Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: Yee | Results: 265 (first 200 shown)

Yee (voc.) See Jee God: Ayns ennym Yee, shione dooinyn, ny Celtiee, y smooinaght shen: ''ta my heer faagail mee". Carn


Inexact matches:

carrey Yee friend of God: Chred Abraham Jee, as ve coontit da son cairys: as veh enmyssit carrey Yee Bible

Dar Yee (intj) Begad, By gum

Eayn Yee Agnus Dei, Lamb of God: Cur-my-ner Eayn Yee, ta goaill ersooyl peccah yn theihll. Bible

garey Yee garden of God: Cha row ny cedaryn ayns garey Yee ny syrjey na eshyn Bible

Goo Yee (The) Scriptures, Word of God: As v'eh coamrit lesh garmad tummit ayns foill: as ta'n ennym echey, Goo Yee. Bible

guinn Yee supernatural pain

Hiarn Yee (voc.) Lord God: O Hiarn Yee, ayd's ta fys Bible

jeiryn Yee (flowers) fuchsia

leigh Yee (f.) divine law: As ren Joshua ny goan shoh y scrieu ayns lioar leigh Yee

Ooashley Yee Divine Worship: Miall as y dragon, as nyn ainleyn lhieu ayns noidys ghewil ren shassoo er dagh cheu, ad shoh son cairys, gloyr as ooashley Yee PC

O Yee (voc.) O God: O Yee Israel, lhig da dty ghoo, ta mee guee ort ve er ny chooilleeney ren oo loayrt rish dty harvaant David my ayr. Bible

Pobble Yee (The) Faithful; God's People: ta shiu nish pobble Yee Ayns traa dy row nagh nee pobble va shiu, agh ta shiu nish pobble Yee Bible

Thie Yee House of God: Tra tou er-y-fa shen hoshiaght çheet stiagh ayns Thie Yee as er dty ghlioonyn, abbyr rhyt hene y phadjer yiare shoh. CS

toyrtys Yee (f.) godsend

Treishteil Yee Gods Hope

Yee Chasherick (intj) Holy God

Fo kiarail Yee In Gods care

Lesh cooney Yee D.V.; if God will: Shegin dooys er dy chooilley chor yn feailley shoh ta er-gerrey y reayll ec Jerusalem: agh higym back reesht hiuish, lesh cooney Yee. Bible; Please God

lesh join Yee D.V.

lus y chenney Yee (f.) bugloss

son graih Yee for God's sake

Keeill Vashtagh Grayse Yee Phurt Chiarn Grace Baptist Church Port Erin

D.V. lesh join Yee; Lesh cooney Yee

O God (voc.) O Yee: to do thy will, O God. - dy yannoo dty aigneys, O Yee Bible

stoyl (=Ir. stol) pl. stuill seat, stool: Ta mish my Yee, ta mee soie er stoyl Yee Bible

Agnus Dei (n.) Eayn Yee

Begad (intj) Dar Yee

Divine Worship (n.) Ooashley Yee

Faithful1 (npl.) Pobble Yee

fuchsia2 (npl.) (flowers) jeiryn Yee

godsend (n.) toyrtys Yee

Gods Hope (n.) Treishteil Yee

God's People (n.) Pobble Yee

Holy God (intj) Yee Chasherick

House of God (n.) Thie Yee: Let us meet together in the house of God - lhig dooin meeiteil cooidjagh ayns thie Yee Bible

Lord God1 (voc.) Hiarn Yee: Lord God Almighty, which was, and is, and is to come - Hiarn Yee Ooilley-niartal, va, as ta, as ta ry-heet Bible

Scriptures (npl.) (The) Goo Yee

supernatural pain (n.) guinn Yee

farrysthie housekeeping; husbandry: Son ta shinyn co-obbreeyn fo Jee ta shiuish farrysthie Yee, shiuish troggal Yee. Bible; tillage, ploughing: Ta nyn saie beaghey ayns farrysthie ny boghtyn: agh ta fer ayn, ta goll mow son laccal tushtey. Bible

bugloss (n.) lus y chenney Yee

demigod (n.) lieh-yee

divine law (n.) leigh Yee, towse

friend of God (n.) carrey Yee

garden of God (n.) garey Yee

Lamb of God (n.) Eayn Yee

Please God (intj) Lesh cooney Yee

wickedly (adv.) dy drogh; dy holk; dy aggairagh: Will ye speak wickedly for God? - Jean shiuish loayrt dy aggairagh ayns lieh Yee? Bible; dy mee-chrauee: I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God - ta mee er vreayll raaidyn y Chiarn, as cha vel mee dy mee-chrauee er hreigeil my Yee. Bible; mee-chairys: God will not do wickedly - cha jean Jee meechairys Bible; dy neuchairagh: thou hast done right, but we have done wickedly - tou uss er nyannoo dy cairagh, agh shinyn dy neuchairagh Bible; dy olk: for his mother was his counsellor to do wickedly - son er drogh choyrle e voir ren eh dy olk Bible; dy olkyssagh: thou thoughtest wickedly - heill oo dy olkyssagh Bible; dy peccoil: and have done wickedly - as er nyannoo dy peccoil Bible

Word of God (n.) Goo Yee

lieh-yee demigod

By gum (intj) Dar Yee; Dar y lioar

for God's sake son graih Yee

if God will Lesh cooney Yee

In Gods care Fo kiarail Yee

cooinnee remember: Cooinee orrym, O my Yee Bible

eadolagh jealous: t'eh ny Yee eadolagh Bible; zealous

earrey commodity: v'eh enmyssit earrey Yee. Bible

accomplishing (v.) cooilleeney: accomplishing the service of God. - cooilleeney shirveish Yee Bible

Grace Baptist Church Port Erin (n.) Keeill Vashtagh Grayse Yee Phurt Chiarn

Ah (intj) Oh; Ah: Eisht dooyrt mee, Ah, Hiarn Yee! Bible

annaghyn commandments: shoh'n raad t'adsyn ta cur tastey da annaghyn Yee Bible

arg ark: Cur lhiat back arg Yee stiagh 'syn ard-valley Bible

atchimyn terrors: ta atchimyn Yee soiaghey ad-hene ayns order-caggee m. Bible

cart 1 cart a: chur ad lhieu arg Yee ayns cart noa Bible; 2 tanner's bark

chymnit dedicated, recommended, willed: v'ad er ve chymnit gys grayse Yee Bible

Cloan Reiht (Yn); (The) Elect: Quoi ver nhee erbee gys lieh cloan reiht Yee? Bible

cooylchasseydee backbiters: Cooylchasseydee, noidyn Yee, roonee, moyrnee, boggyssee Bible

dhyt's to you: Dhyt's, O Yee, eeck-ym my vreearaghyn: dhyts ver-ym booise. Bible

dooyteilagh 1 doubtful a: Cha row eh dooyteilagh mychione gialdyn Yee trooid mee-chredjue Bible; 2 doubter

dreamal dream: loayr ainle Yee rhym ayns dreamal Bible

dy bragh beayn everlastingly: she gioot Yee yn vea dy bragh beayn Bible

ea (dy) of rest: Ta laa dy ea er-y-fa shen cour pobble Yee. Bible

eiyrtyssee disciples, followers: Bee-jee: shiuish er-y-fa shen eiyrtyssee dy Yee Bible

farkee abide, wait: farkee dy kinjagh er dty Yee. Bible

fer toyrt donator, giver: Yee Ooilley-niartal, fer-toyrt dy chooilley ghioot mie PB1765

folliaghtyn secrets: Vel uss er chlashtyn folliaghtyn Yee? Bible

gerjoil comfortable, glad, joyful: bee my annym gerjoil ayns my Yee Bible

gialdin grant, promise: coyrt y leigh, as shirveish Yee, as ny gialdinyn; Bible

gys shoh hitherto; hereto, hither: Cur lhiat gys shoh arg Yee Bible

higgym I shall come: cuin higgym dy hassoo kionfenish Yee? Bible

higym I shall come: higym back reesht hiuish, lesh cooney Yee Bible

iu-ym I shall drink: derreyn laa iu-ym eh ass-y-noa ayns reeriaght Yee Bible

kiarailys (f.) carefulness, forethought; frugality; providence: gowee oo yindys jeh Kiarailys Yee CS

lhieuish for you, to you, yours: son lhieuish reeriaght Yee. Bible

mainyn we: Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo? Bible

O Hiarn (voc.) O Lord: O Hiarn Yee, cooinee orrym Bible

orrym (=Ir. orm) on me: Cooinee orrym, O my Yee Bible; over me

pleateil converse, prate, prattle, talk: Shee Yee orrym t'ad pleateil reesht! Dhoor

prow (=Ir. promh) try: Prow mee, O Yee, as ronsee grunt my chree Bible

reayllys shall keep: my reayllys oo annaghyn y Chiarn dty Yee Bible

roonee despiteful: Cooylchasseydee, noidyn Yee, roonee, moyrnee, boggyssee, gientyn reddyn olk Bible

s'aggindee (ny); (more) willing: Son v'ad ny s'aggindee er moylley gheiney, ny moylley Yee. Bible

shellan-nieunagh hornet: ver y Chiarn dty Yee yn shellan-nieunagh nyn mastey Bible

slattyssyn 1 legislation; 2 statutes a: as ta mee soilshaghey daue slattyssyn as leighyn Yee Bible

tappeeys quickness, rapidity, speed: O Yee, jean tappeeys dy hauail shin PB1765; nimbleness

accompanying ayns sheshaght rish; goll marish: accompanying the ark of God - goll marish arg Yee Bible; cooidjagh

acknowledgement (n.) freggyrt; coyrt bwooise; goaill rish: to the acknowledgement of the mystery of God - dy ghoaill rish folliaght Yee Bible

ascending (adj.) ardjeeagh; (v.) goll seose: and the angels of God ascending and descending - as ainleyn Yee goll seose as cheet neose Bible

at length (adv.) ec y jerrey; er liurid; fod; fy yerrey; fey-yerrey: if by any means now at length I might have a prosperous journey - my she aigney Yee eh dy choyrt dou fey-yerrey jurnah sauchey Bible

carry back (v.) cur lesh er ash, ymmyrk er ash; cur lesh back: Carry back the ark of God into the city - Cur lhiat back arg Yee stiaghsyn ard-valley Bible

courts (npl.) cooyrtyn: in the courts of the house of God - ayns cooyrtyn thie Yee Bible; quaiyllyn

glory gloyr: The stars proclaim the glory of God - Ta ny rollageyn fockley magh gloyr Yee. DF idiom; stoamid, stooamid; boggyssagh

God (n.) Jee: Every man for himself and God for all - Dy-chooilley ghooinney er e hon hene as Jee son ooilley. JJK idiom; (voc., gen.) Yee

heritage (n.) eiraght: Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock - Chamoo myr chiarnyn harrish eiraght Yee, agh myr sampleyryn dan chioltane Bible; eirys

husbandry (n.) obbyr hallooin: for he loved husbandry - son va taitnys echey ayns obbyr thallooin Bible; obbyr-hallooin; farrys-thie; farrysthie: ye are God's husbandry - ta shiuish farrysthie Yee Bible; eirinnys, errooid

it may be foddee eh ve: It may be the Lord thy God will hear all the words of Rab-shakeh - Foddee eh ve, dy jean y Chiarn dty Yee clashtyn ooilley goan Rab-shakeh Bible

place1 (v.) cur: Place it in God's hands - Cur eh ayns laueyn Yee. DF idiom; soiaghey

proclaim (v.) fogrey; fograghey magh; fockley magh, fockley-magh: The stars proclaim the glory of God - Ta ny rollageyn fockley magh gloyr Yee. DF idiom

shall keep freillee: they shall keep the way of the Lord - freillee ad raaidyn y Chiarn Bible; reayllys: if thou shalt keep the commandments of the Lord thy God - my reayllys oo annaghyn y Chiarn dty Yee Bible

statutes (npl.) slattyssyn: I do make them know the statutes of God, and his laws - ta mee soilshaghey daue slattyssyn as leighyn Yee Bible

throne (n.) stoyl reeoil: Thy throne, O God, is for ever and ever: - Ta dty stoyl-reeoil, O Yee, son dy bragh as dy bragh Bible; troyn; ynnyd reeoil

truly (adv.) dy feer, jeer; dy firrinagh focklagh; dy firrinagh: Truly this was the Son of God - Dy firrinagh shoh va Mac Yee Bible

zealous (adj.) caarjagh, çheh, eadolagh, geadee, graysoil; jeean: because he was zealous for his God - er-yn-oyr dy row eh jeean son ooashley e Yee Bible

Aaue (f.) Eve: O Yee Ooilley-niartal, ren ec y toshiaght croo nyn ghied ayr as moir, Adam as Aaue, as ren casherickey as ad y choyrt cooidjagh ayns poosey PB1765

annym (f.) pl. anmeenyn psyche, soul, spirit: soie-jee nyn gree as nyn annym dy hirrey yn Chiarn nyn Yee Bible [L. anima]

ard-chiarailys providence: Raad nagh vod graase Yee freayl shin cha vel E ard-chiarailys er choyrt shiu. EF

ard-ooashley adoration; honour; majesty: O Hiarn my Yee, t'ou erskyn towse gloyroil, t'ou er ny choamrey lesh Ard-ooashley as onnor. Bible; principality

ard-reillyn principalities: Ta er gholl gys niau, as ta er laue yesh Yee, huggeysyn ta ainleyn as ard-reillyn, as pooaraghyn er nyn injillaghey.; authorities

ard-voylley 1 (n.) accolade, citation, eulogy a: ainleyn gial Yee, ren fakin ooilley'n traa yn obbyr niartal, hug ard-voylley da PC; 2 (v.) eulogize, exalt

ass bree null, null and void, void: Agh s'leah t'eh cur yn baase ass bree, Soilshean ayns gloyr as pooar; O quoi hur pian myr ren Eayn Yee? LH

baare lhiam I had rather: Baare lhiam currym y dorrys y ve orrym ayns thie my Yee: na dy vaghey ayns cabbaneyn ny mee-chrauee. Bible

berreen (f.) pl. berreenyn cake: Myr tan Chiarn dty Yee bio, cha vel wheesh berreen aym, agh lane-doarn dy veinn ayns barrel Bible; wafer

bioal animated, breezy, brisk, perky, vivacious; quick: Son ta goo Yee bioal, as breeoil Bible

bioghee animate, enliven, quicken: Va dor'ghys harrish ooilley'n diunid reill agh sp'ryd mie Yee er baare yn ushtey skeayl e skianyn bioghee, cur bree as troshid cooie ayns brein dagh rass dy ymmyrk' magh e ghooie. PC

booie honour, triumph, victorious, victory; (f.) buoy; (corn) beating; more pleased: Myr shen dy vel sleih ny s'booiee ooashley gheddyn ayns y teihll shoh, na t'ad er graih Yee ny ve ayns maynrys 'sy teihll elley. CS

bwilleen (f.) pl. bwilleenyn loaf: As haink dooinney veih Baal-shalisha as hug eh lesh arran gys y dooinney dy Yee jeh ny chied-vessyn, feed bwilleen oarn, as jeeassyn creen dy arroo ayns poagey. Bible [O.Ir. bairgen]

bwilleen oarn (f.) barley loaf: hug eh lesh arran gys y dooinney dy Yee jeh ny chied-vessyn, feed bwilleen oarn, as jeeassyn creen dy arroo ayns poagey. Bible

by-verchee wealthiest: haink jymmoose trome Yee orroo as varr eh yn vooinjer by-verchee jeu Bible

caslys (=Ir. cosúil) (pl -syn) appearance, chart, design, drawing, elevation, illustration, imitation, painting, picture, shape: Ayns caslys Yee chroo eh eh Bible; likeness

charvaal (f.) abyss, bottomless pit, chasm, divide, gulf: Creenaght wooar Yee, nagh ren veg ayns fardail, doardee'n dowin wooar shoh [dy] v'er ny aagail ayns charvaal agglagh, ghrouw, eajee, as doo, erskyn dagh seihll as nhee dy ren eh 'chroo PC

cha vow mayd we shall not find: cha vow mayd oyr erbee noi yn Daniel shoh, mannagh vow mayd eh n'o•, mychione leigh e Yee. Bible

cheet er y hoshiaght come forward, prosper, succeed: te cheet er y hoshiaght lesh bishagh Yee. Bible

cheet neose er (birds) alight: Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney Bible; challenge

chost cost: nee'm ourallyn-losht y hebbal da'n Chiarn my Yee jeh shen nagh chost veg dou Bible

cooilleeiney observance, observation, observe: ta shiu er cooilleeiney currym y Chiarn nyn Yee. Bible

cooilleeneyderyn revengers: Ta mee guee ort, lhig da'n ree cooinaghtyn er y Chiarn dty Yee, nagh surr oo ny cooilleeneyderyn-folley dy gholl er nyn doshiaght, nagh stroie ad my vac. Bible

cooinee commemorative, help; remember: Cooinee orrym, O my Yee Bible; shall remember: as cooinee ad orrym ayns cheeraghyn joarree Bible

coraaghyn-dorraghey parables: Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaghtyn reeriaght Yee; agh da feallagh elley ayns coraaghyn-dorraghey Bible

cour1 for: as cour slane obbyr thie Yee Bible; provided for: e phlaityn cour ny smalyn Bible; toward; easement

cowrey-scarree sign of separation: Cha jean eh eh hene neu-ghlen son e ayr, ny son e voir, son e vraar, ny son e huyr, tra tad marroo: son dy vel cowrey-scarree e Yee er e chione Bible

credjal believe, credence, credit: er-yn-oyr dy ren eh credjal ayns e Yee Bible; believing

croo 1 (n.) pl. crooghyn form, format, shape; 2 (n.) (of moon) phase; 3 (v.) build, coining, create, father, invent a: Croo aynym cree glen, O Yee: Bible; 4 (n.) appearance; 5 coinage; 6 creation

crossey 1 cross, crucifixion, crucify a: fakin dy vel ad crossey daue hene Mac Yee ass-y-noa Bible; 2 blotting out, thwart, veto: Crossey yn laue scrieuee dy oardaghyn Bible; 3 blacklist, interdiction; 4 reel

cur moylley da praise: Cur moylley da'n Chiarn, O Yerusalem: cur moylley da dty Yee, O Sion Bible

deearree desired: Cordail rish ooilley ny deearree oo er y Chiarn dty Yee Bible

dooinney berchagh (=Ir. duine beartach) rich man: Son te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. Bible

dooyt doubt, dubiety: ta shoh fegooish dooyt soilshagh dy vel pooar Yee echey. CS

dourin (congenital) disease: dy gheddyn fys cre'n miolagh haghyr da leigh Yee y vrishey hayrn er dourin braa PC; See dowrin distemper, dose, malady

dty 'egooish without you: O YEE, son wheesh as dt'egooish nagh vel shin abyl dy dty wooiys PB1765

duinid (f.) richness; profundity: O duinid y verchys chammah jeh creenaght as tushtey Yee! Bible

dy fondagh efficiently, heartily, sufficiently: Veih ny ta scruit jeh e vea, e vaase as e irree seose reesht veih ny merriu, ta dy fondagh soit magh ayns lioar Goo Yee CS

dy slane completely, fully, quite, thoroughly, totally: dy vod shiu prowal cre ta'n aigney shen dy Yee ta mie as booisal da, as dy slane casherick. Bible; utterly; wholly

eaghtyr y diunid face of the deep: As va'n thalloo gyn cummey, as feayn ; as va dorraghys er eaghtyr y diunid: as ren spyrryd Yee gleashagh er eaghtyr ny ushtaghyn. Bible

eaystyn moons: Son yn arran-casherick, son yn oural-arran, as yn oural-losht, son ny dooneeyn, ny eaystyn-noa, son ny feaillaghyn pointit, as son ny nheeghyn casherick, son ourallyn-peccah, dy yannoo lhiasaghey son Israel, as cour slane obbyr thie Yee. Bible

eeck-ym I will pay: Dhyt's, O Yee, eeck-ym my vreearaghyn: dhyts ver-ym booise. Bible

er-dyn hoshiaght since the beginning: Son er-dyn toshiaght y theihll cha vel deiney er chlashtyn, ny er hoiggal liorish y chleaysh, chamoo ta sooill er vakin, er-lhimmey jeeds, O Yee

er gerrey 1 approaching, imminent a: son ta reeriaght Yee er gerrey Bible; 2 near, nigh: Smooinnee Isaiah dy gow er toshiaght tra va ashoon g'ennaghtyn injillid cosoylit rish ashoon er gerrey daue. Bible

er-gerrey at hand: Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey Bible; near: As hayrn Abraham er gerrey Bible

er ny chrossey crucified: Son ga dy row eh er ny chrossey trooid annooinid, ny-yeih t'eh bio liorish pooar Yee Bible

farraghtyn abiding, carry on, continue, lasting: O my Yee, ny gow mee ersooyl ayns mean m'eash: er son dty vleeantyn's t'ad farraghtyn trooid dy chooilley heeloghe. Bible; endure, endures; continuance, durability; incessant

feer trome 1 back breaking, backbreaking; 2 very heavy a: va laue Yee feer trome orroo Bible; 3 very grievous a: As va shoh feer trome er aigney Abraham er coontey e vac Bible

fegooish kied unauthorised: cha vod y cretoor sloo surranse liorish goanlys, ny trooid taghyrt, fegooish kied Yee. CS

fer coyrlee pl. fir-choyrlee adviser, council, counsellor: Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee Bible

Fer Croo (Yn); (The) Creator; (The) Maker: Mish y Chiarn nyn Yee casherick, Fer-croo Israel, nyn Ree. Bible

fer reiht chosen one: Haue eh feallagh elley; lhig da eh-hene y hauail my she Creest fer reiht Yee eh. Bible

flaunys heaven, Kingdom come, paradise, Utopia, kingdom come: O Hiarn Yee dy heshaght flaunys Bible; immortality: Dauesyn, liorish tannaghtyn dy meen ayns jannoo mie, ta shirrey son gloyr, as ooashley, as flaunys; yn vea dy bragh farraghtyn Bible

flaunyss heaven: cre-erbee hirrys Ezra yn saggyrt, scrudeyr ayns leigh Yee flaunyss, erriu, dy bee eh jeant ass laue Bible

foddee eh ve belike; it may be: Foddee eh ve, dy jean y Chiarn dty Yee clashtyn ooilley goan Rab-shakeh Bible

fo mollaght accursed: Eshyn ta treigeil e ayr, t'eh myr lûnagh as eshyn ta cur corree er e voir, t'eh fo mollaght Yee. Apoc

fuill ooasle (f.) blue blood, noble blood: YEE Ooilley-niartal nyn Ayr flaunyssagh, t'er chionnaghey dhyt hene Agglish harrish y slane seihll, lesh fuill ooasle dty Vac deyr PB1765

geaishtagh (=Ir. éisteacht) listen: Ren ad geaishtagh er-y-fa shen rish goo'n Chiarn, Bible; hear; hearken: Tra nee oo geaishtagh rish coraan Chiarn dty Yee Bible; listening

gell proceeding: awin glen dy ushtey yn vea, sollys myr crystal, gell magh ass stoyl-reeoil Yee Bible

geyrey sharpen: Geyrey gyn eaishtagh rish. DF; sharper: Son ta goo Yee bioal, as breeoil, as ny s'geyrey na cliwe erbee dy ghaa foyr Bible

gheiney2 (dy); (of) men: kiongoyrt rish thie Yee, haggil huggey ass Israel sheshaght feer vooar dy gheiney, as mraane Bible

gholl (dy); (to) go: Dy gholl gys Thie Yee dy chur booise gys Jee son e yiootyn gys e Agglish CS

ghooinney ooasle (voc.) sir: Ta jinnair er ny hirveish ghooinney ooasle DF; (n.) (ny) honourable man: ta ayns yn ard-valley shoh dooinney dy Yee, as teh ny ghooinney ooasle Bible; Dear Sir

gialdinyn promises: Ta nyn Israeliteyn; dauesyn ta bentyn yn doltanys, as y ghloyr, as ny conaantyn, as coyrt y leigh, as shirveish Yee, as ny gialdinyn Bible

goll ass y raad deviate: Fakin nish dy vel ooilley fo mollaght (myr ta'n phadeyr David gymmyrkey feanish) ta goll ass y raad as er-shaghryn veih annaghyn Yee PB1765

goll dy chadley retire: Quoi erbee ta goll dy chadley fegooish bannaght Yee, ta oyr wooar echey dy ve agglagh jeh e hauçhys. CS

goll marish accompany, go with: As hug ad lhieu eh ass thie Abinadab, v'ayns Gibeah, goll marish arg Yee ; as jimmee Ahio roish yn arg. Bible

goyms padjer I will pray: cur-my-ner goyms padjer gys y Chiarn nyn Yee cordail rish nyn yeearree Bible

graih (=Ir. grá) (m., f.) 1 beloved, darling, dear, love, lover a: Dy vod oo graih y choyrt da'n Chiarn dty Yee Bible; 2 affection, charity; 3 dearness

greïe dy vingys musical instrument: O Yee, cloie er greïe dy vingys: hoods goym arrane er y chlaasagh, O uss er-casherick dy Israel. PB1765

gyn caghlaa changeless, unchanged, unchanging, unvaried: Son ta giootyn graysoil as eam Yee gyn caghlaa. Bible

gyn lhiettal undeterred: Preacheil daue reeriaght Yee as gynsaghey ny reddyn va bentyn rish y Chiarn Yeesey Creest lesh slane dunnallys, as gyn lhiettal erbee. Bible

gyn oghsan blameless: as jeeaghyn son briwnyssyn Yee my ta veg jeh'n çheshaght cheddin beaghey fegooish biallys y choyrt gys e Leighaghyn, as adsyn gyn oghsan y chur daue. CS

gyn sluight issueless: Hiarn Yee, cre ver oo dou, fakin dy vel mee gyn sluight Bible; childless

gyn vree expressionless, feeble, impotent, ineffective, ineffectual, inexpressive, inoperative, invalid, lethargic, meaningless, sapless, torpid, uninspired, vigourless, void: Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree Bible

hannaghtyn (dy); (to) abide, continue, remain, rest: deiyr ymmodee jeh ny Hewnyn, as jeh ny proselyteyn crauee er Paul as Barnabas; as loayr ad roo, as choyrlee ad ad dy hannaghtyn ayns grayse Yee. Bible

harrish deiney over men: Shegin dasyn ta reill harrish deiney ve cairagh, reill ayns aggle Yee Bible

hassoo2 (ny) unseated; upstanding; stood: van pobble chionney stiagh er dy chlashtyn goo Yee, as eh ny hassoo liorish faarkey Ghennesareth Bible

haualtys (dy) of safety: bee my annym gerjoil ayns my Yee: son t'eh er my choamrey lesh ny garmadyn dy haualtys Bible

hirree 1 (dy); (to) seek; 2 ask a: hie ad seose gys thie Yee, dy hirree coyrle er Jee Bible

hirrey 1 (dy); (to) seek; 2 require a: As nish Israel, cre tan Chiarn dty Yee dy hirrey jeed Bible

irree reesht re-ascend, reascend: V'eh myr shoh, ta shen, liorish irree reesht veih ny merriu, soilshit dy ve Mac Yee, ta'n Noo Paul gra. CS; Resurrection

jannoo accan intercession: Ayns my heaghyn nee'm geamagh er y Chiarn: as jannoo accan gys my Yee.

jannoo aghin 1 memorialise, memorialize; 2 making supplication a: Eisht haggil ny deiney shoh, as hooar ad Daniel goaill padjer, as jannoo aghin kiongoyrt rish e Yee. Bible; 3 call upon, ask, beseech, request

jannoo briwnys adjudicate, adjudication, judge: honnick ad dy row creenaght Yee marish, ayns jannoo briwnys. Bible

jeanmayd shall we: Son jeanmayd reddyn mie y ghoaill veih laue Yee, as nagh gowmayd rish reddyn olk myrgeddin? CS

jeeaghyn ny lurg see to: dy begin da lheid yn oural ve çhebbit er y hon as cre shegin dauesyn ooilley jeeaghyn ny lurg ta tuittym fo jymmoose Yee CS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog