Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: aggair | Results: 27

aggair (f.) pl. aggairyn aggression, iniquity, injury, injustice, violation: Eisht bee'n dooinney seyr veih'n aggair Bible; unfair, wrong

Inexact matches:

jannoo aggair trespassing

jannoo aggair da injure, violate, wrong: Foddee dt'olkys jannoo aggair da dooinney myr t'ou hene Bible; trespass

unfair (adj.) neuchairagh, neuyeeragh; aggair: Have I been unfair to you? - Vel mee er n'yannoo aggair dhyt? JJK idiom

violate (n.) jannoo aggair da

violation (n.) aggair, brishey

aggression (n.) aggair; kied-woalley; (yn) chied vuilley

trespass ard-loghtynys; assee; loght: What is my trespass? - Cre ta my loght? Bible; trespass: For all manner of trespass - Son dy chooilley vonney dy hrespass Bible; (v.) jannoo aggair da: If any man trespass against his neighbour - My ta dooinney erbee jannoo aggair da e naboo Bible; jannoo loght

wrong1 (adj.) aggairagh: It is very wrong of you to go there - T'ou g'aghtey feer aggairagh goll dys shen. JJK idiom; dy meechiart, meechiart, aggair; (v.) jannoo aggair da; cam: Whether you're right or wrong, you might be more modest - Vel oo kiart ny cam, oddagh oo ve ny s'fastee. JJK idiom

injustice (n.) aggair, anchiartys, anleigh, meechairys, neuyeerys

trespassing (v.) jannoo aggair, jannoo assee, jannoo loght; (n.) ard-loghtynys

iniquity (n.) aggair, camlaagys, loght, meechairys, neuyeerys, olkys; meechair; drogh-yannoo

injure (v.) gortey, jannoo aggair da, jannoo skielley da, lhottey

aynyms in me: Cre'n aggair ta nyn ayraghyn er gheddyn aynyms Bible

hurr suffered: er y choontey echeysyn hurr yn aggair Bible

amends (v.) jannoo lhiasaghey: And he shall make amends for the harm that he hath done - As nee eh lhiasaghey son yn aggair teh er nyannoo Bible; (n.) corrym, lhiasagh

injury (n.) aggair, assee, gortey, jeeyl, lhott, olk, uail, anlyi; skielley: Insult added to injury - Faghid er skielley. JJK idiom

drogh leih 1 wicked people a: Agh nagh jean shoh drogh leih y vrasnagh dy chur aggair da nyn naboonyn onnoragh? CS; 2 wicked

dy olk wickedly: Ta shin er n'yannoo peccah marish nyn ayraghyn: ta shin er chur rish aggair, as e ghellal dy olk. Bible

fys ec know: son nagh vel fys ec y seihll er aggair erbee jeed CS

leih da pardon: Cur-jee twoaie diu hene: My nee dty vraar aggair dhyt, cur oghsan da; as my ghoys eh arrys, leih da. Bible

lhiasee amending, compensating, compensatory, imputable: dy smaghtee eh as dy lhiasee eh cre erbee yn aggair t'aynin CS

liorish cairys by rights: Te dwoaiagh ayns reeaghyn, ad dy yannoo aggair: son ta'n stoyl-reeoil cummit seose liorish cairys. Bible

mooarane sleih much people: Son ta mish mayrt, as cha soie-ee dooinney erbee ort dy yannoo aggair dhyt: son ta mooarane sleih aym's 'syn ard-valley shoh. Bible

Nagh Do not: Nagh jean oo aggair erbee dooinyn, myr nagh vel shinyn er choyrt eie orts Bible

oddym's may I: kys eisht oddym's cur rish yn aggair vooar shoh, as peccah 'yannoo noi Jee? Bible

seyr (=Ir. saor) 1 autonomous, aweigh, complimentary, disengaged, floating, fluid, free, gratis, gratuitous, immune, independent, inexpensive, justified, unforced, unshackled a: Eisht bee'n dooinney seyr veih'n aggair Bible; 2 (n.) pl. seyir :1 See seyir carpenter, wright: Nagh nee shoh mac y teyr?; 3 joiner; 4 absolve


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog