Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: again | Results: 48

again (adv.) reesht: Give a piece to the raven and he'll come again - Cur meer da'n feeagh as hig eh reesht. JJK idiom; (emph.) reeshtagh


Inexact matches:

answering again perkinnagh

come again cheet reesht: Give a piece to the raven and he'll come again - Cur meer da'n feeagh as hig eh reesht. JJK idiom

ever again arragh

Never again (intj) Dyn dy bragh reesht

once again (adv.) reesht

Say again1 (interrog.) Yah; Yagh

Say again2 (impv) Abbyr shen reesht

Come Again Field (n.) Bwoaillee Cheet Reesht

draw breath again (v.) tayrn ennal reesht

tayrn ennal reesht again respire; draw breath: Fy yerrey va'n astan currit gy baase as va ooilley'n cheshaght tayrn ennal reesht. CJ

reesht (=Ir. arís) again, anew, once again, once more, repeat: hooar mee ad cooidjagh reesht Bible

Yagh1 (intj) Say again, What

Yah1 (intj) Say again

Abbyr shen reesht (impv) Say again

Bwoaillee Cheet Reesht Come Again Field

Dyn dy bragh reesht (intj) Never again

cheet reesht come again: Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Bible

reeshtagh (=Ir. arís) again: Shen y fa dy vel mee screeu mychione Nerin reeshtagh! Carn

call on (v.) cur shilley er: I shan't call on you again, until you invite me - Cha derym shilley ort reesht derrey chuirrys oo mee. JJK idiom

chosen (pref.) jeih-: Then he said again to his chosen wife - Eisht dooyrt eh reesht rish e yeih heshey hene. DF idiom; reiht: Chosen place - Ynnyd reiht. DF idiom

fathoms (npl.) feiyn: they sounded again, and found it fifteen fathoms - hug ad magh yn leoaie reesht, as hooar ad eh queig feiyn jeig

foreigner (n.) fer-shaghryn; fer quaagh; Goal, gynoayltagh; joarree: Of a foreigner thou mayest exact it again - Jeh joarree foddee oo troggal eh Bible

give1 coyrt: Silence gives consent - Ta tostid coyrt cochoardailys. JJK idiom; cur: Give a piece to the raven and he'll come again - Cur meer da'n feeagh as hig eh reesht. JJK idiom; sheeyney; toyr

happen (v.) taghyr; taghyrt: It won't happen again, I'll warrant! - Cha jean eh taghyrt reesht, var a mish! DF idiom; haghyr

invite cuir, cuirr; cuirrey; chuirrys: I shan't call on you again, until you invite me - Cha derym shilley ort reesht derrey chuirrys oo mee. JJK idiom

I will bring verym lhiam: I will bring him to thee again - ver-ym lhiam hood eh reesht Bible

Jesus (n.) Yeesey: Jesus said unto him, It is written again - Dooyrt Yeesey rish, Te scruit myrgeddin Bible; Jesus [Ir. Íosa]

must I (interrog.) negin dou: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? - negin dou dty vac y choyrt lhiam reesht gys y cheer haink oo veih? Bible

repay (v.) aayeeilley; eeck da: whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee - cre-erbee smoo vaarys oo er, eeck-ym dhyt eh, tra hig-ym reesht. Bible; eeck reesht

shall I go (interrog.) jem: Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? - Jem seose reesht dy chaggey noi cloan Venjamin my vraar? Bible; jem's

shall see1 hee: I shall see you again on Monday - H'eem shiu reesht Jyluain. JJK idiom; vaikys

smoking as jaagh cheet jeh; cur jaagh: The chimney is smoking - Ta'n chimlee cur jaagh. DF idiom; jaaghagh; jaaghey; thombaacey; toghtaney: I am smoking again - Ta mee toghtaney reesht. DF idiom

arragh COMPARE smoo any more, ever again, anymore: Chamoo vees dty ennym arragh Abram Bible; rampart

perkinnagh back answer; answering again: dy wooiys ad dy mie ayns dy chooilley nhee; cha nee perkinnagh Bible

arise (v.) troggal: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams - My nee phadeyr [foalsey] ny branlaader ashlishyn troggal ny mast' eu Bible; irrys: when wilt thou arise out of thy sleep? - cuin irrys, oo ass dty chadley? Bible; girree: Let my father arise - Lhig da mayr girree Bible; (impv) trog ort: Arise, walk through the land - Trog ort, shooyll trooid y cheer Bible; trog-jee: arise, go again unto the man -trog-jee erriu, gow-jee reesht gys y dooinney Bible; irree: Arise, be gone - Irree, as immee royd Bible

back1 cooyllagh, dreeym, ergooyl, back; (v.) cur niart da; er-ash: We shall soon be back again - Beemayd dy-leah er-ash. JJK idiom; cooyl: I met your brother at the back of the church - Haink mee ny whail dty vraar cooyl y cheeill. JJK idiom

closed jeight: for the words are closed up and sealed till the time of the end. - son ta ny goan jeight seose, as sealit, gys traa yn jerrey. Bible; (v.) ghooïn, ghooin: He closed the door after him - Ghooin eh y dorrys ny yei. DF idiom; dooint; doont: Road closed to motor traffic - Raad doont da gleashtanyn. DF idiom; yeigh: And he closed the book, and he gave it again to the minister - As yeigh eh yn lioar, as hug eh ee reesht dan chirveishagh Bible

hope doghys, jerkallys, treisht; hopes; treishteil: I hope I shall soon see you again - Ta mee treishteil dy vaikym shiu dy-leah reesht. JJK idiom; jerkal, yerkal: I hope you will be satisfied - Ta mee jerkal dy bee shiu jeant magh. JJK idiom

I should raise droggin: that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day - ny hug eh dou nagh gaillin veg, agh dy droggin eh seose reesht ec y laa jerrinagh Bible

I will tarry fuirree-ym: I will tarry until thou come again - Fuirree-ym derrey hig oo Bible; fuir-yms: I will tarry in the plain of the wilderness - fuir-yms ayns cheer-rea yn aasagh Bible; fuirr-ym: But I will tarry at Ephesus until Pentecost - Agh fuirr-ym Bible; fuirr-yms

on you erriu; (emph.) erriuish; ort: I shan't call on you again, until you invite me - Cha derym shilley ort reesht derrey chuirrys oo mee. JJK idiom; (emph.) orts: May no fruit grow on you ! - Nar aase mess erbee orts! DF idiom; ort-hene

redemption (n.) aa-eaysley, aachionnaghey; ransom; feaysley: he shall give again the price of his redemption - ver eh reesht price y feaysley echey Bible; kionnaghey reesht; kionneeaght, kionniaght: until the redemption of the purchased possession - derrey va price yn chionniaght eeckit Bible; livrey-ys: and with him is plenteous redemption - as mârishyn ta livrey-ys niartal Bible; saualtys

Resurrection (n.) Irree Seose Reesht: And came out of the graves after his resurrection - As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey Bible; irree reesht: For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage - Son ec yn irree-reesht, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey Bible; irree seose: I know that he shall rise again in the resurrection at the last day - Ta fys aym dy nirree eh reesht ec yn irree-seosesy laa jerrinagh Bible

shall deliver livreyee: In any case thou shalt deliver him the pledge again - Er dy chooilley aght livreyee oo huggey e yioal reesht Bible; livrey-ee: And he shall redeem Israel: from all his sins. - As livrey-ee eh Israel; veih ooilley e pheccaghyn. Bible

shall look failee: and thine eyes shall look - as failee dty hooillyn Bible; jeeaghee: he will bring me again, and shew me both it, and his habitation - as jeeagh-ee eh dou chammah shen as e chabbane-agglish Bible; hee-ys: And if the priest shall look - As my hee-ys y saggyrt Bible

soon (adv.) dy gerrid: She'll be coming soon - Bee ee cheet dy-gerrid. JJK idiom; dy leah: I hope I shall soon see you again - Ta mee treishteil dy vaikym shiu dy-leah reesht. JJK idiom; leah: Soon ripe soon rotten - Leah appee leah loau. JJK idiom

gow reesht (impv) retake, take again: Gow reesht lioar elley, as scrieu ayn ooilley ny goan va role ayns y chied lioar, ta Jehoiakim ree Yudah er lostey. Bible; return: Immee, gow reesht gys Egypt; son ta ooilley ny deiney marroo va shirrey dty vioys. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog