Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: Playing | Results: 32

playing cloie: You have been playing the fiddle very badly for some days - T'ou er ve cloie yn viol feer olk rish laa ny ghaa. JJK idiom; lheimmyragh


Inexact matches:

card playing cloie kaartyn

long-playing record (n.) kereneen liauyr

piano playing (v.) cloie er y phianney

playing card (n.) caart

playing field (n.) magher cloie; magher-cloie

playing room (n.) shamyr chloie

playing tricks (v.) springeragh

station playing field (n.) magher-cloie yn stashoon

cloie kaartyn card playing

magher cloie playing field

magher-cloie playing field

shamyr chloie (f.) playing room

long-playing (adj.) foddey-chloie

foddey-chloie long-playing

kereneen liauyr long-playing record

cloie er y phianney piano playing

magher-cloie yn stashoon station playing field

springeragh joke, joking, playful, playing tricks

lheimmyragh playing: fakin ree David daunsin as lheimmyragh Bible

cards (npl.) kaartyn: He had the cards marked - Va cowraghyn er ny kaartyn echey. DF idiom; caartyn: They are playing cards - T'ad cloie er ny caartyn. DF idiom

cushion (n.) clooishag, clooieshag; soiagan, soieag; cusheen: Playing off the cushion - Gobbraghey y cusheen. DF idiom; (v.) cur clooishag er, plooghey

fiddle biol: You have been playing the fiddle very badly for some days - T'ou er ve cloie yn viol feer olk rish laa ny ghaa. JJK idiom; biol-chloieder; fiddyl; fidleyr; kialg; (v.) cloie er viol

shinty (n.) cammag: They are playing shinty - T'ad cloie er y chammag. DF idiom

squash broo; broojey; goord; milljag, sooslag; squash: Playing squash - Cloie squash. DF idiom

truant shaghraneagh; shaghrynagh; truggan; trugganagh; trugganeyr; cloie trugg: He is playing truant - T'eh cloie trugg. DF idiom

will see (interrog.) hee: You will see them playing in the air - Hee oo adsyn cloie 'syn aer. DF idiom; vaik

caart (pl -yn) card, playing card; quart: Caart dy lhune vie. DF; cart: cha row saase erbee dy chur ersooyl cement agh er y raad yiarn ayns kishtey vooar queeylagh, as er ny choyrt lesh cabbyl as caart gys y stashoon. JG

badly (adv.) dy donney; dy holk: These beans have been badly boiled - Ta ny poanraghyn shoh er ve broit dy-holk. JJK idiom; dy sie; feer olk: You have been playing the fiddle very badly for some days - T'ou er ve cloie yn viol feer olk rish laa ny ghaa. JJK idiom

pool (n.) co-rheynn, cochistey; dubbey: Playing tip round the pool - Cloie tig mygeayrt y dubbey. DF idiom; lhingey: A trout in the hand is worth two in the pool - Ta breck 'sy laue ny share na braddan 'sy lhingey. DF idiom; kishtey, loghan, poyll, poyll faarkee; (v.) cur ayns cochishtey

tip1 (n.) baare: The word was on the tip of my tongue - Va'n fockle er baare my hengey. DF idiom; chlash: They have gone to the tip - T'ad er ve ceaut magh. DF idiom; dooraght; faaue; (v.) cur faaue da; cur saayl er; cur yiarn er; irree; tig: Playing tip round the pool - Cloie tig mygeayrt y dubbey. DF idiom; yiarn

cloie (=Ir. cluich, cluiche) pl. cloiaghyn 1 act, charade, event, game, match, pastime, performance, play; 2 (v.) boil, bubble: a: Ta'n coirrey beg cloie DF; 3 enact, extemporise, perform, represent a: hig eh gy-kione, tra vees y spyrryd olk shoh ort veih Jee, dy jean eh cloie lesh e laue, as yiow couyr Bible; b: cheayll mee kiaull claaseyderyn cloie er nyn glaasaghyn Bible; 4 monkey, skylark, sport, playing: Jean oo cloie rish myr rish ushag? Bible; 5 dally

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog