Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: aber | Results: 15

aber (f.) pl. aberyn pasturage, pasture, range, run: fassaghey ad myr eayin ayns aber aalin. Bible; river mouth; bunker

Inexact matches:

Aber Geinnee Sandy Pastureland

pasturage (n.) aber

Sandy Pastureland (n.) Aber Geinnee

vie See mie good: As fassee-ym ad ayns aber vie, ar, er sleityn ard Israel vees ny bochillyn oc: shen-y-raad nee ad lhie ayns bwoaillee vie, as ayns aber venoyr nee ad gyndyr er sleityn Israel. Bible

river mouth (n.) aber, beeal awiney, cass awiney, inver

bunker (n.) aber, croa gheayil, immyr gheinnee; (v.) cur stiagh geayl

fassee-ym I will feed: fassee-ym ad ayns aber vie Bible

I will feed fassee-ym: I will feed them in a good pasture - fassee-ym ad ayns aber vie Bible

pasture (n.) aber, fassaght, pasagh, traaghan; yndyr; pastyr: Green pasture - Pastyr glass. DF idiom; beaghey, fassaghey

range1 (n.) aber; rheamys; cleeauraght, fodjeeaght; sorn; roie: He has free range of the house - Ta roie yn thie echey. DF idiom; straih; (v.) cur ayns straih, roie harrish, sheeyney, shooyl harrish, reaynal

run (n.) aber; straih; turrys; jerrey lhuingey; (v.) cur er e hoshiaght; cur ny roie; goll seose; ratch; roie; roit; sheeley; shelg

farvaalys grazing rights, rented grazing: Bee ny eayin ta son dty choamrey caillit, as farvaalys aber dty ghoair. Bible

kione-lajeragh arbitrary, contumacious, headstrong, obdurate, obstinate, persistent, strong-willed: Son ta Israel creoi-wannallagh, myr colbagh kione-lajeragh: nish nee yn Chiarn fassaghey ad myr eayin ayns aber aalin. Bible; unruly

perplexed anveaghit; boirit; seaghnit: the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture - ta ny shellooyn ollagh seaghnit, son nagh vel aber oc Bible; êginit: are perplexed, but not in despair - ta shin êginit, agh cha vel shin fo meehreishteil Bible; fud y cheilley


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog