Fockleyreen: Manx - English Dictionary

aash veg (f.) breather, short respite: Nagh gow shiu aash veg? JJK

aghaue veg (f.) cowbane: Ta'n aghaue veg shuyr da'n aghaue vooar. DF

Aishey Veg (f.) (Yn) Asia Minor

Ard Veg (f.) Little Height

Awin Veg Little River: honnick eh, 'sy lheeannee faggys da'n awin veg ayns shen, ferrishyn daunsey mygeayrt as bayrnyn jiargey as cooatyn geayney orroo! JC

awk veg (f.) little auk

Baneag Veg Small White

beih veg (f.) dwarf birch

bieauid veg (f.) slow speed

bing veg (f.) petty jury, setting quest

Bowe Veg Little Tidal Rock

Bwoaillee Veg Little Fold

Cardle Veg Little Mill Glen

Carrick Veg Little Rock

Cheeaght Veg (f.) (Yn) Lesser Bear

chengey veg (f.) little tongue, staphyle, uvula

coar-vane veg (f.) little egret

Coar veg (f.) Little Bittern

coar veg (f.) jack snipe

Cobbrag Veg Small Copper

coirrey veg (f.) kettle

coltrag veg (f.) little auk

Cooag veg Lesser Cuckoo

cooid veg somewhat: Ta shiu er ve cooid veg ard-vooaralagh. JJK

Cooill Veg (f.) Little Corner

cooylley veg (f.) half-door, valvule

Creg Veg Little Rock

Croit Veg Little Croft

crottag veg (f.) whimbrel

Dhoon Veg Little Fort

Eairee Veg Little Pasture

Faaie Veg Little Green

fainey veg (f.) circlet, ringlet

Fannag Veg Little Crow

fedjag veg (f.) plumule

feer veg miniscule, minute, pigmy, teeny-weeny, tiny, very little: ta feer veg er ny hoiaghey jeed. Bible

feeu veg absolutely valueless

foillan veg (f.) little gull

frauaig veg (f.) fibril, slender fibre

fynnag veg (f.) lesser whitethroat

Garee Veg Little Shrubbery

Geinnagh Veg Little Sand

Glion Veg Little Glen

glioonagh veg (f.) knotgrass

gyn veg naught: lhig daue dow y reih daue hene, as giarey eh ayns peeshyn, as cur eh ny lhie er y fuygh, as gyn veg yn aile y chur fo Bible

Howe Veg Little Headland

hullad veg (f.) little owl

jannoo veg idle: As quoi-erbee ta jannoo veg yn obbyr er y laa shen Bible

Keesh Veg Little Rent

keyll veg (f.) bosk, coppice, copse, shaw

kuse veg (f.) few, little: Hooill eh son kuse veg d'airh. DF; little more

Laggagh Veg Little Hollow

Lhaggan Veg Tiny Hollow

Lheannee Veg Little Meadow

lheiney veg (f.) lining of eggshell

Liargee Veg Little Slope

liebage veg (f.) solenette

Loughan Veg Little Lakelet

Lough Veg Little Lake

mair veg (f.) auricular, little finger

Meary Veg Little Border Land: Fosley yn raad gys y farrys-mooynlee noa ec Meary Veg, Skylley Stondane, va shen reaghit son y laa jiu. BS

Nollick Veg (f.) New Year: Kyndagh rish shen, dinsh eh da'n chlub nagh beagh kied oc cloie er y choorse lurg Oie Nollick Veg. BS

oashyr veg (f.) sock

oghe veg (f.) ovenette

ollay veg (f.) Bewick’s swan

onnane veg (f.) creeping thistle

pash veg (f.) kettle

pompee veg (f.) little bunting

Purt Veg Little Harbour

pye veg (f.) little pie: Jeanmayd pye veg? MasJ; patty

renniagh veg (f.) bladder fern

ro veg too little, too small: Va Mannin ro veg son fo-ghlaraghyn kiart dy heet rish. Carn

Ruyag Veg Small Tortoiseshell

scarroo veg (f.) shag

scraayl veg (f.) little shearwater

shawk veg (f.) merlin

skelloo veg (f.) mantelpiece

Slieau Veg Little Mountain

snaid-veg gorrym-fammanagh blue-tailed damselfly

sonaid veg (f.) sonatina

son veg for nothing: T'ou creck dty phobble son veg: as cha vel oo goaill veg yn argid er nyn son. Bible

sternag veg (f.) little tern

tayrn veg twitch

Toar Veg Little Field

tramman veg (f.) dane's elder

treisht veg (f.) faint hope

uinnag veg (f.) eyehole

Vretyn Veg (f.) (Yn) Wales

yannoo veg (dy); (to) loaf about, do nothing: Tra raink mee Ellan Vannin reesht va mee g'ennaghtyn dy row mee ayns Sostyn, ny boayl ennagh elley, boayl nagh vel traa ec peiagh erbee dy yannoo veg. Carn

Ard Loughan Veg Little High Lakelet

assee y chur gys veg undo the harm

bentyn rish y chengey veg uvular

caillagh veg yn arbyl (f.) long-tailed titmouse

Cha jirym veg (intj) No comment

Chan 'eeagh eh veg It's good for nothing

cheet gys veg fall down, fizzle out: Fegooish coyrle ta kiarailyn deiney cheet gys veg Bible

Close ny Keylley Veg Spinney Close

Coar ghorrym veg (f.) Little Blue Heron

coar heddagh veg (f.) jack snipe

Croittyn Cardle Veg Little Mill Glen Crofts

Cronk Nan Veg Little Nan's Hill

Cronk ny Keylley Veg Copse Hill

crottag houree veg (f.) little whimbrel

cur bassag veg da dab

cur cummey feer veg er dwarf

cur gys veg confutation, confute, nullify

cur lesh gys veg annihilate

feddag fainnagh veg (f.) little ringed plover

Feddag gheinnee veg Lesser Sand Plover

Garee Veg ny Slatt Little Osier Shrubbery

Gar Woaillee Veg Little Rough Fold

gyn veg y vree of none effect: Son my she adsyn ta jeh'n leigh ta eiraghyn, ta credjue gyn veg y vree, as y gialdyn gyn ymmyd erbee. Bible

Lhaggan Veg Heese Lower Little Hollow

Lheannee Veg Yuan John's Little Meadow

lhiouan duillag veg small-leaved elm

lus veg ny greiney (f.) heliotrope

lus y chengey veg (f.) devil's bit, mouse-eared chickweed

mair choshey veg (f.) little toe

mair veg ny coshey (f.) little toe

Oie Nollick Veg (f.) New Year's Eve

Pairk yn Aaie Veg Little Flat Pasture

pieannad ghlass veg (f.) lesser grey shrike

poleeney lesh veg sy lowaltys zero tolerance policing

rannag veg Affrickagh (f.) African dwarf frog

Rhennee Vane Veg Small White Ferny Place

scoarnagh vane veg (f.) lesser whitethroat

Shenn Uhllin Veg Little Old Stackyard

snaid-veg yiarg liauyr (f.) large red damselfly

sternag chereenagh veg (f.) lesser crested tern

theiley duillag veg (small-leaved) lime

ushag vair-ghiare veg (f.) lesser short-toed lark

ushag veg ruy (f.) robin

veg dy lowaltys zero tolerance: Dooyrt Mainshtyr Braidwood dy row poleeney lesh veg dy lowaltys speeideilagh ayns ard-valjyn casley rish York Noa, agh veagh eh costal rouyr ayns Mannin. BS

kettle (n.) coirrey veg: The kettle is singing - Ta'n choirrey veg cronnaney. DF idiom; pash veg, poht beg, poht eairkagh

jack snipe (n.) coar veg; coar heddagh veg

lesser whitethroat (n.) fynnag veg, scoarnagh vane veg

little auk (n.) alk beg, awk veg, coltrag veg

Little Rock (n.) Creg Beg, Creg Veg, Carrick Veg

naught (n.) dyn ymmyd, gyn veg; neunhee: It came to naught - Haink eh gys neunhee. DF idiom; veg: There was naught to be seen - Cha row veg ry akin. DF idiom

little1 beggan; cooid y veggan; kuse beg: A little ham - Kuse beg dy yskid? JJK idiom; kuse veg: They must have a little more wine - Shegin ve kuse veg dy feeyn oc. JJK idiom; loo; myn-; veggan: A big head with little wit and a little head without any at all - Kione mooar er y veggan cheilley as kione beg gyn veg edyr. JJK idiom; beggey, veggey

little toe (n.) mair choshey veg, mair veg ny coshey

of none effect gyn bree; gyn veg y vree: lest the cross of Christ should be made of none effect - er-aggle dy beagh crosh Chreest gyn veg y vree Bible; gyn ymmyd: faith is made void, and the promise made of none effect - ta credjue gyn veg y vree, as y gialdyn gyn ymmyd erbee Bible

loaf about (v.) (to); (dy) yannoo veg: To loaf about - Dy yannoo veg. DF idiom

for nothing son veg: You sell your people for nothing - T'ou creck dty phobble son veg. DF idiom

little finger (n.) mair veg: He cocked his little finger - Hrog eh e vair veg. DF idiom

absolutely valueless (adj.) feeu veg

Asia Minor (n.) (Yn) Aishey Veg

auricular (adj.) mair veg

Bewick’s swan (n.) ollay veg

bladder fern renniagh veg

bosk (n.) keyll veg

breather (n.) aash veg

coppice (n.) keyll veg

copse (n.) keyll veg

cowbane (n.) aghaue veg

creeping thistle (n.) onnane veg

dane's elder (n.) tramman veg

do nothing yannoo veg

dwarf birch (n.) beih veg

few beggan; beg; dy jiark; kuse veg: There will be a few - Bee kuse veg ayn. JJK idiom; tiark; regyryn, reggyryn; reyggyryn; reygyryn; stiark; veggan

fibril (n.) frauaig veg

half-door (n.) cooylley veg; lieh-ghorrys

knotgrass (n.) finigagh, glioonagh veg

Lesser Bear (n.) (Yn) Cheeaght Veg

Lesser Cuckoo (n.) Cooag veg

lime3 (n.) (small-leaved) theiley duillag veg

little bunting (n.) pompee veg

Little Corner (n.) Cooill Veg

Little Croft (n.) Croit Veg

Little Crow (n.) Fannag Veg

little egret (n.) coar-vane veg

Little Flat (n.) Faaie Veg

Little Fort (n.) Dhoon Veg

Little Headland (n.) Howe Veg

Little Lake (n.) Lough Veg

Little Lakelet (n.) Loughan Veg

little more beggan elley; kuse veg: They must have a little more wine - Shegin ve kuse veg dy feeyn oc. JJK idiom

Little Mountain (n.) Slieau Veg

Little Rent (n.) Keesh Veg

Little River (n.) Awin Veg

Little Sand (n.) Geinnagh Veg

little shearwater (n.) scraayl veg

Little Shrubbery (n.) Garee Veg

love2 (n.) (tennis) veg

miniscule (adj.) feer veg

none (adj.) veg

nothing neunhee: Two goals to nil - Daa ghean noi neunhee. DF idiom; veg: Nothing is worse than that - Cha vel veg ny smessey na shen. JJK idiom; folmid

ovenette (n.) oghe veg

patty (n.) pye veg

petty jury (n.) bing veg

pigmy dooinneen; feer veg

plumule (n.) fedjag veg

shaw (n.) keyll veg

short respite aash veg

slender fibre (n.) frauaig veg

slow speed (n.) bieauid veg

Small Copper (n.) Cobbrag Veg

Small Tortoiseshell (n.) Ruyag Veg

Small White (n.) Baneag Veg