Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: adsyn | Results: 153

adsyn (emph.) them, themselves, they: Adsyn nee Chiarn ny flaunyssee bannaghey Bible


Inexact matches:

adsyn haink noal come-overs

adsyn ta cummallyn-maillee oc dy eeck tenants

cha nee agh adsyn mie ta geddyn baase as ad aeg only the good die young

mee-chredjuagh faithless: Agh adsyn ta faitagh, as mee-chredjuagh, as adsyn ta cur rish obbraghyn dwoaiagh Bible

shynney love: Shynney lhiam adsyn shynney lhieu mee, as adsyn hirrys mee dy leah, yiow ad mee. Bible

soailtee effeminate: ny adsyn ta brishey-poosey, ny ny soailtee, ny adsyn ta cur rish peccah noi dooghys Bible

they2 (pron, emph.) adsyn

gareydys gardening: kiart dy liooar tra veagh ee loayrit ny mastey Manninee jeh'n kynney injil, lhied as adsyn va gimman carriads da'n ooashlaght as adsyn va jannoo gareydys as y lhied. JC

torranyn dunghills: Adsyn va beaghey dy keiyn, t'ad treigit ayns ny straïdyn: adsyn va coamrit lesh scarleod t'ad lhie er ny torranyn. Bible

come-overs (npl.) adsyn haink noal; (Ny) Sostynee

them (pron) ad: There exists a great friendship between them - Ta caarjys mooar eddyr ad. JJK idiom; (emph.) adsyn: These books are better than those you have lent me - Ta ny lioaryn shoh ny share na adsyn d'eeasee oo dou. JJK idiom

tenants (npl.) adsyn ta cummallyn-maillee oc dy eeck

ayndagh concerned, involved: Adsyn ayndagh. DF; index

laanee healed: laanee eh adsyn va ching Bible

ayninyn in us: dy vod adsyn myrgeddin ve unnane ayninyn Bible

baghey ayn inhabit: yn seihll cruin, as adsyn ta baghey ayn. Bible

cappee prisoner, prisoners: nee ad adsyn y ghoaill son cappee Bible

chosnys will gain: Agh adsyn chosnys roue, nee ad scapail Bible

chrie beckoned, quaked, shook, shaked: chrie adsyn yn joan jeh nyn gassyn Bible

creckee shall sell: creckee adsyn ad gys ny Sabeanee Bible

Cre ta shen (interrog.) What's that: As dooyrt adsyn, Cre ta shen dooinyn? Bible

dellee shall deal: dellee adsyn dy molteyragh rhyt's Bible; delicatessen

gwee pl. gweeaghyn curse, cursing: bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu Bible

liettrimys difference: cha dug eh liettrimys erbee eddyr adsyn as shinyn Bible

raue rowing: As ooilley adsyn ta loaghtey yn maidjey-raue Bible

riuish to you: jannoo cleunys roosyn, ny adsyn riuish Bible

sheayney 1 sanctify a: Adsyn ta casherickey as sheayney adhene Bible; 2 ejaculate, ejaculation

shinney2 (ny) senior: er-yn-oyr dy row adsyn ny shinney na eh. Bible

sleeuit sought after: Adsyn neesht va sleeuit er my vioys Bible

spooillee shall spoil: spooillee eh yn annym ocsyn ren adsyn y spooilley Bible

tarr abdomen, soffit; come: Dooyrt adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo Bible

apparel1 (n.) coamrey: and changed his apparel - as hug eh caghlaa coamrey er Bible; eaddagh: and all such as are clothed with strange apparel - as adsyn ooilley ta coamrit lesh eaddagh joarree Bible; (v.) coamraghey, cur eaddagh er

apply1 (v.) cur er; cur rish; cur stiagh son; shirrey: Who is to apply to him, you or they? - Quoi shegin shirrey er, uss ny adsyn? JJK idiom

damned deyrit: That they all might be damned who believed not the truth - Dy voddagh adsyn ooilley ve deyrit nagh ren credjal yn irriney Bible; caillt; imshee; mollaghtagh

only the good die young cha nee agh adsyn mie ta geddyn baase as ad aeg

oppose (v.) goaill noi; staayney; shassoo magh: In meekness instructing those that oppose themselves - Ayns meenid gynsaghey adsyn ta shassoo magh Bible

prey upon (v.) (y) chraghey: all that prey upon thee will I give for a prey - adsyn ooilley ta dty chraghey verym seose gys y chragh Bible; (y) helg; jannoo er

shaked (n.) chrie: they that looked upon me shaked their knees - adsyn va jeeaghyn orrym chrie ad nyn ghing Bible

shall deal dellee: they shall deal treacherously with thee - dellee adsyn dy molteyragh rhyts Bible

shall mock craidee: those that be far from thee, shall mock thee - adsyn ta foddey voïd, craidee ad mood Bible

shall sell creckee: and they shall sell them to the Sabeans - as creckee adsyn ad gys ny Sabeanee Bible I shall sell my dog - Creckym my voddey. JJK idiom

than (conj.) na: These books are better than those you have lent me - Ta ny lioaryn shoh ny share na adsyn d'eeasee oo dou. JJK idiom

themselves (pron) adhene; ad hene: I wish they would come themselves - Saillym dy darragh ad ad-hene. JJK idiom; adsyn

will see (interrog.) hee: You will see them playing in the air - Hee oo adsyn cloie 'syn aer. DF idiom; vaik

aght erbee 1 anyhow, anyway: Aghterbee, gyn ourys, ta sleih ayn as adsyn jannoo ymmyd jeh'n 'ockle er aght slobbagh. Carn; 2 any way a: cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau. Bible

an-lheiltee unhealthy: adsyn va seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an-lheiltee Bible

ass laue immediately, quickly, speedily: Ghow ad ass laue dy row eh ymmyrçhagh adsyn y vashtey lesh ushtey va dy jarroo er ny mannaghey lesh gioot y Spyrryd Noo CS

ass seaghyn out of trouble: Shoh adsyn haink ass seaghyn mooar, as t'er niee nyn goamraghyn, as er ghiallaghey ad liorish fuill yn Eayn. Bible

ayrnyn 1 parts a: stroie eh adsyn va ayns ny ayrnyn sodjey magh jehn champ; 2 portions a: As hooar Manasseh jeih ayrnyn, cheumooie jeh thalloo Ghilead as Bashan; 3 items

baagh pl. beiyn animal, beast, pet: Adsyn, as dagh baagh lurg e cheint Bible

bleïn year: dy bragh lesh ny ourallyn shen ren ad chebbal kinjagh bleïn lurg bleïn, adsyn ta cheet huc y chasherickey Son eisht veagh jerrey er chebbal ny ourallyn shen PB1765

bwhid penes: veagh eh olk dy voghe ny Thoreeyn y varriaght er y fa dy beagh adsyn ginjillaghey keeshyn Hostyn as eisht cha beagh bwhid ghonnagh cheet gys Mannin arragh. Carn

bwid See buid penes: Ansherbee hie eh roish gys y chashtal as tra v'eh ny hoie ec y voayrd vooar mârish deiney-ooasle as y lheid as adsyn er nyn goamragh gollrish bwid ghonnagh GB; (adj.) phallic

chaggle-jee gather: Chaggle-jee yn pobble: jean-jee yn co-chruinnaght y casherickey; chaggle-jee yn chenndeeaght; chymsee-jee cooidjagh yn chloan, as adsyn ta jiole er y cheeagh Bible

chea roish avoid; flee: and the people fled eisht ren adsyn myrgeddin chea roish Abishai, as chossyn ad stiagh 'syn ard-valley. Bible

chionnaghey (dy); (to) buy, purchase: As dooyrt adsyn rish, Cha nee, my hiarn, agh dy chionnaghey beaghey ta dty harvaantyn er jeet. Bible; brace; inflate

chraghey (y) prey upon: adsyn ooilley ta dty chraghey verym seose gys y chragh Bible; confound: Lhig dauesyn ve craghit ta jannoo tranlaase orrym, agh ny lhig dauesyn mish y chraghey Bible; undo; wound; oppress; vex; break; afflict

coadey codify, conservation, conserve, custody, defence, defend, defensive, immunity, immunization, preserve, protect, protection, safeguard, vindicate, vindication, watch: Ta'n Chiarn coadey adsyn ooilley ta graihagh er Bible; (trees) preservation

Cre'n fa nagh (interrog.) Why not: Cre'n fa nagh vel ooilley adsyn ta fys oc er ny reddyn shoh çheet dy ve sharvaantyn biallagh gys Jee? CS

cummal fo 1 backwater; 2 dwell under a: Nee adsyn ta cummal fo yn scadoo echey chyndaa reesht Bible

cur lesh neose carry down, fetch down; bring down: Son t'eh cur lesh sheese adsyn ta cummal dy ard Bible

cur rish add to, apply, commit, deal with, do, implement, practise, stand to, supplement: adsyn ta cur rish yn olk Bible

cur ry-lhiattee adjourn, appropriation, head off, lay by, set apart, suspension: Shegin cur ry lhiattee adsyn ta anmagh, tee gra. BS

dollar dollar: Adsyn va baih argid, v'ad geeck seose gys queig millioon dollar dy roshtyn sym-glout dy ghaa cheead villioon dollar. BS

dy keiyn delicately: Adsyn va beaghey dy keiyn tad treigit ayns ny straïdyn Bible

dy moyrnagh proudly: Agh adsyn ta gymmyrkey ad hene dy moyrnagh, as dy mooaralagh, trooid drogh-ynsagh, nee tayrn scammylt er ooashley nyn gynney. Apoc

dy peccoil wickedly: As adsyn ta jannoo dy peccoil noi yn chonaant, nee eh y volley liorish brynneraght Bible

earishyn foddey beayn times past: Ta mish er choyrt da Jacob my harvaant, ynnyd-vaghee nyn ayraghyn, as ayns shen nee adsyn baghey, eer ad-hene, as nyn gloan, as cloan nyn glienney gys earishyn foddey beayn Bible

eill (yn); (the) flesh: 24 As adsyn ta lesh Creest, tad er chrossey yn eill, marish ny yeearreeyn as ny sayntyn. PB1765

eillaghyn accoutrements: Eisht gowee adsyn nyn eillaghyn, as hed ad ayns nyn gamp Apoc

er-troggloo stand still: ny lheihys adsyn ta doghanit, ny gymmyrkey lesh shen ta er-troggloo Bible

er yn aarkey at sea: Adsyn ta goll er yn aarkey ayns lhongyn Bible

fadaneyssyn wastes: Myr ta mish bio, nee adsyn tayns ny fadaneyssyn son shickyrys tuittym liorish y chliwe Bible

faitagh (=Ir. faiteach) cowardly, fearful, irresolute, shy, shy person, timid, timid person, abashed, troubled: adsyn ta faitagh, as mee-chredjuagh

fer-chassid accuser: Nish ta er jeet saualtys, as niart, as reeriaght yn Jee ain, as pooar yn Creest echey: son ta fer-chassid nyn mraaraghyn tilgit sheese, ren adsyn y chassid fenish yn Jee ain oie as laa. Bible

folaue promissory note; receipt: Adsyn deeck lesh kaart-daill, lhisagh ad cur coip jeh'n folaue dy gheddyn yn argid currit da'n choontey-kaart oc. BS

follanys haleness, healthiness, salubrity, soundness, wholesomeness: Ta carrey firrinagh follanys nyn mea, as adsyn ta ayns aggle y Chiarn yiow ad e lheid. Apoc

freayll arrey guard, watch, watch-keeping: As nee daa heshaght jiuish ooilley, ta goll magh er y doonaght, eer nee adsyn freayll arrey er thie'n Chiarn mygeayrt y ree. Bible

Galloo Galloway: er cheu hwoaie Vannin va sleih ass Divlyn as dy lickly ass Lian neesht, as er y cheu yiass adsyn shen v'ayn hannah dy lickly ass ny hEllanyn, ass Ullee ny ass Galloo GB

glenney ersooyl sweep away: Son ta jeirk livrey voish baase, as nee eh glenney ersooyl dy chooilley pheccah, adsyn ta cur-rish jeirk as ynrickys vees er nyn yannoo magh lesh bea: 10. Apoc

guaggyn caves, pits: adsyn t'ayns ny cashtallyn, as ny guaggyn yiow ad baase jeh'n phlaih. Bible

gyn-foaynoo of no value: t'ad genmys adsyn jeeghyn ta obbyr laueyn deiney, airh as argid cummit dy schleïoil, as co-chaslys dy chretooryn, ny red gyn-foaynoo dy chlagh, obbyr shenn laue aghtal. Apoc

gyn oghsan blameless: as jeeaghyn son briwnyssyn Yee my ta veg jeh'n çheshaght cheddin beaghey fegooish biallys y choyrt gys e Leighaghyn, as adsyn gyn oghsan y chur daue. CS

gyn veg y vree of none effect: Son my she adsyn ta jeh'n leigh ta eiraghyn, ta credjue gyn veg y vree, as y gialdyn gyn ymmyd erbee. Bible

gys y chooid sodjey (to) extremes, uttermost: Shen-y-fa t'eh pooaral myrgeddin dy hauail gys y chooid sodjey adsyn ta cheet gys Jee liorishyn, fakin dy vel eh dy bragh bio dy jannoo stiagh [rish Jee] er nyn son. Bible

harryds over you: As er-y-chooyl hig adsyn, myr feeaih skibbyltagh, Dty cholb' y lhieeney lane, cheu-harryds lheimyragh. Coraa

heaghney vex: er-yn-oyr dy ren y daa phadeyr shoh adsyn y heaghney va baghey er y thalloo. Bible

hoieys sitteth, setteth: As adsyn sniessey da hoieys nyn gamp, vees tribe Asher Bible

Israeliteyn Israelites: As ny Hebrewnee va marish ny Philistinee roish y traa shen, hie seose mâroo gys y champ, hyndaa adsyn myrgeddin dy ve er cheu ny Israeliteyn va marish Saul as Jonathan. Bible

jallooderyn idolaters: adsyn ta cur rish obbraghyn dwoaiagh, as dunveryn, as maarderee, as fir-obbee, as jallooderyn, as dy chooilley vreagerey, yiow nyn gronneysy logh ta lossey lesh aile as brimstone Bible

jannoo faghid scorning: V'ad jannoo faghid jeh'n chengey ayns ny schoillyn, liorish croghey braag-vaidjagh mygeayrt mwannal jeh paitchey erbee va loayrt assjee, as craidjey mysh adsyn va ceau Carn

jannoo ymmyd jeh employ, resort to, use, utilize: gyn ourys, ta sleih ayn as adsyn jannoo ymmyd jeh'n 'ockle er aght slobbagh. Carn

jeir (f.) lachrymal, lachrymatory, spot, tear, teardrop: Adsyn ta cuirr ayns jeir: nee ad buinn ayns boggey Bible

jurnaaghyn journeys: nee adsyn ta campal er y jiass, goll er nyn yurnah; nee ad sheidey larm son ny jurnaaghyn oc.

keyl 1 attenuated, drawn out, fine, gracile, hairline, lanky, lean, narrow, slender, slight, slim, small, spare, tapered, thin, willowy a: Adsyn myrgeddin ta gobbragh ayns lieen keyl Bible; 2 (of soup) watery; 3 (as solution) weak [O.Ir. cáel]

laanaghey (dy); (to) heal: Teh dy lheihys adsyn ta brisht ayns cree: as coyrt medshin dy laanaghey ny doghanyn oc. Bible

leighaghyn enactments, laws: as jeeaghyn son briwnyssyn Yee my ta veg jeh'n çheshaght cheddin beaghey fegooish biallys y choyrt gys e Leighaghyn, as adsyn gyn oghsan y chur daue. CS

linney (=Ir. líne) (f.) pl. linnaghyn line, row: Screeu y bard y linney shoh: "As eer ny Sostnee hene, foddee dy vow adsyn hene baase laa ennagh". Carn; assembly line

mâroo with them: cha jig adsyn er-gerrey, chamoo hig y pobble seose mâroo. Bible

meenid blandness, meekness, patience, humbleness: Ayns meenid gynsaghey adsyn ta shassoo magh Bible; (of weather) clemency

moir (=O.Ir. máthir, Ir. máthair, Sc.G. màthair) (f.) pl. moiraghyn dam, mater, matron, mother, queen: ghow eh ayr as moir y ven-aeg, as adsyn va marish Bible; focus, fountainhead, generator [L. mater]

molley 1 (v.) baffle, bamboozle, beguile, bluff, cajole, captivate, deceive, disappoint, foil, fool, fox, gull, impose, trick a: t'eh molley adsyn ta cummal er y thalloo Bible; 2 (n.) bafflement, deceit, deception, disappointment, imposition, let down: Ta molley aynjee. DF; 3 cheated

mooad amount, quantity: As ayns mooad's dty ghloyr t'ou er choyrt fo-chosh adsyn dirree seose dt'oi Bible

mooad's bigness: As ayns mooad's dty ghloyr t'ou er choyrt fo-chosh adsyn dirree seose dt'oi Bible

neuchialgys simplicity: V'eh shirrey er neuchialgys, skeealeraght, rheynn, gloo-pharteeaght, smooinaght ashlishagh as, trooid Creest nyn Jiarn, yn graih feayslee jeh mraane as adsyn fo smaght. Dhoor

ospray ospray: shoh adsyn nagh jean shiu gee yn urley, as yn ossifrage, as yn ospray Bible

ostyllyn apostles; disciples: hug eh ny bwilleenyn da ny ostyllyn, as hirveish adsyn ad er y pobble Bible

phadeyrysyn prophecies: Cha vel graih dy bragh failleil: agh edyr ad dy ve phadeyrysyn, nee adsyn failleil Bible

pilotyn pilots: As ooilley adsyn ta loaghtey yn maidjey-raue, ny shiolteyryn, as ooilley pilotyn ny marrey Bible

planetyn planets: adsyn myrgeddin ren lostey incense da Baal, da'n ghrian, as da'n eayst, as da ny planetyn, as da ooilley pooaraghyn yn aer. Bible

pryssooney 1 custody, detention; 2 imprison, incarcerate a: ta fys oc dy ren mish pryssooney as bwoalley ayns dy chooilley synagogue adsyn va credjal aynyd Bible

seyir-lhuingey calkers: Dty verchys, as dty vargaghyn, dty varchantys, dty hiolteyryn, as dty philotyn, ny seyir-lhuingey, as adsyn va dellal ayns dty varchantys Bible

Sheckterys Nalbin Scottish Executive: Dooyrt ad dy row shirveishee-reiltys ayns Lunnin er chur chaghteraght cronnal gys Sheckterys Nalbin dy lhisagh adsyn cur tooilley argid son y chengey. Dhoor

sheginey lie in wait: Kiart gollrish ny Brooghyn, tra haink ny meoiryn shee dy ghoaill adsyn v'er n'ghoaill ayrn ayns y raghlid, va armee jeh deiney aegey sheginey. NNS

shenn naim great-uncle: ta enn ec Jimmy Kelso er ny shenn deiney t'ayn jiu as adsyn coayl shenn naunt ny shenn naim sy schoill shen. GB

shenn naunt (f.) great-aunt: ta enn ec Jimmy Kelso er ny shenn deiney t'ayn jiu as adsyn coayl shenn naunt ny shenn naim sy schoill shen. GB

shirveishee-reiltys government ministers: Dooyrt ad dy row shirveishee-reiltys ayns Lunnin er chur chaghteraght cronnal gys Sheckterys Nalbin dy lhisagh adsyn cur tooilley argid son y chengey. Dhoor

shlee1 most, omission; more numerous: Adsyn ta dwoaie oc orrym gyn oyr, t'ad ny shlee na renaigyn my ching Bible

skeealeraght (f.) communicativeness, talebearing, tattle, tattling: V'eh shirrey er neuchialgys, skeealeraght, rheynn, gloo-pharteeaght, smooinaght ashlishagh as, trooid Creest nyn Jiarn, yn graih feayslee jeh mraane as adsyn fo smaght. Dhoor

skibbyltagh (=Ir. sciobalta) pl. skibbyltee acrobat, nimble person: As er-y-chooyl hig adsyn, myr feeaih skibbyltagh, Dty cholb' y lhieeney lane, cheu-harryds lheimyragh. Coraa; jig, jigging

slaanaghey indemnification, indemnify, integrate, integration, pull through, recover, recovery, recuperation, sanative, heal, healing, make whole: laanee eh adsyn va feme slaanaghey Bible

slobbagh dowdy, floppy, mucky, sloppy: ta sleih ayn as adsyn jannoo ymmyd jeh'n 'ockle er aght slobbagh. Carn

slyst ny marrey sea coast: verym naardey adsyn ta e-rmayrn jeh slyst ny marrey. Bible; seaside

smaghtey castigate, chasten, chastening, check, checking, control, curb, discipline, manage, master, repression, suppress: agh ta'n Chiarn smaghtey adsyn ta tayrn er-gerrey da, son dy chur ayns kiarail ad. Apoc

sniessey da next to, closest to: As adsyn sniessey da hoieys nyn gamp, vees tribe Asher: as captan cloan Asher vees Pagiel mac Ocran. Bible

sodjey maghey shoh henceforth: nee ad cummal aynyd, as bee oo yn eiraght ocsyn, as cha jean oo ny sodjey maghey shoh adsyn y roostey jeh deiney. Bible

soiaghey stiagh inoculate; graff: As bee adsyn myrgeddin, mannagh vel ad dy kinjagh tannaghtyn ayns mee hredjue, er nyn soiaghey stiagh: son ta Jee abyl dy hoiaghey ad stiagh reesht. Bible

soilsheenaghey advertise, advertising: va mraane aeg bwaagh goll mygeayrt er ny straaidjyn Ghoolish as adsyn cur magh duillageenyn soilsheenaghey cabbil yiarney. Carn

soilshey yn laa daylight: As yiow ad yn leagh dy vee-chairys, myr adsyn ta goaill taitnys dy eiyrt er y rouanys oc ayns soilshey yn laa Bible

sym-glout lump sum: Adsyn va baih argid, v'ad geeck seose gys queig millioon dollar dy roshtyn sym-glout dy ghaa cheead villioon dollar. BS

taarnee (gen.) of thunder: lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee Bible

taillaghyn-kied licence fees: Er yn oyr dy vel Manninee geeck taillaghyn-kied son y hellveeish, ta Mainshtyr Moffatt gra, lhisagh ad geddyn y cooney cheddin as adsyn sy Reeriaght Unnaneyssit. BS

ta shen dy ghra namely, videlicet, viz, wit: lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee Bible

tayrn-yms I will draw: Tayrn-yms cooidjagh jeed's adsyn ta trimshagh son y chaglym-casherick, dauesyn va'n oltooan echey seaghnagh. Bible

tholtanyn 1 heaps a: nish ta mee er chooilleeney eh, dy beagh uss ry-hoi stroie ard-valjyn voallit gys tholtanyn traartagh Bible; 2 wastes a: As nee adsyn hig jeeds troggal ny shenn tholtanyn Bible; 3 ruins

tiggadyn tickets: Adsyn ren kionnaghey tiggadyn, t'ad shirrey orroosyn ny tiggadyn y phostal erash gys yn offish-tiggad ec y Thie-Cloie Gaiety. BS

tilgit sheese down-hearted, cast down, downhearted: Jee, ta gerjaghey adsyn ta tilgit sheese Bible

timbrelyn timbrels: T'adsyn ta goaill arraneyn shooyll hoshiaght, adsyn ta jannoo bingys er greïnyn-kiaull cheet nyn-yeï: ayns y vean ta ny mraane-aegey cloie er ny timbrelyn. Bible

vud1 See fud (ny) mingled: As ny yei adsyn share ta ny vud ain CS

whuaiyl (yn); (the) council: Agh haink yn ard-saggyrt as adsyn va mârish, as symnee ad yn whuaiyl cooidjagh Bible

yiarney cover with iron; iron: va mraane aeg bwaagh goll mygeayrt er ny straaidjyn Ghoolish as adsyn cur magh duillageenyn soilsheenaghey cabbil yiarney. Carn

abundance (n.) laanid, lhieenaraght, palchid, palchys, skyoll, ymmodys; niart: Abundance of money - Niart argid. DF idiom; slane palchey; slane towse: they which receive abundance of grace - adsyn ter gheddyn slane towse dy ghrayse Bible; palchey: and with gladness of heart, for the abundance of all things - as lesh gennallys cree, son palchey eh dy chooilley nhee Bible

bringeth down cur lesh sheese: For he bringeth down them that dwell on high - Son teh cur lesh sheese adsyn ta cummal dy ard Bible; coyrt lesh sheese: he bringeth down to the grave, and bringeth up - teh coyrt lesh sheese gys yn oaie, as troggal seose Bible

by him liorish: or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? - ny vel eh er varroo jehsyn corrym rish yn baase ocsyn ter ny varroo liorish? Bible; liorishyn: And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon - As adsyn nee grunt y ghoaill liorishyn, vees tribe Simeon Bible

forts (npl.) tooryn: and they built forts against it round about - as hrog ad tooryn n cruin mygeayrt Bible; cashtallyn: and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence - as adsyn tayns ny cashtallyn, as ny guaggyn yiow ad baase jehn phlaih Bible

inclined cleaynt; chiow: and their hearts inclined to follow Abimelech - as ren ny creeaghyn oc chiow gys Abimelech Bible; chroym: But they obeyed not, neither inclined their ear - Agh cha dug adsyn biallys, chamoo chroym ad nyn gleaysh Bible

I will gather chaglyms: I will gather them out of all countries - chaglyms ad ass dy chooilley heer Bible; tayrn-yms cooidjagh: I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly - Tayrn-yms cooidjagh jeeds adsyn ta trimshagh son y chaglymcasherick Bible

rose up (v.) dirree: And rose up, and thrust him out of the city - As dirree ad, as deiyr ad eh magh ass yn ard-valley Bible; hrog: And the men rose up from thence - As hrog ny deiney orroo veih shen Bible; dirree seose: thou hast overthrown them that rose up against thee - tou er choyrt fo-chosh adsyn dirree seose dtoi Bible

ayns wheesh as inasmuch: Ayns wheesh as dy vel shiu er nyannoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn Bible; insomuch: ayns wheesh as dy jean adsyn ta fakin ad, garaghtee as craid y yannoo jeu; forasmuch: Ayns wheesh as dy vel Jee er hoilshaghey ooilley shoh dhyts Bible; whereas: Son ayns wheesh as dy dug mayr quing trome erriu neems eh ny strimmey Bible

er y cheu yiass on the south: er cheu hwoaie Vannin va sleih ass Divlyn as dy lickly ass Lian neesht, as er y cheu yiass adsyn shen v'ayn hannah dy lickly ass ny hEllanyn, ass Ullee ny ass Galloo GB

gialdynys (=Ir. gealtanas) 1 engagement, grant, hopefulness, sponsorship; 2 bond a: My nee dooinney jannoo breearrey gys y Chiarn, ny goaill loo, dy chiangley e annym lesh gialdynys Bible; 3 promise a: dy voddagh adsyn ter nyn eam geddyn yn gialdynys jeh eiraght dy bragh farraghtyn Bible; 4 promising a: dy hyndaa veih e ghrogh raad, liorish gialdynys Bible

straneyn lines: Er y laa pointit, haink y ghaa heshaght ry cheilley ec Rhumsaa as hoie ad sheese ayns straneyn, y ree as y vooinjer echey er yn derrey heu as ny braaraghyn as adsyn maroo, er y cheu elley. Chron; ranks; series

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog