Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Shass | Results: 43

Shass (impv) Halt; Stand: Shass-jee shickyr er-y-fa shensy reamys ta Creest er chosney dooin Bible; (to horse) Whoa

Inexact matches:

shass er stand by: O chummaltagh Aroer, shass er y raad, as jeeagh magh dy gyere Bible

shass greiney solstice

Shass magh (impv) Stand back; Stand forth: As dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Shass magh.

shass seose stand up: Dooyrt eh lesh ard-choraa, Shass seose dy jeeragh er dty chassyn. Bible

Shass steirg (impv) Stand aside

Shass dy chionn (impv) Stand fast

shass eddin ry eddin rish confront

shass er dty chione hene rely on yourself

shass greiney geuree winter solstice

shass greiney souree summer solstice

shass raad tou stand still

stand up (v.) irree; shass seose: Awake, awake, stand up, O Jerusalem - Dooisht, dooisht, shass seose, O Yerusalem Bible

shass-jee stand still: Shass-jee ayns aggle, as ny jean-jee peccah Bible

shass-yms I will stand: Cur-my-ner, shass-yms kiongoyrt rhyt ayns shen Bible

Halt (impv) Shass

solstice (n.) shass greiney

Stand (impv) Shass

Stand aside (intj, impv) Shass steirg

Stand back (impv) Shass magh

Whoa (impv) (to horse) Waa, Woa, Shass

hold (n.) brein lhuingey; holt: but they had not hold in the wall of the house - agh cha row veg y holt oc ayns voalley yn chiamble Bible; greim: He had a hold of me - Va greim echey orrym. DF idiom; (v.) cummal; greimmey; shassoo; greme; cumm, cum: Hold it away from me - Cum magh eh voym. DF idiom; holt; shass: Hold out against it! - Shass noi echey! DF idiom

I will stand shassym; shass-yms: I will stand before thee there upon the rock - shass-yms kiongoyrt rhyt ayns shen, er y chreg Bible

stand by fuirraghtyn; shassoo rish: thou shalt stand by the river's brink - nee uss shassoo rish oirr ny hawin Bible; shassoo liorish: and shall stand by the post of the gate - as shassoo liorish pillar y yiat Bible; shass er: O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy - O chummaltagh Aroer, shass er y raad, as jeeagh magh dy gyere Bible

Stand fast (impv) Shass dy chionn

stand still er-troggloo; er troggloo; shassoo sthill: When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan - Tra vees shiu er jeet gys oirr awin Yordan, nee shiu shassoo sthill ayns Jordan BNible; (impv) shass-jee: stand still, and see the salvation of the Lord - shass-jee, as cur-jee my-ner yn saualtys neen Chiarn soilshaghey diu Bible; fuirree-jee: Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you - Fuirree-jee tammylt, as neem clashtyn cre neen Chiarn sarey mychione eu. Bible; shass raad tou: stand still, and consider the wondrous works of God - shass raad tou, as smooinee dy dowin er obbraghyn yindyssagh Yee Bible

rely on yourself shass er dty chione hene

summer solstice (n.) shass greiney souree, stad-greiney souree

winter solstice (n.) (yn) ard-gheurey, shass greiney geuree

confront (v.) cheet kionennee rish, shass eddin ry eddin rish, shassoo eddin ry eddin

sauit rescued, saved: shass, as t'ou sauit; tuit, as t'ou caillit choiee! PC

circle1 (n.) carkyl, kiarkil; fainey: Stand in a circle - Shass ayns fainey. DF idiom; kiarkyl: This is a vicious circle - Ta shoh kiarkyl olk. DF idiom; (v.) goll mygeayrt, combaasal

stand (n.) ardan, boayl, bwaane, shasstan, soiaghan, sorghyn, stad, ynnyd; (v.) cur ny hassoo, irree ny hassoo, shass, shassoo

cha jem I will not go: Fuirree-jee derrey trig mayd hiu ; eisht shass mayd raad ta shin, as cha jem mayd seose huc. Bible

dy jeeragh directly, immediately: Shass seose dy jeeragh er dty chassyn Bible; candidly, exactly, forthright, honestly, justly, precisely, true

fuirree-jee stand still: My jir ad myr shoh rooin, Fuirree-jee derrey trig mayd hiu ; eisht shass mayd raad ta shin Bible

giat 1 See giatt gate, portal a: Shass ayns giat thie'n Chiarn Bible; 2 little road; 3 mountain field

guinn y vaaish pain of death: As dooyrt eh rhym reesht, Shass, ta mee guee ort, orrym, as marr mee ass y raad; son ta mee ayns guinn y vaaish, ga dy vel ennal foast aynym. Bible

Mee ny Nollick (=Ir. na Nollag) (f.) December: Nish t'ad g'emnys Mean Gheuree 'Mee ny Nollick' agh 'syn eash chaie va shass greiney geuree yn feailley hie er cummal 'sy vee shen. Dhoor

my choair near to me, towards me: Shass ort hene, ny tar my choair Bible

smooinee dy dowin er consider, meditate, muse: Clasht rish shoh, O Yob; shass raad t'ou - as smooinee dy dowin er obbraghyn yindyssagh Yee. Bible

firm (adj.) beayn, fondagh, gloo, jeelys, roauyr, shassooagh, trean; chionn: Stand firm - Shass dy chionn. DF idiom; shickyr: To hold firm - Dy hassoo dy shickyr. DF idiom; (n.) colught: We do business with that firm - Ta shin dellal rish y cholught shen. DF idiom

use1 (v.) jannoo ymmyd jeh: Use cold water - Jean ymmyd jeh ushtey feayr. JJK idiom; taaghey; (n.) ymmyd: Because it will be of great use to you - Er y fa dy bee eh jeh ymmyd mooar dhyt. JJK idiom; cliaghtey: Don't use any ceremony with me - Ny shass er cliaghtey er my hons. JJK idiom; er son foays


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog