Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: aggle | Results: 208 (first 200 shown)

aggle (=Ir. eagla) awe, dread, fear, fright, timidity: son ta mee goaill aggle roish, dy jig eh as dy stroie eh mish Bible; scare


Inexact matches:

aggle ardan stage fright

aggle er afraid, windy: Dooinney erbee ta aggle er, as lhagchreeagh, lhig da goll roish gys e hie Bible

aggle Hostyn Anglophobia

aggle straiddey agoraphobia

aggle ushtey hydrophobia

er aggle (conj.) lest: nee ad jeigh nyn sooillyn; er aggle dy vaik ad lesh nyn sooillyn Bible

fo aggle aghast, alarmed, awestricken, awe-stricken, terror-stricken: As va Moab fo aggle trome roish y pobble, son dy row ad ymmodee Bible

goaill aggle fearful: Ta mee goaill aggle j'iu Bible; dread

gyn aggle fearless, unafraid, undaunted: Nailt eisht ve gyn aggle jeh'n phooar? Bible

lane aggle fear-causing: va ooilley'n pobble ayns lane aggle roish y Chiarn Bible

aggle y vaaish mortal fear, fear of death: Ta my chree anveagh cheu-sthie jeem: as ta aggle y vaaish er duittym orrym Bible

beoynyn aggle straiddey agoraphobic tendencies

cur aggle er alarm, daunt, frighten, terrorize: Ren Laa Tynvaal cur aggle er sleih, Veagh Mannin stroiet ec deiney creoi, Agh gagh red mie fy yerrey hoal, Sidooryn Hostyn dy chooilley voayl. Carn

cur aggle mygeayrt scaremongering

er aggle ny haggle (to be) on the safe side: Jean eh er aggle ny haggle. DF

fo aggle trome roish sore afraid: As va Moab fo aggle trome roish y pobble Bible

goaill aggle roish fear: Son ta sleih t'ayns pooar as goaill aggle roish Jee bannaght feer wooar CS

toiggal lesh aggle apprehend

fear aggle: I fear we shall have to pay for it afterwards - Ta aggle orrym dy nhegin dooin eeck er e son ny s'anmee. JJK idiom; (n.) atchim, sgoagh; (v.) goaill aggle roish: Tall though you are, I don't fear you - Ga s'liauyr t'ou, cha nel mee goaill aggle royd. JJK idiom

ceau jeh abdicate, lay aside, leave off, pull off, throw off: Cha vel veg yn aggle ayns graih; agh ta graih firrinagh ceau jeh aggle; son raad ta aggle ta torchagh: eshyn ta fo aggle, cha vel eh firrinagh ayns graih. Bible; cast off

dread aggle; atchim: Oh abhorrence and dread! - O ghrayn as atchim! DF idiom; owan; scoagh; (v.) goaill aggle: I dread it - Ta mee goaill aggle roish. DF idiom

fright (n.) aggle: Give her a fright - Cur aggle urree. DF idiom; atchim, owan

lest (conj.) er aggle: Lest he come - Er aggle dy jig eh. DF idiom

scare aggle: It gave me a scare - Hug eh aggle orrym. DF idiom; atchim; agglaghey

afraid (adj.) aggle er: I'm afraid his mother will be very uneasy - Ta aggle orrym dy bee e voir feer neuaashagh. JJK idiom; agglit; fo atchim

aghast (adj.) atchimit; fo aggle

agoraphobia (n.) aggle straiddey

alarmed fo aggle; scoaghit

fear-causing lane aggle

fearful (adj.) goaill aggle: I am fearful - Ta mee goaill aggle. DF idiom; faitagh: I am fearful - Ta mee faitagh. DF idiom; owanagh

hydrophobia (n.) aggle ushtey

scaremongering (v.) cur aggle mygeayrt

stage fright (n.) aggle ardan

terrorize (v.) cur aggle er

timidity (n.) aggle; faitys; scaa

unafraid (adj.) gyn aggle, neuatchimit

windy1 (adj.) aggle er: I feel windy - Ta aggle orrym. DF idiom; geayagh: It's very windy - Te feer gheayagh. JJK idiom; geayeeagh; rastagh

roishyn before him: Gow-jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v'er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle roishyn. Bible

agoraphobic tendencies (npl.) beoynyn aggle straiddey

Anglophobia (n.) aggle Hostyn, feoh Hostyn

awe-stricken fo aggle, fo atchim

mortal fear (n.) aggle y vaaish

nostopathy (n.) oayll-aggle

nyctophobia (n.) oie-aggle

ochlophobia (n.) chionnal-aggle

paranoia (n.) tranlaase-aggle

terror-stricken (adj.) fo aggle; fo atchim

undaunted (adj.) gyn aggle, neufaitagh, neuscaagh

chionnal-aggle ochlophobia

oayll-aggle nostopathy

oie-aggle nyctophobia

tranlaase-aggle paranoia

awe (n.) aggle, atchim, oyn; (v.) cur atchim er

awestricken (adj.) atchimit, fo aggle, fo atchim

daunt (v.) cur aggle er; cur er creau; agglaghey

fearless (adj.) gyn aggle, neuagglagh; neufashagh, dunnal, creeoil

fear of death (n.) aggle y vaaish

on the safe side (to be) er aggle ny haggle

sore afraid fo aggle trome roish

daink (=Ir. dtáinig) (interrog.) came: Daink rieau aggle ort? DF

ve torragh (of female) teem; be pregnant: Ayns traa e moidynys, er-aggle dy voghe ee scammylt, as ee dy ve torragh ayns thie e ayrey: as tra ta dooinney eck, er-aggle dy jean ee gymmyrkey ee hene dy olk; as erreish j'ee ve poost, dy beagh ee gennish. Apoc

apprehend (v.) cur enney er; goaill; tayrtyn; toiggal lesh aggle

frighten (v.) cur aggle er, cur atchim er, cur raaue da, scoaghey; (to); (dy) agglaghey

aare See faare (ny) near: va aggle orroo dy heet ny aare Bible

angaish agony: Nee seaghyn as angaish aggle y chur er Bible

arryssagh contrite, penitent, regretful, sorry: Ny-yeih cha row aggle arryssagh orroo Bible

aynym in me: Ren my chree pandoogh, hug aggle atchim aynym Bible

caill (=Ir. caill) lose: ny gow aggle, ny caill dty chree

chea-ys flees, fleeth: Eshyn chea-ys veih yn aggle, tuittee eh 'syn oaie Bible

clinnee shall hear: clinnee ooilley Israel jeh, as bee aggle orroo Bible

dooyrt said: As dooyrt Joseph roo, Ny gow-jee aggle Bible; saidst

er craa nervous; shaking: Ta mee er craa lesh lesh aggle roishyn. DF

erriu (=Ir. oraibh) on you: She mish t'ayn, ny bee aggle erriu. Bible; over you

fey (prep.) all: bee uss ayns aggle y Chiarn fey yn laa liauyr. Bible

gannooinee faint: er aggle dy gannooinee ad er y raad Bible

ghooinney (voc.) See dooinney man: O ghooinney ard-ennoil, ny bee aggle ort Bible

jannoo marran slip: Er aggle jeh jannoo marran. DF

joanagh dusty, powdery: Ta aggle orrym dy bee ny raaidyn feer joanagh. JJK

lheimyder-faiyr grasshopper: Vod oo aggle y chur ayn, myr ayns y lheimyder-faiyr? Bible

loayrin I would speak: Eisht loayrin, as cha goin aggle roish Bible

millaghyn thousands: Cha goym's aggle roish jeih millaghyn jeh'n sleih Bible

nish (=Ir. anois) at this time, now: Nish er-y-fa shen, ny gow-jee aggle

orrin (=Ir. orainn) on us: ta aggle orrin roish dty chorree hrome. Bible

rouesyn before them, of them: Ny gow-jee aggle rouesyn varrys y corp Bible

royds before you: ta'n aggle t'orrym royds er my chraghey Bible

royd's before you: Quoi nagh goghe aggle royd's Bible

roym's before me: cha jean dty atchim roym's aggle y chur aynyd Bible

scoaldit burned, poached, scalded: Ta lhiannoo scoaldit goaill aggle roish yn aile. JJK

shass-jee stand still: Shass-jee ayns aggle, as ny jean-jee peccah Bible

soshiallee socialists: Ta aggle neesht ec Brian Wilson (eshyn ta loayrt ass lheh cooishyn ynnydagh yn Albin son ny Soshiallee ayns Westminster) Carn

toiggee shall understand: Eisht toiggee oo aggle y Chiarn Bible; will understand

after this (ny) yei shoh; (ny) lurg shoh: I fear we shall have cold weather after this - Ta aggle orrym dy bee emshir feayr ain ny lurg shoh. JJK idiom

afterwards (adv.) jei; (ny) lurg; (ny) s'anmee: I fear we shall have to pay for it afterwards - Ta aggle orrym dy nhegin dooin eeck er e son ny s'anmee. JJK idiom

alarm (n.) alarym, fogrym, larm; tharmane: He raised the alarm - Hrog eh yn tharmane. DF idiom; (v.) cur aggle er, scoaghey; cur raaue da: He gave him the alarm - Hug eh raaue da. DF idiom

cats (npl.) kiyt: Mice fear cats - Ta lughee goaill aggle roish kiyt. JJK idiom

child1 (n.) lhiannoo: A burnt child dreads the fire - Ta lhiannoo scoaldit goaill aggle roishyn aile. JJK idiom; paitchey: I was yet a child - Cha row mee agh paitchey. JJK idiom; ponnair

cold feayght; feayr: I fear we shall have cold weather after this - Ta aggle orrym dy bee emshir feayr ain ny lurg shoh. JJK idiom; feayraght; mughane: She has a bad cold - Ta mughane olk eck. JJK idiom

danger (n.) cryggyl, dangere, gaue, geiyaght; danjeyr: The timid man is afraid of the least danger - Ta'n dooinney faitagh goaill aggle roish danjeyr sloo. JJK idiom

defend (v.) caddey; coadaghey; coadey; fendeil: Don't be afraid, he'll defend you well - Ny bee aggle erriu, nee eh fendeil shiu dy-mie. JJK idiom; shassoo ass lieh

dusty (adj.) joanagh: I'm afraid the roads will be very dusty - Ta aggle orrym dy bee ny raaidyn feer joanagh. JJK idiom; joanlagh, leoiragh; brineenagh

forewarn (v.) cur raaue da: But I will forewarn you whom ye shall fear - Agh ver-yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle Bible

grace1 cur onnor da, oltaghey; grayse: Where there is no fear there is no grace - Raad nagh vel aggle cha vel grayse. JJK idiom; jeshaghey; maihnys; pardoon

How (adv., interrog.) Cre'n aght, Kanys; Cammah: How wast thou not afraid to stretch forth thine hand - Cammah, nagh row aggle ort dy heeyney magh dty laue Bible

mariners (npl.) marrinee: Then the mariners were afraid - Eisht va aggle er ny marrinee Bible; shiolteyryn: all the ships of the sea with their mariners - ooilley lhongyn ny marrey lesh nyn shiolteyryn Bible

roads (npl.) bayryn; raaidyn: I'm afraid the roads will be very dusty - Ta aggle orrym dy bee ny raaidyn feer joanagh. JJK idiom

scold (v.) cur da, sheebey; troiddey: I'm afraid the teacher will scold me - Ta aggle orrym dy jean y fer-ynsee troiddey mee. JJK idiom; (n.) postyr; beealeyrey

shall hear2 (interrog.) chluinnee; clynnee: The people shall hear, and be afraid - Clynnee yn pobble, as bee aggle orroo Bible

though (conj.) ga: Tall though you are, I don't fear you - Ga s'liauyr t'ou, cha nel mee goaill aggle royd. JJK idiom; myr

timid1 (n., adj.) aggleydagh; faitagh: The timid man is afraid of the least danger - Ta'n dooinney faitagh goaill aggle roish danjeyr sloo. JJK idiom; fashagh; scaagh

uneasy (adj.) anaashagh, corragh, graue-aashagh, imneagh; neuaashagh: I'm afraid his mother will be very uneasy - Ta aggle orrym dy bee e voir feer neuaashagh. JJK idiom

wind1 (n.) ennal; geay: I fear we shall have a north wind, south wind, east wind, west wind - Ta aggle orrym dy bee ain geay twoaie, geay jiass, geay niar, geay neear. JJK idiom; (v.) cassey, togher, troggal

agh (=Ir. achd, Sc. ach) 1 albeit, but, except, less, only, yet a: Agh ta taitnys ec y Chiarn ayndoosyn ta goaill aggle roish Bible; 2 riding horse, steed [OIr. acht]

aghtyn procedures: Er-aggle dy n'ynsee oo ny aghtyn echey Bible; devices

akeryn anchors: Eisht er-aggle dy roieagh ad er creggyn, hilg ad kiare akeryn magh veih yn jerrey Bible

anshaght somehow: ta mee geddyn bit dy bee voish laa gys laa, as choud's ta mee geddyn shen, cha bee aggle dou, yiowym trooid anshaght. Coraa

armee (f.) pl. armeeyn army: tra honnick Saul armee ny Philistinee huitt aggle er Bible

baase1 (=Ir. bás, Sc. bas) pl. baaseyn bereavement, capital punishment, death, extinction, mortally: er aggle dy berr olk ennagh orrym, as dy voym baase. Bible; decease [O.Ir. bás]

beaynaghey continuation, continue, fix, immortalize, lengthen, prolong, stabilization, stabilize, stereotype: ta aggle y Chiarn beaynaghey laghyn Bible

boayl ard high place: tra vees aggle orroo dy hooyl er boayl ard, as atchim rhymboosy raad Bible

brasnee affronting, aggravating, baiting, insulting, irritating, jarring, urge: kyndagh rish peccaghyn brasnee e vec Bible; provoke: As shiuish ayraghyn, ny brasnee-jee nyn gloan gys corree: agh trog-jee ad ayns ynsagh as aggle y Chiarn. Bible

castreycair middling, passable, tolerably well: Ny share ta red castrey cair lesh aggle y Chiarn

cha goin I would not take: Eisht loayrin, as cha goin aggle roish: agh cha nee shoh myr tan chooish ayms Bible

cha noddym COMPARE cha voddym I can not: cha noddym ve agh imneagh er aggle dy naasym cha meerioosagh as feallagh elley? CS

cha voddym I cannot: cha voddym chea gys y clieau, er aggle dy berr olk ennagh orrym, as dy voym baase. Bible

cheayrtyn (ny) every now and then, periodic, sometimes: ga dy vel aggle orrym ny cheayrtyn: foast ta mee coyrt my hreishteil aynyds Bible

cheer sleitagh (f.) hill country, wold: As huitt aggle (arrymagh) er ooilley nyn naboonyn: as hie goo jeh ooilley ny reddyn shoh magh trooid ooilley cheer sleitagh Yudea. Bible

cheer vooar (f.) mainland: Hannah, ta skeealyn ayns pabyryn-naight dy vel sleih ayns Cheer Vooar ny hEuropey goaill aggle roish treealtyssyn yn SNP as dy vel Hollannee ennagh er ve agglit ass. Carn

chosney ersooyl (dy); (to) flee: ren David siyr dy chosney ersooyl ayns aggle roish Saul Bible

co-aghtey-slouree chain reaction: va paart jeu goaill aggle dy jinnagh ad sheidey seose y slane seihll dy jinnagh ad cur co-aghtey-slouree fo raad! Dhoor

commee participator, participatory, parties, fellowship: er-aggle dy goym commee jeh ny t'ad goaill taitnys ayn. Bible

craidey mysh burlesque; deride, jeer, mock, scoff: Heeyn sleih cairal shoh myrgeddin, as gowee ad aggle: as nee ad craidey mysh as gearey Bible

creeoil cheerful, hearty, inspiring: Bee-jee dunnal as creeoil, ny gow-jee aggle roue Bible; fearless; bold: Ta ny kyndee chea, tra nagh vel fer erbee er nyn eiyrt's: agh ta'n ynrick creeoil myr lion. Bible; courageous; cardiac; openhearted; valiant; blithe

cummynys communism: v'ad goaill aggle dy beagh slattys jeh'n torçh fosley yn dorrys da soshiallys, cummynys as Marksaght NNS; unionism

cur cheb er guess; put an attempt on, try: Foast, ta'n chooid smoo dy Hostnee goaill aggle roish cur cheb er chengaghyn elley, er nonney t'ad noi chengaghyn elley. Carn

dobb denied, refused: 5 Eisht dobb Sarah, gra, Cha ren mee garaghtee, son va aggle urree. Bible

dreig forsake: My haghyrys oo ayns drogh heshaght, shegin dhyt çhelleeragh cosney voue, as gyn shooyl ayns y raad maroo, er aggle dy dreig Jee oo. CS

erbe except: Erbe dy row Jee m'ayr, Jee Abraham, as aggle Isaac er ve mârym Bible

er e cheeayll sane; on his mind: Jymmoose as troo, seaghyn as anvea, aggle y vaaish, as corree, as streeu, as ayns traa ny fea er e lhiabbee, ta e chadley-oie cur shaghrynys er e cheeayll. Apoc

er y fa shen COMPARE shen y fa consequently, therefore: Ny gow-jee aggle er-y-fa shen Bible

feniaghtys (=Ir. fiannach) championship: T'eh goaill stiagh yn aggle ayns ny bleeantyn tree feed as jeih dy beagh yn eailley marrooit tra va sthap currit da ratçhal-feniaghtys syn Ellan. BS; chivalry, heroism

fey yn laa liauyr all the day, all the day long: Ny lhig da dty chree troo mysh drogh-yantee: agh bee uss ayns aggle y Chiarn fey yn laa liauyr Bible

follanys haleness, healthiness, salubrity, soundness, wholesomeness: Ta carrey firrinagh follanys nyn mea, as adsyn ta ayns aggle y Chiarn yiow ad e lheid. Apoc

fuirree (=Ir. fuirigh) abide, lodge, tarry, wait: Fuirree uss mârym, ny bee aggle ort Bible; stay

gaartlian weed, weeding: er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn mârish. Bible

guag (f.) pl. guaggyn den, stope: As er Tom Horn, lesh ooilley e voyrn, V'eh ny lhie ayns guag gollrish conning; Agh Keig Ballagawne, v'eh 'n dooinney s'dunnal v'ayn Gyn aggle erbee roish ny tonnyn. Coraa; creek; pit; cave; cavern

gyn smaght intractable, unchecked, undisciplined, wayward: My smooinaghtyn, rouail cha keoie, Gyn smaght voish aggle, ny voish graih. LH

harrish deiney over men: Shegin dasyn ta reill harrish deiney ve cairagh, reill ayns aggle Yee Bible

imnea (=Ir. imní) anxiety, care, concern, diligence, disquiet, doubt, nervousness, unease, worry, upset: ny bee fo aggle ny imnea Bible

irree-magh commotion: Agh tra chlinnys shiu jeh caggaghyn as irree-magh, ny bee aggle erriu Bible; uproar: As erreish dan irreemagh Bible; strife; conspiracy; rebellion; insurrection; tumult; revolt; sedition; gainsaying

irree yn laa dawn, daybreak, rise of the day: Foddym goaill stiagh nish yn aggle anmey veagh er ve er sidooryn fuirraghtyn rish cabbil nyn noidyn lhigey huc ayns keeiragh kayeeagh ec irree yn laa. Dhoor

jannoo cordail accord: cha vel ad goaill aggle [Myr lhisagh ad] roish y Chiarn, chamoo t'ad jannoo cordail rish ny slattyssyn ny ny oardaghyn Bible

jannoo seaghyn vex: Cha row red erbee jannoo seaghyn da dys haink yn vee gy-kione, as rish shiaghtyn v'eh ny lhie feiy'n laa sy lhiabbee fo aggle mooar gyn obbraghey noadyr. GB

jeeaghyn neose er overlook: Foddee red erbee taghyrt, foddee ny reddyn syrjey ve currit bun ry skyn, aggle ve currit orroosyn ayns buill ard, ammys orroosyn v'ad jeeaghyn neose er. Dhoor

jeeds off thee: Ta my eill er-creau son aggle jeeds: as ta mee fo atchim dty vriwnyssyn. Bible

kayeeagh foggy, hazy, misty, nebulous: Foddym goaill stiagh nish yn aggle anmey veagh er ve er sidooryn fuirraghtyn rish cabbil nyn noidyn lhigey huc ayns keeiragh kayeeagh ec irree yn laa. Dhoor

killey (gen.) near the church; of a church: Fy yerrey hooar ad magh liorish peeikearyn dy row Gorree er ellan dy row enmyssit Ellan Cholumb Killey marish kuse dy gheiney, gyn goaill aggle roish gaue erbee. Chron

livrey-yms I will deliver: Agh livrey-yms oo ayns y laa shen, ta'n Chiarn dy ghra, as cha jig oo fo yn phooar ocsyn t'ou ayns aggle roue. Bible

marrinee lower deck, mariners, ratings, sailors, shipmen: Eisht va aggle er ny marrinee, as deie ad dagh dooinney gys e yee Bible

mast'ocsyn (ny) among them: Ta folliaght y Chiarn nyn mast'ocsyn ta goaill aggle roish: as nee eh soilshaghey daue e chonaant. Bible

meechredjue agnosticism, disbelief, faithlessness, incredulity, scepticism, unbelief, unorthodoxy: Gow shiu aggle ynrican dy yannoo mee-chredjue. EF

mygeayrt-y-moosyn about them: Ta ainle y Chiarn freayll arrey mygeayrt-y-moosyn ta goaill aggle roish: as dy livrey ad Bible; round about them

nyn lheid suchlike: T'ou er choyrt cowrey da nyn lheid as ta goaill aggle royd Bible

phaartail See paartail (dy); (to) pass away: As ta shin myrgeddin bannaghey dty Ennym casherick son ooilley dty harvaantyn t'er phaartail y vea shoh ayns dty chredjue as dty aggle PB1765

phrowal (dy); (to) prove: Ny bee aggle erriu: son ta Jee er heet dy phrowal shiu Bible

ream 1 kingdom, realm a: va aggle orroo tra cheayll ad dy nee gys ream y Raue v'ad bentyn. Bible; 2 ream; 3 regime; 4 register

red smessey worse, worst: ny jean peccah ny smoo, er-aggle dy jig red smessey ort. Bible

roieagh would run: er-aggle dy roieagh ad er creggyn, hilg ad kiare akeryn magh Bible

ronsaght (f.) investigation, quest, scrutiny; (v.) search: V'ad ronsaght son Juan as cha row eh ry-gheddyn, as v'ad ayns aggle dy row eh ersooyl harrish boayrd. Coraa

scaanyn ghosts: Va paart jeu seaghnit lesh scaanyn neu-ghooghyssagh, as paart goll my-neealloo, nyn gree failleil ad: son haink aggle doaltattym orroo, as shen nagh row ad jeeaghyn er y hon. Apoc

scaap-ys escapes: Eshyn chea-ys veih yn aggle, tuittee eh 'syn oaie ; as eshyn scaap-ys yn oaie, bee eh goit 'sy ribbey Bible

scarreyderyn-cassee centrifuges: Paart jeh'n oyr dy vel sleih goaill aggle roish Saddam Hussein, shen er yn oyr dy vel sleih smooinaghtyn dy vel scarreyderyn-cassee echey dy gheddyn stoo-bleaystan. Dhoor

scoltaghyn splits; clefts: Dy gholl stiagh ayns scoltaghyn ny creggyn, as fo mullagh ny creggyn brishtagh, kyndagh rish aggle y Chiarn Bible; interstices

sleih cairal righteous: Heeyn sleih cairal shoh myrgeddin, as gowee ad aggle: as nee ad craidey mysh as gearey Bible

snaueagh buoyant, creepy, swimming: er-aggle dy snaueagh veg jeu magh, as dy gosnagh ad roue Bible; reptile

ta mee mayrt I am with thee: Ny bee aggle ort, son ta mee mayrt Bible

ta mish lhiat I am with thee: As hoilshee'n Chiarn eh-hene da 'syn oie cheddin, as dooyrt eh, Mish Jee Abraham dty ayrey: ny gow aggle, son ta mish lhiat, as nee'm oo y vannaghey Bible

toshiaght as jerrey start and finish: Lhig dooin nish aggle y ghoaill roish y Chiarn nyn Yee, ta cur dooin fliaghey cooie ny imbaghyn, chammah toshiaght as jerrey ny bleeaney Bible; first and last; former and latter

Voirrey (voc.) See Moirrey Mary: Ny bee aggle ort, O Voirrey son tou er gheddyn foayr veih Jee. Bible

wheesh cheddin so much: wheesh cheddin ta e vyghin dauesyn ta goaill aggle roish. Bible

yeeaghyn 1 (dy); (to) visit a: dy jagh Samson dy yeeaghyn e ven Bible; 2 look a (to): son va aggle er dy yeeaghyn er Jee Bible

careless (adj.) meerioosagh: Many days and years shall ye be troubled, ye careless women - Ymmodee laghyn as bleeantyn vees shiu seaghnit, shiuish vraane mee-rioosagh Bible; neuchiarailagh; neuchurrymagh; neuharroogh: hear my voice, ye careless daughters - clasht-jee rish my ghoo, shiuish inneenyn neu-harroogh Bible; almoragh: to make the careless Ethiopians afraid - dy chur ny Ethiopianee almoragh ayns aggle Bible

failing failleilagh; shymley; moaldey: the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes - ver y Chiarn dhyt ayns shen cree er-creau, moaldey Bible; gannooinaghey: Men's hearts failing them for fear - Creeaghyn deiney gannooinaghey lesh aggle Bible

faint1 gannooinee: lest they faint in the way - er aggle dy gannooinee ad er y raad Bible; annooiney; gannooinaghey: for my spirit waxeth faint son ta my spyrryd gannooinaghey Bible; gannoonaghey: Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint - Cur-jee, ta mee guee erriu, bwilleenyn arran dan pobble ta geiyrt orrymorrym; son tad gannoonaghey Bible; goaill neeal; goll neeal: and they shall be as when a standardbearer - as bee ad myr tra ta fer-cullee goll neeal Bible; faiynt: Esau came from the field, and he was faint - haink Esau veihn vagher, as veh faiynt Bible; traishtit, traashtit: my heart is faint in me - ta my chree traashtit cheusthie jeem Bible; naardey; neeal: She went off into a faint - Hie ee neeal. DF idiom; eighid; eigid; tooillit: and the people were very faint. - as van pobble slane tooillit Bible

fleeth chea: The hireling fleeth, because he is an hireling - Ta fer-ny-failley chea, er-y-fa dy nee fer-failt eh Bible; chea-ys: He that fleeth from the fear shall fall into the pit - Eshyn chea-ys veih yn aggle, tuittee ehsyn oaie Bible

I am with thee ta mish lhiat; ta mish mayrt: I am with thee according to thy heart - ta mish mayrt cordail rish dty aigney Bible; ta mee mayrt: Fear not: for I am with thee - Ny bee aggle ort, son ta mee mayrt Bible

of none effect gyn bree; gyn veg y vree: lest the cross of Christ should be made of none effect - er-aggle dy beagh crosh Chreest gyn veg y vree Bible; gyn ymmyd: faith is made void, and the promise made of none effect - ta credjue gyn veg y vree, as y gialdyn gyn ymmyd erbee Bible

preserve coadey: Mercy and truth preserve the king - Ta myghin as firrinys coadey yn ree Bible; cosney, freayll, freaylley, lhiassaghey; jannoo soo jeh; freill: preserve my life from fear of the enemy - freill my vioys veih aggle y noid Bible; sauail: for God did send me before you to preserve life - son Jee hug mish reue, dy hauail bioys Bible; (n.) soo; cummal seose: that we may preserve seed of our father - dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey Bible; (n.) thalloo er lheh

reprove (v.) cur oghsan da: Will he reprove thee for fear of thee? - Vel aggle ersyn dy chur oghsan dhyt? Bible; smaghtal; coyrlee: Reprove not a scorner - Ny coyrlee yn ghannidagh Bible; goltooan: Yet let no man strive, nor reprove another - ny lhig da dooinney erbee caartrey, ny goltooan y jeh elley Bible

round about them (emph.) mygeayrt-y-moosyn: The angel of the Lord tarrieth round about them that fear him - Ta ainle y Chiarn freayll arrey mygeayrt-y-moosyn ta goaill aggle roish Bible; mygeayrt-y-moo: the terror of God was upon the cities that were round about them - va atchim Yee er ny ard valjyn, va mygeayrt-y-moo Bible

south wind (n.) geay yiass: The greatest calm of all, south wind next to it - Yn chiuney smoo erbee, geay yiass s'niessey j'ee. DF idiom; geay jiass: I fear we shall have a north wind, south wind, east wind, west wind - Ta aggle orrym dy bee ain geay twoaie, geay jiass, geay niar, geay neear. JJK idiom; (the); (yn) gheay jiass

submit (v.) beasaghey, bial, cur roish, cur stiagh; (to); (d’) injillagh; injillaghey: as jean oo hene y injillaghey fo yn laue eck - and submit thyself under her hands Bible; ginjillaghey: Submitting yourselves one to another in the fear of God - Ginjillaghey shiu hene yn derrey yeh gys y jeh elley ayns aggle Yee Bible

trembling craayn; er creau: but the Lord shall give thee there a trembling heart - agh ver y Chiarn dhyt ayns shen cree er-creau Bible; lhejagh; creau: Fearlessness and trembling are come upon me - Ta aggle as creau er jeet orrym Bible; craa: so it was a very great trembling - myr shen dy row craa feer atchimagh ny-vud oc Bible

Booise da Jee (intj) Thank goodness, Thanks be to God: Ta mee ayds slaynt mie, booise da Jee, as ta mee geddyn bit dy bee voish laa gys laa, as choud's ta mee geddyn shen, cha bee aggle dou, yiowym trooid anshaght. Coraa

Cashtallyn Castles: as er-aggle roish ny Midianiteyn ren cloan Israel daue hene ooigyn ayns ny sleityn, as guaggyn follit, as cashtallyn lajer. Bible

cliaghtaghey accustom, exercise, practise: Ny jean cliaghtaghey sheshaght ben rouanagh, er-aggle dy bee oo goit ayns ny ribbaghyn eck. Apoc

cliwnyn swords: Nish cha row gaaue ry-gheddyn trooid ooilley cheer Israel; son dooyrt ny Philistinee, Er-aggle dy jean ny Hebrewnee daue hene cliwnyn as shleiyghyn, Bible

cooyl-chassid (f.) backbite, slander, traducement: er-aggle dy bee ny vud eu anvea, troo, jymmoose, streeu, cooyl-chassid, tutleraght, mooaralys, irree-magh Bible

coyrlee 1 (v.) advocate, exhort, urge: Coyrlee ny deiney aegey myrgeddin dy ve sheelt-aignagh. Bible; 2 reprove a: Ny coyrlee yn ghannidagh, er-aggle dy der eh feoh dhyt Bible; 3 rebuke a: coyrlee yn dooinney creeney, as bee eh ayns aigney-mie rhyt Bible; 4 advisory, advising, counselling, consultant, consulting a: As hug Absalom fys son Ahitophel yn Gilonite, fer-coyrlee Ghavid, veih e ard-valley Bible; 5 (npl.) advisers; 6 persuade

cur sheese confound, lower, put down, send down, subdue, suppress: Ny marr ad, er-aggle dy jarrood my phobble eh: agh skeayl ad dy lhean mastey'n pobble, as cur sheese ad, O Hiarn, nyn vendeilagh. Bible; book, deposit, depress, discharge, give in, lay, prescribe, salt

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog