Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Ruy | Results: 197

ruy (=O.Ir. rúad) copper-complexioned, foxy, ginger, red, red-haired, sandy, tan: va dooinney markiaght er cabbyl ruy Bible [L. rufus]

Inexact matches:

argid ruy copper; pence

arran ruy brown bread

Asney Ruy Red Rib

Awin Ruy Red River

Bayr Ruy Red Road

ben ruy (f.) redhead: haink y ven thie magh ass e thie as hass ee er y ghreeish, v'ee ny ben ruy as stoamey as thollee mysh jeih bleeaney as feed d'eash as kiare paitchyn eck. JC

boaddagh ruy rock cod

Boayl Ruy Red Place

boayl ruy strawberry mark

breck ruy char

breshag-varrey ruy (f.) ross coral

cabbyl ruy bay horse: Honnick mee 'syn oie, as cur-my-ner, va dooinney markiaght er cabbyl ruy Bible as hass eh mastey ny biljyn-myrtle va heese 'sy choan, as cheu chooylloo va cabbil ray, brack as bane. Bible

caillagh ruy (f.) loach, stone loach

carroo ruy loach

Coar-vane ruy (f.) Reddish Egret

Cooil Ruy Red Nook

Creg Ruy Red Rock

crodane ruy red gurnard

Croit Ruy Red Croft

Cronk Ruy Red Hill

darragh ruy red oak

doan ruy sepia

Dreeym Ruy Red Ridge

druntyn ruy (f.) (ny) pyorrhoea

faih ruy copper beech

feeaih ruy red deer, roe

fer ruy redhead

gant ruy roseate tern

Glion Ruy Glen Roy

Gob Ruy Rue Point

gollan thoyn-ruy red-rumped swallow

greeb ruy red-necked grebe

guilley ruy parr

Injinagh ruy Red Indian

juys ruy akamatsu

kellagh ruy red grouse

laagh chryss-ruy shelduck

laagh ruy (f.) widgeon

leayrane ruy knot

Liargee Ruy Red Slope

Loghan Ruy Red Pond

lossan ruy (f.) redpoll

Loughan Ruy Red Pond

muc ruy (f.) bollan

mullad ruy red mullet

ooyl ruy russet

ping ruy (f.) penny piece, sou, stiver: Cha nel ping ruy echey. DF

Poyll Ruy Red Pool

ree ruy bullfinch

Rheynn Ruy Red Division

Ruaree Ruy Reynard the Fox

Ruy Ellan Red Island

Ruy Gobbagh Red Point Place

scailley ruy (yn) psoriasis

shugyr ruy brown sugar

Slieau Ruy Red Mountain

smooirane ruy rust

sniengan ruy red ant

Sparroo ruy Fox Sparrow

stannair ruy kestrel, windhover

Thoyn-vane chleeau-ruy Red-breasted Wheatear

thunnag ruy (f.) ruddy duck

torspittag ruy-dhone rufous bush chat

towhee ruy-lhiatteeagh rufous-sided towhee

Vooir Ruy (f.) (Yn); (The) Red Sea

ymmyrtagh ruy galleyworm

Ayrn Howe Ruy Red Headland Portion

Bayr y Poyll Ruy Road of the Red Pool

Faaie yn Vayr Ruy Red Road Flat

fo smooirane ruy rusty

Glion yn Aah Ruy Red Ford Glen

laagh ruy Americaanagh (f.) American wigeon

Laagh ruy Hilleeagh (f.) Chiloe Wigeon

leayrane ruy mooar great knot

Lheannee Yuan Ruy Red John's Meadow

stannair ruy Americaanagh American kestrel

stannair ruy beg lesser kestrel

thunnag ny scoarnagh ruy (f.) red-throated diver

ushag veg ruy (f.) robin

loach (n.) caillagh ruy, carroo ruy

redhead (n.) ben ruy, fer ruy, kione jiarg

Red Pond (n.) Loughan Ruy, Loghan Ruy

akamatsu (n.) juys ruy

brown sugar (n.) shugyr ruy

bullfinch (n.) ree ruy

copper2 (n.) (money) ping; argid ruy

copper beech (n.) faih ruy

copper-complexioned ruy

Fox Sparrow (n.) Sparroo ruy

galleyworm (n.) ymmyrtagh ruy

Glen Roy (n.) Glion Ruy

kestrel (n.) stannair ruy

pence (n.) argid ruy, pingyn

penny piece (n.) ping ruy

psoriasis (n.) (yn) scailley ruy

pyorrhoea (n.) (ny) druntyn ruy

red ant (n.) sniengan ruy

Red Croft (n.) Croit Ruy

red deer (n.) feeaih ruy

Reddish Egret (n.) Coar-vane ruy

Red Division (n.) Rheynn Ruy

Red Glen (n.) Glion Ruy

red gurnard (n.) crodane ruy

red-haired (adj.) ruy

Red Indian (n.) Injinagh ruy

Red Island (n.) Ruy Ellan

Red Mountain (n.) Slieau Ruy

red mullet (n.) mullad ruy

Red Nook (n.) Cooil Ruy

red oak (n.) darragh ruy

Red Point (n.) Gob Ruy

Red Pool (n.) Poyll Ruy

Red Rib (n.) Asney Ruy

Red River (n.) Awin Ruy

Red Rock (n.) Creg Ruy

Red Slope (n.) Liargee Ruy

rock cod (n.) boaddagh ruy

ross coral (n.) breshag-varrey ruy

ruddy duck (n.) thunnag ruy

sou (n.) ping ruy

stiver (n.) ping ruy

stone loach (n.) caillagh ruy

strawberry mark (n.) boayl ruy

widgeon (n.) laagh ruy; ommidan

windhover (n.) stannair ruy

American kestrel (n.) stannair ruy Americaanagh

American wigeon (n.) laagh ruy Americaanagh

apple-cheeked ruy-eddinagh

auburn (adj.) doo-ruy

bay3 (adj.) (colour) buigh-ruy

buzzard (n.) shirragh; shyrragh-ruy; stannair

carroty (adj.) buigh-ruy, carradjagh

chestnut1 (colour) dhoan-ruy

Chiloe Wigeon (n.) Laagh ruy Hilleeagh

dark bay ruy-dhone

foxy (adj.) glick, kioot, ruy, shynnaghoil

fulvous (adj.) buigh-ruy

great knot (n.) leayrane ruy mooar

lesser kestrel (n.) stannair ruy beg

parr (n.) braddan aeg, guilley ruy

Red-breasted Wheatear (n.) Thoyn-vane chleeau-ruy

Red Point Place (n.) Ruy Gobbagh

red-rumped swallow (n.) gollan thoyn-ruy

Reynard the Fox (n.) Ruaree Ruy

roe (n.) feeaih ruy; oghyr, oghyragh

Rue Point (n.) Gob Ruy; (Yn ) Rhu

rufous-sided towhee (n.) towhee ruy-lhiatteeagh

russet keeir-lheeah; russad; (n.) ooyl ruy

rusty (adj.) fo smooirane ruy, mergagh

shelduck (n.) laagh chryss-ruy

sorrel (adj.) jiarg-ruy; (n.) shughlaig

buigh-ruy (colour) bay, carroty, fulvous

dhoan-ruy (colour) chestnut

dhone-ruy bay

doo-ruy auburn

fynn-ruy brown, ginger, sandy

jiarg-ruy sorrel

ruy-dhone bronze, dark bay

ruy-eddinagh apple-cheeked

shyrragh-ruy buzzard

bay horse (n.) cabbyl dhone, cabbyl ruy

bollan (n.) bollan; braddan Manninagh; muc ruy

brown bread (n.) arran dhone, arran ruy

char (n.) breck ruy; spicheraght; (v.) daahjey, jannoo geayllagh

ginger (v.) cur jinshar ayn; (n.) fynn-ruy, jinshar, ruy

knot2 (n.) leayrane ruy, coar ny traieyn

Red Ford Glen (n.) Glion yn Aah Ruy

Red Headland Portion (n.) Ayrn Howe Ruy

Red Hill (n.) Cronk Ruyagh, Cronk Ruy, Cronk Jiarg

Red John's Meadow (n.) Lheannee Yuan Ruy

red-necked grebe (n.) eean kereen jiarg; greeb ruy

Red Place (n.) Ynnyd Jiarg, Boayl Ruy

redpoll (n.) bytermyn cooyl-jiarg, lossan ruy; kione-jiarg

Red Ridge (n.) Drommey Ruyagh, Dreeym Ruy

Red Road (n.) Bollagh Jiarg, Bayr Jiarg, Bayr Ruy

Red Road Flat (n.) Faaie yn Vayr Ruy

Red Sea (n.) (The); (Yn) Vooir Ruy; faarkey jiarg

robin (n.) cleeau yiarg, spittag yiarg, ushag veg ruy

rufous bush chat (n.) torspittag ruy-dhone

rust (v.) mergaghey; mergys; (n.) merger, mergey, smooirane ruy

sepia (n.) doan ruy, doo pheie vreinn

tan1 buigh; daah ny greiney; ruy; ruyid; (v.) cartaghey

copuir (=Ir. copur) (f.) copper: Ta copuir ruy. JJK

bronze (v.) dhonaghey, ruyghey; (n.) jalloo ooha; ooha; ruy-dhone

red grouse (n.) kellagh freoaie, kellagh ruy, kiark freoaie, kiark 'reoaie, tarmaghan

red-throated diver (n.) thummeyder fliaghee, thunnag ny scoarnagh ruy; lhargey yiarg

Road of the Red Pool (n.) Bayr y Poyll Ruy

roseate tern (n.) gant eairkagh, gant ruissagh, gant ruy; sternag ruissagh

sandy (adj.) fynn-ruy, ruy; geinnee: The sandy shore - Yn traie gheinnee. DF idiom

copper1 cobbyr; cobbyragh; (n.) copuir: Copper is red - Ta copuir ruy. JJK idiom; meoir shee; poleen; copper

red jiarg: Red tape - Rybban jiarg. DF idiom; jiargey; yiarg; ruy: I don't care a red cent! - S'cummey lhiams er chor erbee! DF idiom

brack pl. brick trout: loo eh as vreear eh nagh d'aagagh eh broogh ny h- Awiney derrey veagh yn brack echey. Coraa; speckled: cheu chooylloo va cabbil ruy, brack as bane. Bible; brindle; spotted; streaked; bracket

bay1 baie, baïe: The ship went down in Douglas Bay - Hie y lhong fo ayns Baie Ghoolish. DF idiom; (n.) cooan, poyll; bay; co-hamyryn; (adj.) dhone-ruy, doyn; (v.) gullal, gullarnee

brown1 dhoan; dhone: The baker bakes brown bread, white bread, cakes, buns, bunloaf - Ta'n fuinneyder fuinney arran-dhone, arran bane, berreenyn, bonnagyn, buncurran. JJK idiom; doan; fynn-ruy; ruyghey, dhoanaghey

hairy (adj.) foltagh, fynnagh, garroo, gruagagh; geayshteenagh; geyshteenagh: And the first came out red, all over like an hairy garment - As haink y chied er magh ruy ooilley harrish, myr garmad geyshteenagh B ible; renaigagh: and the hairy scalp of such a one as goeth on still in his wickedness - as claigin renaigaghlheid y fer as ta goll kinjagh er e hoshiaght ayns e vee-chraueeaght Bible

jiarg (=Ir. dearg) COMPARE ruy bloodshot, florid, glowing, gules, live, red, rouge, ruddy, sanguine, stark: As hrog ad veih'n aarkey jiarg: as ren ad campal ayns faasagh Sin. Bible; burning: As hie eh magh veih Pharaoh ayns jiarg chorree. Bible; (intensive) fair; (as land) turned; abandoned [O.Ir. derg]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog