Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Will | Results: 215 (first 200 shown)

will1 (n.) chymney; (n.) aigney; toill; (v.) nee; (interrog.) jean

will2 (interrog.) jean: Will you buy any gloves? - Jean shiu kionnagh lauenyn erbee? JJK idiom

Inexact matches:

evil will (n.) drogh aigney

free will aigney seyr; jioinagh; jionagh

free-will offering (n.) ouaral aignagh; seyr-hoyrtys

he will saillish, sallish: The more one has the more one wants - Myr smoo t'ec fer, smoo saillish. JJK idiom

ill will (n.) drogh aigney, myskid

I will neem's, neem, nee'm: Thank you very much, I will do my best to meet your kind wishes - Gura mie mooar eu, n'eem my chooid share y yannoo dy huittym stiagh lesh nyn yeearreeyn kenjal. JJK idiom; saillym

she will saillee: she is at liberty to be married to whom she will - tee ec e reamys hene dy ve poost rish quoi-erbee saillee Bible

Tholt-y-Will Glen (n.) Glion Tholt y Will

we will beemayd: we will become one people - bee mayd yn un phobble Bible

will allow lhiggee

will arise troggee

will arrive roshee

will attempt eabee

will avoid shaghnee

will baptise bashtee

will be1 bee; vees

will be2 (interrog.) bee

will bind soïll

will build troggee

will burn loshtee: but he will burn up the chaff with unquenchable fire - agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey Bible

will burst scoltee: the new wine will burst the bottles - scoltee yn feeyn noa ny boteilyn Bible

will condemn deyree

will cut giarree: He will cut himself - Giarree eh eh-hene. JJK idiom

will deceive mollee

will deliver livreyee: And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam - As livreyee eh Israel seose, kyndagh rish peccaghyn Yeroboam Bible

will deny obbee

will divide scarree

will drink iuee

will dry chyrmee, chirmee

will dwell cummee

will entice cleaynee: I will entice him - Cleaynee-yms Bible

will fall tuittee: He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads - Tuittee eh gys e vainshtyr Saul, gys gaue y vioys ainyn Bible

will forgive leihee

will gain chosnys: Who will gain the victory in Spain, the Royalists or the Republicans? - Quoi chosnys yn varriaght ayns y Spaainey, ny Reeoilee ny ny Poblaghtee? JJK idiom

will get yiow

will give ver: My sister will give me hers - Ver my huyr y fer ecksh dou. JJK idiom; (interrog.) der: Will you give me your sister's address? - Der shiu dou ynnyd-vaghee nyn shuyr? JJK idiom

will grow aasee

will happen taghyree: That will happen yet - Taghyree shen foast. DF idiom

will heal slaanee

will hear (interrog.) gluin

will hedge atnee

will hold cummee

will invite (v.) chuirrys

will keep freillee: I hope you will keep your promise - Ta mee jerkal dy vreill shiu nyn ghialdyn. JJK idiom

will kill varrys

will kindle foaddee

will languish shymlee

will let lhiggee

will lose caillee, chaillys

will obtain cosnee

will offer (interrog.) jeb

will overtake berree

will pardon leihee

will pass shaghnee

will pay eeckys; eeckee: You will pay dearly for that - Eeckee oo son shen. DF idiom

will prepare aarlys; kiaree

will put ver: He will put things straight - Ver eh reaghys er. DF idiom

will raise troggee

will reach roshee: Debt will reach the door - Roshee daill yn dorrys. DF idiom

will redeem cosnee

will save choonys; sauee

will say jir

will see (interrog.) hee: You will see them playing in the air - Hee oo adsyn cloie 'syn aer. DF idiom; vaik

will sever scarree: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just - hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal Bible

will show soilshee: Time will show - Soilshee yn traa eh. DF idiom; yeeaghys: Who will show us any good? - Quoi yeeaghys dooin veg y vie? DF idiom

will strengthen niartee

will strike bwoaillee: The clock will strike presently - Nee yn clag bwoalley ny sheyn. JJK idiom

will suffer surree: He will suffer the scandal - Surree eh yn flout. DF idiom

will swallow sluggee

will take gowee: He will take it badly - Gowee eh dy holk eh. DF idiom

will tell inshee

will tread shooyllee

will try prowee

will turn chyndaaee

will understand hoiggys; toiggee: Once grasp that and you will understand it all - Toig shen as toiggee oo y clane. DF idiom

will walk shooyllee

will wish baillish

will you nailliu, nailt

you will sailliu: Whom will ye that I release unto you? - Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Bible

Thalloo Will Will's Land

if God will Lesh cooney Yee

I will advertise soilshee-ym: I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days - soilshee-ym dhyt, cre neen pobble shoh rish y pobble ayds, ayns ny earishyn ta ry-heet Bible

I will afflict seaghnym: I will afflict thee no more - cha seaghnym oo ny-sodjey Bible

I will appear higyms kionfenish: I will appear in the cloud upon the mercy seat - higyms kionfenish ayns y vodjal er stoyl y vyghin Bible

I will ask fenyms, fênyms: I will ask you one thing Fenyms un red jiuish Bible;

I will avenge kerree-yms: I will avenge the blood of Jezreel - kerree-yms fuill Yezreel Bible

I will be bee'm; beeym; (emph.) bee'ms: I will be your God - as beems yn Jee euish Bible

I will betroth nasht-ym: I will betroth thee unto me in righteousness - nasht-ym oo rhym pene ayns cairys Bible

I will break brish-ym: I will break the bow of Israel - brish-ym bow Israel Bible

I will bring verym lhiam: I will bring him to thee again - ver-ym lhiam hood eh reesht Bible

I will bring down lhieg-ym: I will bring them down as the fowls of the heaven lhieg-ym ad myr eeanlee yn aer Bible

I will build trogym; trog-ym: I will build me a wide house and large chambers - Trog-ym dou hene thie mooar as shamyryn lhean Bible

I will burst scolt-yms

I will cast away jiooldym's

I will cast out scughym; eiyr-ym magh: For I will cast out the nations before thee - Son eiyr-yms magh ny ashoonyn royd Bible

I will cause ver-yms er: I will cause the arrogancy of the proud to cease - ver-yms er kione-ardys yn vooinjer voyrnagh dy scuirr Bible

I will cease goym fea: yet will I be avenged of you, and after that I will cease - ny-yeih bee cooilleeney ayms erriu, as eisht goym fea Bible

I will commune loayr-ym: I will commune with my father of thee - loayr-ym rish mayr my-dty-chione Bible

I will corrupt mhill-yms: I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces - mhill-yms nyn arroo-correy, as skeayl-yms eoylley er yn eddin eu Bible

I will cover coodee-ym: I will cover the heaven, and make the stars thereof dark - coodee-ym yn aer, as dollee-ym ny rollageyn Bible

I will cut off giare-ym jeh: I will cut off thine arm - giare-ym jeh dty roih Bible

I will deliver livrey-yms: I will deliver him into thine hand - livrey-yms eh gys dty laue Bible

I will depart faagyms: I will depart from the city - faagyms yn ard-valley Bible; hem roym: I will depart to mine own land - hem roym gys my heer Bible

I will destroy stroie-ym: I will destroy man whom I have created from the face of the earth - stroie-ym dooinney, ta mee er chroo veih eaghtyr y thallooin Bible

I will die yioym baase: I will die here - yioym baase ayns shoh Bible

I will disperse sheeb-ym

I will divide rheynn-ym; reynn-ym: I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil - Hem er nyn eiyrts, berr-ym orroo, reynn-ym y spooilley Bible

I will draw tayrn-yms: I will draw water for thy camels also - Tayrn-yms ushtey myrgeddin da dty chamelyn Bible

I will dress aarlyms: and I will dress the other bullock - as aarlyms y dow elley Bible

I will drive out eiyr-ym magh: I will drive out the Canaanite - eiyr-ym magh yn Canaanite Bible

I will dry up chyrmee-ym: I will dry up the pools - chyrmee-ym seose ny loghanyn Bible; fiogh-ym: I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs - Ver-yms naardey sleityn as croink, as fiogh-ym nyn ghlassyraght Bible

I will feed fassee-ym: I will feed them in a good pasture - fassee-ym ad ayns aber vie Bible

I will follow eiyrym: Lead the way, please, and I will follow you - Leeid yn raad my sailliu, as eiyrym erriu. JJK idiom

I will gather chaglyms: I will gather them out of all countries - chaglyms ad ass dy chooilley heer Bible; tayrn-yms cooidjagh: I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly - Tayrn-yms cooidjagh jeeds adsyn ta trimshagh son y chaglymcasherick Bible

I will get cosne-yms: I will get them praise and fame - cosne-yms daue moylley as goo mie Bible

I will give verym; ver-yms: I will give thee places to walk among these that stand by - ver-yms dhyt ynnydyn dy hooyl orroo mastey yn slane eanish Bible

I will go hem; hem's: I will go up to the land of unwalled villages - Hems seose gys thalloo ny baljyn foshlit Bible

I will hedge up atnee-ym: I will hedge up thy way with thorns - atnee-ym seose dty raad lesh drineyn Bible

I will honour ver-yms ooashley da: for them that honour me I will honour - son ver-yms ooashley dauesyn, ta coyrt ooashley dou Bible

I will increase bisheeym

I will instruct ynsym

I will intreat guee-ym: I will intreat the Lord that the swarms of flies may depart - guee-ym gys y Chiarn, dy vod ny swarmynbeishteig Bible

I will keep freill-ym: I will keep the passover at thy house with my disciples - freill-ym y chaisht ec dty hies marish my ostyllyn Bible; freill-yms

I will kindle foad-yms: And I will kindle a fire in the wall of Damascus - foad-yms aile er voalley Ghamascus Bible

I will let go lhiggym; lhig-ym y raad da

I will lift troggym; trog-ym: I will lift up mine eyes unto the hills - Trog-ym seose my hooillyn gys ny croink Bible

I will liken soylee-ym: I will liken him unto a wise man - soylee-ym eh gys dooinney creeney Bible

I will lodge goyms aaght: where thou lodgest, I will lodge - raad nee uss aaght y ghoaill, goyms myrgeddin aaght Bible

I will look jeeaghym; jeeagh-ym: And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it - As bee yn goll-twoaie ayns y vodjal; as jeeagh-ym er Bible

I will meet veeitym; ver-yms meeiteil da: And there I will meet with the children of Israel - Shen y raad ver-yms meeiteil da cloan Israel Bible; ver-ym quaaltagh da: I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps - Ver-ym quaaltagh daue myr y vuc-awin ta er choayl e quallianyn Bible

I will move scughym; scugh-ym: I will remove far off from you the northern army - scugh-ym foddey veue sheshaght-caggee yn twoaie Bible; neems greinnaghey

I will multiply bisheeym: I will make thee fruitful, and multiply thee - neems uss messoil, as bisheeym oo Bible

I will not Cha jeanym; Cha jean-ym: I will not with ink and pen write unto thee - cha jean-ym lesh ink as pen scrieu hood Bible

I will not destroy Cha stroieym; Cha stroie-ym: I will not destroy it for twenty's sake - Cha stroie-ym eh er graih yn feed Bible

I will not forsake cha dreig-ym: These things will I do unto them, and not forsake them - Ny reddyn shoh neem er nyn son, as cha dreig-ym ad Bible

I will not go cha jem: I will not go in with thee - cha jem stiagh mayrt Bible; (emph.) cha jems: I will not go up in the midst of thee - cha jems seose ny masteu Bible; cha jean-yms goll: then I will not go - eisht cha jean-yms goll Bible

I will not hear cha neaisht-ym: I will not hear the melody of thy viols - cha neaisht-ym rish bingys dty violyn Bible; cha jean-ym clashtyn: when ye make many prayers, I will not hear - tra ta shiu goaill ymmodee padjeryn, cha jean-ym clashtyn Bible

I will not leave cha vaag-ym: I will not leave you - cha vaag-ym oo Bible; cha dreig-ym: I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of - cha dreig-ym oo, derrey veem er chooilleeney shen, my-e-chione ta mee er loayrt rhyt Bible

I will not suffer cha-surrym: I will not suffer him - cha surrym Bible

I will open foshlym: I will open my mouth in parables - Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey Bible; (emph.) foshil-yms: I will open the side of Moab from the cities - foshil-yms slystyn Voab, eer ny ard-valjyn Bible

I will pardon leih-yms: I will pardon all their iniquities leih-yms daue ooilley ny loghtyn Bible

I will pay eeck-ym; eeck-yms: I will pay ten thousand talents of silver - as eeck-yms jeih thousane talent dy argid Bible

I will plead plead-ym; prow-ym: I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned - prow-ym ort eh, son dy vel oo gra, Cha vel mee er nyannoo peccah Bible

I will pour deayrtyms; deayrt-yms: I will pour out my spirit unto you - deayrt-yms magh my spyrryd erriu Bible

I will practise cliaghtym

I will praise moyll-ym; (emph.) ver-yms moylley da; ver-ym moylley da: I will praise the Name of the Lord Most Highest - ver-ym moylley da ennym y Chiarn smoo ard Bible

I will pray goyms padjer: I will pray for you unto the Lord - goyms padjer er nyn son gys y Chiarn Bible; guee-yms: And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter - As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley Bible; guee-ym

I will prepare aarlym; aarlym's; aarlee-yms; trog-yms: I will prepare him an habitation - trog-yms cummal casherick da Bible

I will preserve freill-yms: I will preserve them alive - freill-yms ad bio Bible

I will raise up trog-yms seose: I will raise up for them a plant of renown - trog-ym seose dauesyn plant ooasle Bible; brasnee-ym: I will raise up thy lovers against thee - brasnee-ym seose dty gheiney-sooree dt Bible

I will read lhaih-yms: I will read the writing unto the king - lhaih-yms yn screeu dan ree Bible

I will reject jiooldyms, jiooldym's

I will release lhigym, lhiggym

I will remember cooin-yms er: I will remember his deeds which he doeth - cooin-ym er e obbraghyn teh dy yannoo Bible; nee'm cooinaghtyn er: I will remember the land - nee'm cooinaghtyn er y cheer

I will requite goym cooilleeney er: I will requite thee in this plat - goym cooilleeney ort ayns y vagher shoh Bible

I will reveal soilshee-ym

I will rid eiyr-ym ersooyl: I will rid evil beasts out of the land - eiyr-ym ersooyl drogh-veishtyn ass y cheer Bible; livrey-ym: I will rid you out of their bondage - livrey-ym shiu veihn bondiaght oc Bible

I will say loayrym: for I will say the truth - loayrym yn irriney Bible; jir-ym: I will say unto God, Do not condemn me - Jir-ym rish Jee, Ny jean my gheyrey Bible

I will scrape sheeb-ym

I will see hee'm; heeym: I will see what their end shall be - heeym cren erree hig orroo Bible

I will seek shirrym; shir-ym: I will seek to do thee good - shir-ym dy choyrt dty vie er y hoshiaght Bible

I will send ver-ym: And I will send a fire on Magog - As ver-ym aile er Magog Bible

I will separate scarrym

I will set up soie-yms seose; soie-yms harrish: And I will set up shepherds over them - As soie-yms harrystoo bochillyn Bible

I will shew soilshee-yms: and Iwill shew unto the king the interpretation - as soilshee-yms dan ree bun y chooish Bible; jeeagh-ym da: Come, and I will shew thee the man whom thou seekest - Tar stiagh, as jeeagh-yms dhyt yn dooinney tou dy hirrey bible

I will show jeeaghym; soilshee-yms: I will shew unto the king the interpretation - soilshee-yms dan ree bun y chooish Bible

I will sing goym arrane: I will sing, and give praise - goym arrane, as ver-ym moylley Bible; neems kiaulleeaght: I will sing unto the Lord - neems kiaulleeaght gys y Chiarn Bible

I will slay marr-ym: I will slay the last of them with the sword - marr-ym yn sluight oc lesh y chliwe Bible; (emph.) marr-yms: I will slay Ishmael the son of Nethaniah - marr-yms Ishmael mac Nethaniah Bible

I will smite bwoaill-ym: I will smite down his foes before his face - Bwoaill-ym sheese e noidyn kiongoyrt rish yn eddin echey Bible

I will spread skeayl-yms: I will spread my net upon them - skeayl- yms my lieen orroo Bible

I will sprinkle spreih-yms: Then will I sprinkle clean water upon you - Eisht spreih-yms shiu lesh ushtey glen Bible

I will stand shassym; shass-yms: I will stand before thee there upon the rock - shass-yms kiongoyrt rhyt ayns shen, er y chreg Bible

I will stretch sheeyn-yms

I will suffer surrym, surr-ym; surreeym

I will take goym: I will take a third of it - Gowym trass jeh. DF idiom; (emph.) goyms: For I will take you from among the heathen - Son goyms shiu veih mastey ny ashoonee Bible

I will tarry fuirree-ym: I will tarry until thou come again - Fuirree-ym derrey hig oo Bible; fuir-yms: I will tarry in the plain of the wilderness - fuir-yms ayns cheer-rea yn aasagh Bible; fuirr-ym: But I will tarry at Ephesus until Pentecost - Agh fuirr-ym Bible; fuirr-yms

I will tell inshym; insh-ym: whatsoever he sheweth me I will tell thee - cre-erbee nee eh soilshaghey dou, insh-ym dhyt Bible; (emph.) insh-yms

I will walk shooill-ym; neem gimmeeaght: I will walk in thy truth - neem gimmeeaght ayns dty irrinys Bible

I will wash niee-ym: I will wash my hands in innocency - Niee-ym my laueyn ayns ônid Bible

I will weigh towshym: I will weigh the fish at home - Towshym yn eeast ec y thie. DF idiom

I will wish guee-ym: I will wish thee prosperity - guee-ym son dty vaynrys Bible

Right will prevail (intj) Cairys vaardee

Tholt y Will (n.) Tolt y Woaillee

we will get yiowmayd: We will get more wind tonight - Yiowmayd tooilliu geay noght. DF idiom

We will remember them Cooineemayd orroo

we will see heemayd; hee mayd: and we shall see what will become of his dreams - as hee mayd, cre hig jeh e ghreamalyn Bible

will not endure cha nuillee

will not leave cha dreig

Will Robin's Road (n.) Giat Willy Robin

Will Sylvester's Rock (n.) Creg Will Syl

witness to a will feanish chymnee

you will get yioys: Where thou diest, will I die - Raad yioys baase, yioyms baase Bible; Yiow oo: You will get plenty of use out of it - Yiow oo lane claght ass. DF idiom; (npl.) yiow shiu: When the wind is in the trees you will get the lockman - Tra ta'n gheay 'sy villey, yiow shiu yn guilley gless. DF idiom; (emph.) Yiow uss: You will get this house and everything in it - Yiow uss y thie shoh as ooilley ny t'ayn. DF idiom

Creg Will Syl Will Sylvester's Rock

Glion Tholt y Will Tholt-y-Will Glen

Wheresoever you throw it, it will stand See Quocunque Jeceris Stabit Raad erbee cheauys oo eh, hassys eh

guee-ym I beseech: agh nish gueeym ort, gow ersooyl peccah dty harvaant Bible; I pray, I will pray; I will intreat; I will wish

troggee constructional, constructive, elevating; (v.) will build, will arise, will raise: troggee ad thieyn, as cummee ad ayndoo Bible; shall mount up, shall carry; shall raise up, shall lift up, shall build, shall arise: shall take up

trog-ym I will lift; I will build


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog