Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: age | Results: 70

age (n.) amm, earish, lhing, seihll; eash: Respect is due to old age - Ta arrym cair da shenn-eash. JJK idiom

Inexact matches:

Age Concern (n.) Kiarail y Çhenndiaght; Boirey Eash; Eie Eash

age limit (n.) jeoraght eash

Bronze Age (n.) Eash Ooha

Ice Age (n.) (The); (Yn) Eash Rioee

Iron Age (n.) (The); (Yn) Eash Yiarn

marriageable age (n.) eash phoosee

Mesolithic Age (n.) Eash Chloaie Veanagh

Neolithic age (n.) eash-chloaie noa

old age1 (n.) eash, sheeloghe, shenndiaght, shenneraght; shenn eash: Respect is due to old age - Ta arrym cair da shenn-eash. JJK idiom

old age2 (n.) (female) caillaghys

old-age pensioner (n.) shenn phenshyneyr

school age eash schoillaragh, eash scoillaragh

Stone Age (n.) (The); (Yn) Eash Chloaie; Eash ny Claghyn

Age Concern Isle of Man (n.) Boirey Eash Ellan Vannin

Age of Romance (n.) Lhing ny reejerys

female any age (n.) bwoirrinagh

good old age (n.) shenn eash vie: thou shalt be buried in a good old age - bee oo er dty oanluckey ayns shenn eash vie Bible; shenn eash lowal: and died in a good old age - as hooar eh baase ayns shenn eash lowal Bible; shenn dy mie: And Gideon the son of Joash died in a good old age - hooar Gideon mac Yoash baase tra veh shenn dy mie Bible; shenn eash vie: And he died in a good old age - As hooar eh baase ayns shenn eash vie Bible

my old age my henn eash

old age pension (n.) penshyn shenneraght, shenn phenshyn

proof of age card (n.) caart prowalys dy h-eash

ripe old age (n.) eash vie

well up in age brash vie d'eash er

years of age bleeaney dy eash

eash (=Ir. aois) (f.) aeon, age, century, eon; oldness, old age: Nish va sooillyn Israel moal lesh eash Bible; seniority

Boirey Eash Age Concern

caillaghys (f.) (female) old age

Eash Chloaie (f.) (Yn); (The) Stone Age

eash-chloaie noa (f.) Neolithic age

Eash Ooha Bronze Age

eash phoosee (=Ir. aois posda) (f.) marriageable age

Eash Rioee (f.) (Yn); (The) Ice Age

eash schoillaragh (f.) school age

eash scoillaragh (f.) school age

Eash Yiarn (f.) (Yn); (The) Iron Age

Eie Eash Age Concern

jeoraght eash (f.) age limit

age-bracket (n.) possan eash

Eash Chloaie Veanagh (f.) Mesolithic Age

Eash ny Claghyn (f.) (The) Stone Age

Kiarail y Çhenndiaght Age Concern

penshyn shenneraght old age pension

possan eash age-bracket

shenneraght (f.) antiquity, old age, senility

shenn phenshyn old age pension

shenn phenshyneyr old-age pensioner

brash vie d'eash er well up in age

caart prowalys dy h-eash proof of age card

Lhing ny reejerys Age of Romance

shenndiaght (f.) elders, old folks; old age, oldness

Boirey Eash Ellan Vannin Age Concern Isle of Man

furrowed (adj.) clashagh; creaghagh; craplit: Age has furrowed his face - Ta'n eash er chur craplagyn er yn eddin echey. DF idiom

limit1 cagliagh: Territorial limit - Cagliagh marrey. DF idiom; (n.) jeorey, lowaltys; jeoraght: Age limit - Jeoraght eash. DF idiom; (v.) cur cagliagh er, jeoraghey

mellow bog: He has grown mellow with age - Ta'n eash er n'yannoo eh bog. DF idiom; appee: Mellow wine - Feeyn appee. DF idiom; (adj.) menoyr, menoyragh, mollim; (v.) boggaghey, cheet appee, menoyraghey, mollmaghey

respect arrym: Respect is due to old age - Ta arrym cair da shenn-eash. JJK idiom; (n.) ammys, leigh, scansh; (v.) jannoo soiagh jeh; ennaghtyn

amm age, epoch, period: Ta Boayrd Turryssagh Vannin goll aggairagh cur fys da ny Yernee (naght cheddin as da ny Albinee ec yn amm shen) mychione yn Ellan shoh. Carn; size, stature: fer er-jeet gys amm dooinney JK; puberty

bleeaney dy eash years of age: ta mee yn laa jiu kiare-feed as queig bleeaney dy eash Bible

bwoirrinagh (f.) female, female any age, girl, lass, wench: Fyrrynagh as bwoirrynagh chroo eh ad Bible; crumpet; cow, doe; feminine

earish (f.) pl. earishyn 1 age, lifetime, period, season, time a: haink eh gy-kione lurg earish Bible; 2 weather

eash vie (f.) ripe old age: Myr shen hooar Job baase ayns shenn eash vie, as lane dy laghyn. Bible

lhing (f.) pl. lhingaghyn age, generation, lifetime, period, reign, time: v'eh ny noid da Israel rish ooilley lhing Solomon Bible; river-pool; ling

my henn eash my old age: Ny tilg mee ersooyl ayns my henn eash Bible

seihll (=Ir. saol) pl. seihill pl. seihllyn age, existence, life, lifetime, span; public, world: ta mee nish goll raad ooilley'n seihll Bible

sheeloghe pl. sheelogheyn 1 generation a: chamoo vees cummaltee ayn veih sheeloghe gys sheeloghe Bible; 2 old age, posterity

shenn dy mie good old age: As hooar Gideon mac Yoash baase tra v'eh shenn dy mie, as v'eh er ny oanluckey ayns lhiaght Yoash e ayr Bible

shenn eash (f.) old age: Ver ad magh neesht ny smoo dy vess ayns nyn shenn eash: as bee ad roauyr as jeeaghyn dy mie. Bible

shenn eash lowal good old age: Eisht phaart Abraham, as hooar eh baase ayns shenn eash lowal, ny henn ghooinney, as lane dy vleeantyn. Bible

shenn eash vie good old age: bee oo er dty oanluckey ayns shenn eash vie Bible

double daa cheayrt: Double as long as this - Daa cheayrt cha liauyr as shoh. DF idiom; dooblaghey: Double up paper - Pabyr y ghooblaghey. DF idiom; doopley; dooble: At the double - Dooble-happee. DF idiom; doobley; dooblit: Double lock - Glass dooblit. DF idiom; (to); (dy) gholl mygeayrt; filley; kink; lappal; mooadaghey daa cheayrt; daa wheesh, ghaa wheesh: I am double your age - Ta mee daa wheesh yn eash ayd. DF idiom; lhannoon; scaan

met veeit; (ny) whail: I met your brother at the back of the church - Haink mee ny whail dty vraar cooyl y cheeill. JJK idiom; (y) quail: The lady whom I met inquired after you - Yn ven-seyr haink mee ny quail, denee ee my dty chione. JJK idiom; (nyn) guail: It's quite an age since we met last - Cha nel shin er jeet nyn guail rish foddey. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog