Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: aaght | Results: 49

aaght 1 accommodation, board, digs, lodging a: ghow ad aaght ayns shen reesht Bible; 2 covert; 3 den


Inexact matches:

goaill aaght (dwell) board; lodge, sojourn: T'eh goaill aaght ayns shen car y touree. DF

goyms aaght I will lodge

scoill aaght (f.) boarding school

thie aaght boarding house, lodging house: Ta paart dy vuill nish raad oddys oo gynsaghey Albinish ayns thie-aaght ta sour as taitnyssagh dy-liooar. Carn

cur aaght da (of people) board; harbour, house, lodge, put up, room

cur aaght er board out

cur ayns aaght quarter

reih dty aaght choosing your accommodation

I will lodge goyms aaght: where thou lodgest, I will lodge - raad nee uss aaght y ghoaill, goyms myrgeddin aaght Bible

board1 (n.) aaght, argid beaghee, cur aaght da, goaill aaght, jannoo oastys da, lhongee, oastys; boayrd: Place a board edgeways - Boayrd y chur er e oirr. DF idiom; claare; faill; (n.) oik; (v.) cur claare er, cur claare rish, cur laare ayns, goaill lhuingys, goll er boayrd

lodge (v.) aaghtaghey; cur aaght da; fuirree; goaill aaght: The gentleman, at whose home I lodge, always lets me see the newspapers - Yn dooinney-seyr, ec y thie echeysyn ta mee goaill aaght, t'eh dy-kinjagh lhiggey dou lhaih ny pabyryn-naight. JJK idiom; lhiabbaghey; lhiaghtey; tannaghtyn; (n.) thie giattey; bwaag: left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers - treigit myr bwane ayns garey-feeyney, as bwaag ayns garey-cucumber Bible

accommodation (n.) aaght: He couldn't get accommodation anywhere else - Cha dod eh geddyn aaght boayl erbee elley. DF idiom; boayl-fuirraghtyn

board4 (v.) (dwell) goaill aaght

boarding house (n.) thie aaght

den1 (n.) aaght, guag, ooig

digs (n.) aaght

lodging aaght; jiuleanys

holiday accommodation (n.) aaght-turrysagh

tourist accommodation (n.) aaght-turrysagh

aaght-turrysagh holiday accommodation, tourist accommodation

lioar-aaght (f.) visitor's book

board3 (v.) (of people) cur aaght da, jannoo oastys da

boarding school (n.) scoill aaght, scoill oastys

board out (v.) cur aaght er, cur magh

choosing your accommodation (v.) reih dty aaght

lodging house (n.) thie aaght, thie lhiabbee

sojourn (v.) goaill aaght, jiuleaney; cum; (n.) keayrt; ynnyd keayrtey

visitor's book (n.) lioar ny keayrtee, lioar-aaght

covert (n.) aaght, mooinney, fastee; (adj.) follit; gyn yss; keillit; miandagh

put up (v.) ardjaghey, cur aaght da, cur seose, festal, fuillaghtyn, troggal

baljyn-cheerey villages: lhig dooin aaght y ghoaill ayns ny baljyn-cheerey Bible

kiare-jee settle; prepare: Agh marish shoh kiare aaght er my hon Bible

tanner tanner: t'eh goaill aaght ayns thie Simon yn tanner Bible

harbour (n.) camys; purt: Harbour choked with sand - Purt plooghit lesh geinnagh. DF idiom; (v.) cur aaght da, keiltyn

lintels (npl.) linteyryn: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels - nee chammah yn choayr as y bittern goaill aaght ayns ny linteyryn mullee Bible

quarter1 aird, kease, raiee, ynnyd; kerroo: It's about a quarter to two - Te mysh kerroo dys jees. JJK idiom; kierroo; (v.) cur ayns aaght, jannoo kerrooyn jeh

room (v.) cur aaght da; (n.) reamys: Make a little room for me - Jean reamys beg dou. DF idiom; room; rooym; shamyr: Air a room - Aer ghlen y lhiggey stiagh ayns shamyr. DF idiom

ben oainjyragh (f.) harlot, prostitute, whore: honnick eh ayns shen ben oainjyragh, as ghow eh aaght maree Bible

bittern bittern: nee chammah yn choayr as y bittern goaill aaght ayns ny linteyryn mullee eck Bible

linteyryn lintels: nee chammah yn choayr as y bittern goaill aaght ayns ny linteyryn mullee eck Bible

mullee 1 culminant; 2 plum; 3 (gen.) of the summit a: y bittern goaill aaght ayns ny linteyryn mullee eck Bible

ny vud eu among you: Cha jean-annym erbee jiuish gee fuill, chamoo nee joarree erbee, ta goaill aaght ny vud eu, gee fuill. Bible

shamyr aarlee (f.) caboose, galley, kitchen: Va aaght ain ayns ayrn jeh thie stoyr lesh shamyr aarlee ayn. GK

sliennooit surnamed: denee ad row Simon va sliennooit Peddyr goaill aaght ayns shen Bible

bittern (n.) coar vooar: I will also make it a possession for the bittern - Neem eh y yannoo ny chaitnys dan choayr-vooar Bible; coayr: But the cormorant and the bittern shall possess it - Agh nee yn cormorant, as y choayr cummal ayn Bible; bittern: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it - nee chammah yn choayr as y bittern goaill aaght ayns ny linteyryn mullee eck Bible; ushag ny boob

house (n.) chaagh, teagh; (n.) cabbane, lhiaght; thie: and the woman was taken into Pharaoh's house - as van ven goit stiagh gys thie Pharoah Bible; (v.) cur aaght da, cur stiagh; (n.) lught eishtagh; lught eaishtagh; lugh-thie: and now when shall I provide for mine own house also? - as nish, nagh vel eh traa dou kiarail y ghoaill son my lught-thie myrgeddin? Bible; (nyn) dhie

mysh (=Ir. um) COMPARE mygeayrt See mooish about, concerning, regarding: nagh streeu ad mysh focklyn nagh vel gys veg yn ymmyd Bible; around, about him: Cre'n-fa ta shiu goaill aaght mysh y voalley? Bible; on the point of: Mysh y vean-oie hem's magh trooid Egypt. Bible

sour See souyr affluent: Ta paart dy vuill nish raad oddys oo gynsaghey Albinish ayns thie-aaght ta sour as taitnyssagh dy-liooar. Carn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog