Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Castle Rushen (n.) Cashtal Rushen: It is said that Castle Rushen and Peel Castle were built more than a thousand years ago - Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hInshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK idiom; Cashtal Rushyn

Glen Rushen (n.) Glion Rosien

Rushen Abbey (n.) Mannishter Rushen, Mannishter Rosien

Rushen Church (n.) Skylley Chreest Rosien

Rushen River (n.) Amnis de Russyn

Ard Rushen Ardrossan

Cashtal Rushen Castle Rushen: Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hinshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK

Mannishter Rushen Rushen Abbey

Rheynn-reihys Rushen Constituency of Rushen

Castle Rushen Discovery Trail (n.) Cassan Cronnee Chashtal Rushen

Castle Rushen High School (n.) Ard-scoill Chashtal Rushen

Constituency of Rushen (n.) Rheynn-reihys Rushen

Kirk Christ Rushen (n.) Skylley Chreest Rushen

Rushen Abbey Discovery Trail (n.) Cassan Cronnee Mannishter Rushen

Rushen Heritage Trust (n.) Treisht Eiraght Rushen

Rushen Silver Band (n.) Bann Argid Rushen

Ard-scoill Chashtal Rushen Castle Rushen High School

Bann Argid Rushen Rushen Silver Band

Cassan Cronnee Chashtal Rushen Castle Rushen Discovery Trail

Cassan Cronnee Mannishter Rushen Rushen Abbey Discovery Trail

Glion Awin Rushen Silverdale Glen

Skylley Chreest Rushen Kirk Christ Rushen: Archibald Cregeen(1774-1841) Ruggit as troggit 'sy Skylley Chreest Rushen, gobbraghey myr masoonagh feiy'n laa, as rish feed vlein shooyl ny raaidyn 'syn oie, shirrey fockleyn as raaghyn 'sy Ghailck veih meillyn ny shenn Vanninee Coraa

Treisht Eiraght Rushen Rushen Heritage Trust

Ardrossan (n.) Ard Rushen, Ard-Trossan

Cashtal Rushyn Castle Rushen

Glion Rosien Glen Rushen

Mannishter Rosien Rushen Abbey

Skylley Chreest Rosien Rushen Church: Daag yn gleashtan er yn yurnaa s'jerree trooid y phurt - Straid Athol, Straid Ard er y shenn raad dys Skylley Chreest Rosien. Dhoor; Rushen

Peel Castle (n.) Peeley ny hInshey: It is said that Castle Rushen and Peel Castle were built more than a thousand years ago - Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hInshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney JJK idiom

Amnis de Russyn Rushen River

Rosien Rushen: T'eh gerinagh ayns Skeerey Rosien. DF

Silverdale Glen (n.) Glion yn Awin Argid, Glion Awin Rushen

Skeerey Rosien Rushen: T'eh gerinagh ayns Skeerey Rosien. DF

abb abbot: V'eh abb Vanishter Rushen rish hoght bleeaney jeig as v'eh Aspick ny hEllanyn rish shey bleeaney as feed. Chron [L. abbas]

laa'l feast day: Jelune lurg shen, hionn eh stiagh er Cashtal Rushen va er ny endeil liorish Donaghey mac Dugal noi'n ree shen derrey'n Jemayrt lurg Laa'l Pharlane, tra ghow Robard yn cashtal er egin. Chron

myr t'eh enmyssit so-called: T'eh goll sheese voish Balesalach liorish y voalley as y jeeig gys Awin Rushen, myr t'eh enmyssit liorish ny Manninee Chron

peeley (f.) fort, pale, pile, tower: Ta feallagh gra dy row Cashtal Rushen as Peeley ny hinshey er nyn droggal ny smoo na thousane blein er dy henney. JJK

members (npl.) olteynyn: One of the three members for Rushen - Fer jeh ny tree olteynyn Sheadin Rosien. DF idiom; oltyn: And whether one member suffer, all the members suffer with it - Son edyr un olt dy hurranse, ta ooilley ny oltyn surranse mârish Bible; oltaghyn

Keeill Voirrey (f.) COMPARE Keeill Woirrey St. Mary's Church: Sy wheiggoo blein jeh'n aspickys echey, ren yn Ayr Arrymagh Rigard, Aspick ny hEllanyn, casherickey keeill Voirrey ec Rushen, ayns fenish Vagnus Ree Vannin as ny hEllanyn ayns y wheiggoo blein jeh'n lhing echey Chron