Fockleyreen: Manx - English Dictionary

above average erskyn y chadjinys

above board (adj.) dy foshlit

above ground er yn eaghtyr, erskyn thallooin, erskyn y thalloo

above her er-e-skyn

above him er-e-skyn

above me er-my-skyn

above men erskyn deiney

above them er-nyn-skyn: He's a cut above them - T'eh keim er nyn skyn. DF idiom It was above them - V'eh er-nyn-skyn DF idiom It was above them - V'eh erskyn oc. DF idiom

above us er-nyn-skyn: We must accustom ourselves to see what is above us - Shegin dooin cliaghtaghey shin hene dy akin shen ta er-nyn-skynn JJK idiom

above value harrish y chione

above you er-dty-skyn: I would not put her above you - Cha derrin ee er dty skyn. DF idiom; er-nyn-skyn

over and above that harrish as erskyn shen

er-nyn-skyn above them, above us, above you, over them, over us, over you: bee yn laa dorraghey er-nyn-skyn. Bible

er-e-skyn above her, above him: losht eh thie'n ree er-e-skyn lesh aile Bible

er-my-skyn above me

erskyn thallooin above ground

above-mentioned (adj.) heose imraait, roie soit magh

above-named (adj.) heose imraait, roie soit magh

erskyn y chadjinys above average

harrish y chione above value

heose imraait above-mentioned, above-named

roie soit magh above-mentioned, above-named

harrish as erskyn shen over and above that, therewithal

heose (=Ir. thuas) above, aloft, up, upper: soilshee-ym yindyssyn ayns yn aer heose Bible; overhead

syrjey na (ny) above: jeant ny syrjey na ny niaughyn Bible

accustom (v.) cliaghtaghey: We must accustom ourselves to see what is above us - Shegin dooin cliaghtaghey shin hene dy akin shen ta er-nyn-skynn JJK idiom

astonishment (n.) ard-yindys, ardyindys: We must accustom ourselves to see what is above us, without astonishment - Shegin dooin cliaghtaghey shin hene dy akin shen ta er-nyn-skynn, fegooish ardyindys JJK idiom; thanvaanys; thanvaneys

devilish (adj., adv.) imshee, jouyllagh; niurinagh: This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish - Cha vel y chreenaght shoh cheet neose veih’n yrjey, agh te thallooinagh, beishtagh, niurinagh Bible

elevation (n.) ard-cheim; caslys; ooaslid; yrjaghey; yrjey: Angle of elevation - Uillin yrjey. DF idiom; yrjid: Elevation above sea level - Yrjid erskyn y cheayn. DF idiom

envy (v.) jannoo troo mysh; (n.) troo: We must accustom ourselves to see what is above us, without astonishment and without envy - Shegin dooin cliaghtaghey shin hene dy akin shen ta er-nyn-skynn, fegooish ardyindys as fegooish troo JJK idiom

liver (n.) aane: the caul above the liver, and the two kidneys - y skairt ta erskyn yn aane, as y daa aarey Bible; (n.) fer beaghey; (adj.) aaneagh

principality (n.) ard-ooashley: Far above all principality, and power - Foddey erskyn dy chooilley ard-ooashley, as pooar Bible; ard-reill: which is the head of all principality and power - ta kione dy chooilley ardreill Bible; prinsaght

shall get1 yiow: The stranger that is within thee shall get up above thee very high - Yiow’n joarree, ta cummal mayrt, seose foddey er dty skyn Bible

suspicion (n.) ourys: He is above suspicion - Cha nod ourys ve currit er. DF idiom

up heose: But Jerusalem which is above is free - Agh Jerusalem ta heose, t’ee seyr Bible; neese; seose: and lay it up before the Lord - as tasht-jee eh seose kiongoyrt rish y Chiarn Bible

widows (npl.) mraane-treoghe: Their widows are increased to me above the sand of the seas - Ta ny mraane-treoghe oc ayns earroo erskyn genniagh ny marrey Bible

cheu heose jeh above: t'er y laue yesh jeh'n Ard-valley shen ta dy cairagh enmysit Nephthali ayns Galilee cheu heose jeh Aser. Apoc

er-dty-skyn above you: Yiow’n joarree, ta cummal mayrt, seose foddey er dty skyn: as hig uss sheese feer injil. Bible

erskyn (=Ir. os cionn) above, aloft, exceed, over, ultra: As ver-ym ort dy ve erskyn towse messoil Bible; superior; overhead; atop

erskyn deiney superhuman: My ta e ymmyrkey, dooie, meen, as bannee, s'maynrey e sheshey erskyn deiney elley. Apoc; above men, over men

erskyn y thalloo above ground: dymmyrk ad seose yn arg, as ve troggit seose erskyn y thalloo. Bible

er yn eaghtyr above ground, afloat: Nee’n Chiarn uss y toshiaght, as cha nee’n jerrey; as bee oo er yn eaghtyr, as cha nee fo Bible

harrish above, across, beyond, bygone, over, over him, trans, trans-: cha vel eh er my livrey harrish gys baase Bible

shlee na (ny) above; more than: My jir oo ayns dty chree, Ta ny ashoonyn shoh ny shlee na mish, kys oddym's ad y eiyrt magh ? Bible

smoo na (ny) above: Dy smooinaght dy vel shin toilçhin ny smoo na ta ain, as ta shoh cur orrin ve neu-vooiagh. CS

dy foshlit avowedly, frankly, professedly: hoilshee eh daue, kys v'eh er vakin y Chiarn er y raad, as dy row eh er loayrt rish, as kys v'eh er preacheil dy dunnal as dy foshlit ec Damascus ayns ennym Yeesey. Bible; above board, publicly; openly