyn, as ny cloughyn airh Bible

cluig 1 (npl.) bells, chimes a: ren ad cluig veggey dy glen airh Bible; 2 clock; 3 (gen.) of a bell

coodaghey lesh overlay: Y ghrian ergooyl beinn Ard ny Ngoair, As dy coodaghey lesh garmad airh, Soilshean er Beinn Nivish vooar, Beinn Nivish rish çheu Logh Linne. Dhoor

corneilyn corners: nee oo lheie kiare loobyn airh er y hon, as ver oo ad ayns ny kiare corneilyn echey Bible

costal (=Ir. cosain) cost, costly, precious, sumptuous, valuable: Ta airh ayn, as mooarane claghyn costal Bible; costs

cur shickyrys da assure: Ta airh as argid cur shickyrys da'n chass: agh ta coyrle vie ny share na ad ny-neesht. Apoc; certify

dy ve to be: Dy ve schleïoil ayns obbraghyn costal, ayns airh, as ayns argid, as ayns prash Bible

er y cheu yesh on the right side: As ny kainlereyn dy airh ghlen, queig er y cheu yesh Bible

feeagh mooar raven: soit magh dy stoamey lesh airh as argid as lesh sheeidey soilshean myr skian y feeagh mooar. GB

fir-vooinjerey kinsmen: As ta'n Chiarn dy mooar er vannaghey my vainshtyr; as t'eh er jeet dy ve pooaral: as t'eh er choyrt da shioltaneyn, as shellooyn, as argid, as airh, fir-vooinjerey, as sharvaantyn, camelyn, as assylyn. Bible; manservants

foalsid (pl -yn) affectation, deceitfulness, falseness, fictitiousness, perfidiousness, untruth: Er-son y chengey oc te jeant shliawin liorish ny obbreeyn, as t'ad-hene jeant bwee as coodit harrish lesh airh; ny-yeih cha vel ad agh foalsid, as cha vod ad loayrt. Apoc

gamylt crawl: Cour y ghib er, Barney'n speyr ghorrym As barney'n ghrian airh Tayrn er y traa shen Tra nee bleaystey ny gib As sperriu streeuagh Gamylt 'sy joan neesht As bee ollee baney Ry-akin reesht. Dhoor; swim

grainnaghey carve, carving, chase, engrave, grave, graving, incise, inlay, inscribe, sculpture, tool: As ren eh grainnaghey orroo cherubim, as biljyn-palm, as poseeyn ayns blaa ; as choodee eh ad lesh airh soit er yn obbyr grainnit. Bible

grainney carve, chisel, cut, engrave, hatch, incise, inlay, inscribe: nee oo plate dy glen airh, as nee oo grainney er Bible; carving, chiselling, engraving; sculpture

grainnit carved, chased, engraved, graven, inlaid: choodee eh ad lesh airh soit er yn obbyr grainnit Bible

greit stocked: As va cummey ny locustyn goll-rish cabbyl greit son y chaggey; as er nyn ging va attaghyn goll-rish airh Bible

gyn-foaynoo of no value: t'ad genmys adsyn jeeghyn ta obbyr laueyn deiney, airh as argid cummit dy schleïoil, as co-chaslys dy chretooryn, ny red gyn-foaynoo dy chlagh, obbyr shenn laue aghtal. Apoc

gys ny cassyn full-length: As ayns mean ny shiaght cainleyryn, fer goll-rish yn Mac dooinney, coamrit lesh garmad sheese gys ny cassyn, as kianlt mysh e chleeau lesh cryss dy airh. Bible

jalloo grainnit graven image: Ta'n obbree cummey jalloo grainnit, as ta'n gaaue-airh, dy skeayley airh harrish, as jannoo linkyn argid. Bible

jannoo jee jeh apotheosis, deify: T'ad dy feoilt deayrtey magh airh ass y sporran, as towse argid ayns y veih, as t'ad failley gaaue-airh, as ta eshyn jannoo jee jeh: t'ad tuittym sheese; dy jarroo, t'ad ooashlaghey. Bible

jewel pl. jewellyn jewel: Myr cliegeen airhey, as jewel soit ayns airh ghlen Bible

kainlereyn candlesticks: As ny kainlereyn dy airh ghlen, queig er y cheu yesh, as queig er y cheu chiare Bible

keeayl (f.) connotation, discretion, wisdom, wit, wits: Gow my ynsagh roish argid, as keeayl roish yn airh s'costal. Bible; (of word) denotation

kiarkyllyn circles: Va'n daa ghuilley shoh ny neesht ceau coamraghyn sheeidey slane dhoo as kiarkyllyn airh mysh yn kione oc dy chummal dy jesh y folt. GB

lheaystyn thighs: Va kione y jalloo shoh jeh glen airh, e chleeau as e roihaghyn dy argid, e volg as e lheaystyn dy phrash Bible

lheïee of fining: Myr ta’n pot-lheïee son argid, as y furnace son airh Bible

linkyn chains, links, rings: Ta’n obbree cummey jalloo grainnit, as ta’n gaaue-airh, dy skeayley airh harrish, as jannoo linkyn argid Bible

looghyn staves: As nee oo looghyn dy fuygh-shittim, as ad y choodaghey lesh airh. Bible

mergey pl. mergaghyn banner, flag, standard: Soie-jee seose mergey ayns y cheer, sheid-jee trumpet trumpet mastey ny ashoonyn Bible; rust: Ta’n airh as argid eu mergit; as bee’n mergey oc feanish nyn ’oï eu Bible

muickey (gen.) 1 of a pig, of swine a: Myr cliegeen dy airh ayns stroin muickey Bible; 2 (adj.) porcine; 3 pig

obbyr grainnit (f.) graving: As ren eh grainnaghey orroo cherubim, as biljyn-palm, as poseeyn ayns blaa ; as choodee eh ad lesh airh soit er yn obbyr grainnit. Bible

palchey vooar great abundance: bee berchys ooilley ny ashoonee mygeayrt er ny haglym cooidjagh, airh as argid, as coamrey ayns palchey vooar. Bible

partition partition: ren eh partition liorish ny linkyn airh roish yn ynnyd casherick Bible

peacockyn peacocks: keayrt ayns three bleeaney haink lhuingys Tharshish, cur lhieu airh as argid, ivory, as apeyn, as peacockyn Bible

phrash (yn); (the) brass: Er-lhimmey jeh'n airh, as yn argid, yn phrash, yn yiarn, yn stainey, as y leoaie Bible; brasswork

poseeyn posies: As ren eh grainnaghey orroo cherubim, as biljyn-palm, as poseeyn ayns blaa ; as choodee eh ad lesh airh soit er yn obbyr grainnit. Bible

reddyn articles, things: lesh siyn ta argid, lesh airh, lesh cooid, as maase, lesh reddyn costal Bible

reeoil (=Ir. ríúil) kinglike, monarchy, regal, royal: heeyn y ree magh yn lorg airh reeoil gys Esther. Bible

reillt ruled: ayns niau un cheayrt lesh slat airh va shin reillt, ayns niurin nish lesh slat yiarn beemayd freillt. PC

roortagh athlete, athletic, champion, redoubtable: T'ad smooinaghtyn dy vel shin nyn Ghoaldee as tra ta roortagh voish Nalbin cosney yn airh ec ny Olympee t'eh cheet dy ve ny Ghoaldagh chelleeragh. Carn

saagh (=Ir. soitheach) pl. siyn bowl: Roish my vees yn coyrd argid er ny eaysley, ny’n saagh airh er ny vrishey Bible; container, feeder, holder, press, trough, utensil, vase, vessel, vial: va saagh er ny hoiaghey lane vinegar Bible; bushel; ship

scape cruinn buckler, target, shield: ren ree Solomon daa cheead target dy airh hammarit Bible

schleïoil skilful: As bee’n ephod jeant dy airh, dy ghorrym, as purple, as scarleod, as sheeidey, lesh obbyr schleioil Bible; artful

smalee of snuff: bee ny smalyderyn, as ny plaityn smalee jeh glen airh Bible

smalyderyn tongs: As bee ny smalyderyn, as ny plaityn smalee jeh glen airh Bible

soit determined, fixed, invested, placed, planted, seated, sessile, set, situated, stationed: bee ad soit ayns socketyn dy airh. Bible; stuck

soyllagh characteristic: Roish argid ta shin soiagh' ee, As airh cha vel feeu soyllagh r'ee. LH

sporran 1 pl. sporrannyn bundle, bursa, burse, purse, sporran a: T'ad dy feoilt deayrtey magh airh ass y sporran Bible; 2 (of crab) apron

sporranyn purses: Ny kiare-jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn Bible

talent talent: Jeh talent dy glen airh ren eh shoh as ooilley ny siyn echey Bible

thanney attenuated, flimsy, lank, lanky, lean, meagre, rare, scraggy, shallow, sharp face, skinny, slender, slim, sparely built, tenuous, weedy: woaill ad magh yn airh ayns plaityn thanney Bible; (as friendship) hollow; (as paper) thin; (in build) thin; (of liquid) thin; (of colour) watery; (of liquid) watery; (as solution) weak; gaunt; jejune [O.Ir. tana]

thie mooar asylum, dwelling, hall, manor, mansion: Agh ayns thie mooar cha vel ny-lomarcan siyn airh Bible

trimmid (f.) 1 bounteousness, burdensomeness, emphasis, graveness, gravity, heaviness, highness, importance, intenseness, pressure, seriousness, severity, soundness, stress, weightiness; 2 (of fog) density; 3 (of work) hardness; 4 (of punishment) harshness; 5 (of tax) rate; 6 weight a: ghow yn dooinney jewel cleayshey dy airh jeh trimmid lieh shekel Bible

wedge wedge: daa cheead shekel dy argid, as wedge airh jeh trimmid jeih shekelyn as da-eed Bible

wieryn wires: woaill ad magh yn airh ayns plaityn thanney, as yiare ad eh ayns wieryn Bible

wuigh See buigh yellow: Ayns mean ny noidyn Satan va ny hoie ayns fainagh-caggee berchagh lesh airh wuigh PC

ynnyd-soie seat: as va mullagh yn stoyl-reeoil runt cheu-chooylloo: as va geayltyn er dagh cheu jeh'n ynnyd-soie, as hass daa lion [dy airh] liorish ny geayltyn. Bible

cannot cha nod: Gold and silver cannot make men happy - Cha nod airh as argid jannoo deiney maynrey. JJK idiom; cha vod: He who doesn't respect his father cannot be a good man - Eshyn nagh vel cur arrym da e ayr, cha vod eh ve ny ghooinney mie. JJK idiom

fastened (v.) chrogh; sniemmey: And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches - As daa chione y daa link feeit ren ad sniemmey ’sy daa socket Bible; kianlt: a sword fastened upon his loins - fine kianlt er e veeghyn Bible; jeant shickyr: with a footstool of gold, which were fastened to the throne lesh stoyl-coshey dy airh, va jeant shickyr gys y stoyl-reeoil Bible; shickyraghey: Whereupon are the foundations thereof fastened? - Cre er ta ny undinyn echey er ny hickyraghey? Bible; eiyrit shickyr: and as nails fastened by the masters of assemblies - as myr treinaghyn eiyrit shickyr liorish mainshtyryn y cho-chruinnaght Bible; lhian: there came a viper out of the heat, and fastened on his hand - haink ard-nieu ass y chiass, as lhian eh rish e laue. Bible

is t': He is exceedingly angry - T'eh corree ass towse. JJK idiom; ta: Gold is yellow - Ta airh buigh. JJK idiom; (interrog.) vel: Is dinner ready? - Vel jinnair aarloo? JJK idiom; (emph.) she: He is an Englishman - She Sostnagh eh. JJK idiom; (interrog.) nee: Is that your pen? - Nee shen y penn ayd? JJK idiom

overlaid lail harrish: from the doors of the temple of the Lord, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid - veih dorryssyn chiamble y Chiarn as veih ny pillaryn va Hezekiah ree Yudah er lail harrish Bible; laiyt harrish: overlaid with gold - laiyt harrish lesh airh bible

plenteous (adj.) palchagh, soogh; palchey: And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones - As hug y ree er argid as airh ec Jerusalem dy ve cha palchey as claghyn Bible; feoilt: long-suffering, plenteous in goodness and truth - surranse-foddey, feoilt ayns mieys as firrinys. Bible

stubble (n.) giare-choonlagh: Behold, they shall be as stubble - Cur-my-ner, bee ad myr y yiare-choonlagh Bible; stubble: and wilt thou pursue the dry stubble? - as jed oo geiyrt er y stubble chirrym? Bible; stubbyl: gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble - airh, argid, claghyn costal, fuygh, traagh, stubbyl Bible; coau: and the whirlwind shall take them away as stubble - as gowee yn gheay-chassee ersooyl ad myr y coau Bible

worth feeagh: The lace is worth half-a-crown a yard - Ta'n laatchey feeagh lieh-chrooin yn stundayrt. JJK idiom; feeu: A good patriot is worth his weight in gold - Sheeu fer-dooie mie e hrimmid ayns airh. JJK idiom; feeuid; foaynoo; leagh; sheeagh

ard erbee any place: As quoi-erbee, t'er mayrn ayns ard erbee raad t'eh ny yoarree lhig da deiney yn ynnyd shen cooney 'choyrt da, lesh argid, as airh, as cooid, as maase, marish yn oural-arryltagh son thie'n Ch Bible; in any place

buigh 1 See bwee fair headed, fair-headed a: cur-my-ner, my te, ayns shilley, ny s’diuney na’n chrackan, as fynney buigh thanney ayn Bible; 2 jaundiced, sallow, tan; 3 yellow: ceaghlit myr shoh, er skianyn buigh myr airh getlagh gys yrjey, lheie ad ersooyl 'syn aer PC; 4 dun [O.Ir. buide]

goaill garrey alternately: Myr shen ren y seyir yn gaaue-airh y ghreinnaghey, as eshyn ta cummey lesh yn oayrd yn fer ta goaill garrey er yn ingan Bible

joarreeaght (f.) banishment, exile: va joarreeaght (Tra nyn gummal) chloan Israel ayns Egypt, kiare cheead as jeih bleeaney as feed. Bible; pilgrimage, foreign place; peculiarity, foreignness, unfamiliarity; sojourneth: veih ish t’er e joarreeaght ayns y thie eck, jewellyn argid, as jewellyn airh, as coamrey Bible

maidjagh timber, timbered: Va Candide çhelleeragh er ny chur lesh gys shamyr ghuillagagh, lesh colonnade feer waagh dy varmyr glass as airh, as moggyl maidjagh aynsyn va parradyn, colibreeyn, ushagyn bing, eeanlee Ghuinea, as ooilley ny keintyn s'goaun dy ushagyn. CnyO

towse (=Ir. tomhas) pl. towseyn 1 calibre, capacity, dose, gauge, mensuration, mete, rating, size, time, value a: As liorish towse hug eh airh son buird yn arran casherick Bible; 2 (of gold) tit; 3 (n.) divine law; 4 (v.) mark off, measure out, weigh out, measure, weigh, size up, sum up, summing up, ponder