Fockleyreen: Manx - English Dictionary

John son of Paul (n.) Juan y Phaiyl

writings of St. Paul (npl.) Screeunyn Phaayl Noo

of sticks (dy) vrasnagyn: And when Paul had gathered a bundle of sticks - As heih Paul kionnan dy vrasnagyn Bible

Athens (n.) (Yn) Atheen; Athens: And they that conducted Paul brought him unto Athens - As hug y cheshaght hie marish Paul lhieu eh gys Athens Bible

Phaiyl Paul

Juan y Phaiyl John son of Paul

Screeunyn Phaayl Noo writings of St. Paul

centurion centurion: doardee eh centurion kiarail y ghoaill jeh Paul Bible

centurionyn centurions: Eisht deie Paul er fer jeh ny centurionyn huggey Bible

ec shoh hereat: Agh Paul seaghnit ec shoh, hyndaa eh Bible

heih gathered: As heih Paul kionnan dy vrasnagyn Bible

oardrit commanded: Eisht ghow ny sidooryn Paul myr v'ad oardrit Bible

ordyr order: dinsh arreyder yn phryssoon yn ordyr shoh da Paul Bible

ard-phleadeyr orator: hie Ananias yn ard-saggyrt sheese marish y chanstyr, as ard-phleadeyr dy row enmyssit Tertullus, dy chur stiagh nyn blaiynt gys y chiannoort noi Paul. Bible

Athens Athens: Lurg ny reddyn shoh jimmee Paul veih Athens, as haink eh gys Corinth Bible

Barnabas Barnabas: Duirree Paul myrgeddin as Barnabas ayns Antioch, gynsaghey as preacheil goo yn Chiarn, marish ymmodee elley. Bible

Greekyn Greeks: As ren paart jeu credjal, as lhiantyn gys Paul as Silas: myr ren earroo mooar jeh ny Greekyn crauee Bible

hannaghtyn (dy); (to) abide, continue, remain, rest: deiyr ymmodee jeh ny Hewnyn, as jeh ny proselyteyn crauee er Paul as Barnabas; as loayr ad roo, as choyrlee ad ad dy hannaghtyn ayns grayse Yee. Bible

irree reesht re-ascend, reascend: V'eh myr shoh, ta shen, liorish irree reesht veih ny merriu, soilshit dy ve Mac Yee, ta'n Noo Paul gra. CS; Resurrection

kionnan bale, bundle: As heih Paul kionnan dy vrasnagyn Bible; lump; small piece of peat

maillee (gen.) of rent: chum Paul ry daa vlein magh ayds e hie maillee hene Bible

organe-barril barrel organ: Ren Paul Reissner y greie shoh y haraghey ayns 1919 dy lhiggey da cloie er rybban va bwoaillit lane dy huill myr organe-barril. Dhoor

Paal Paul: Cha b'vie lesh Paal iu jough ec y traa v'ayn shen, as va palchey dy feeyn smeyr ghoo ain yn vlein shen. Carn

Paayl Paul: Hug ad moo nyn eilley, as hirr ad dy hassoo noi'n noid agh ayns fardail, son ayns mean yn astyr hionn Olaf as Paayl mac Valkey stiagh er yn ellan. Chron

preish press, busy: Son va Paul kiarit dy hiaulley shaghey Ephesus, er-y-fa nagh row eh booiagh yn traa y vaarail ayns Asia; son v'eh ayns preish siyr. Bible

proselyteyn proselytes: deiyr ymmodee jeh ny Hewnyn, as jeh ny proselyteyn crauee er Paul as Barnabas Bible

raipagh goring, lacerating, mangling, rending, ripping: va'n ard-chaptan agglagh dy raipagh ad Paul ayns peeshyn Bible

seyrlan (f.) laboratory: Sheanseyr Shinsharagh ec Seyrlannyn Reiltys Vannin, y Dr Paul McKenna, t'eh gra nagh vel towshan Greenpeace er anchoodaghey fysseree noa, ny fysseree vees cur yindys er sleih. BS; studio

Sheanseyr Shinsharagh Senior Scientist: Y Dr Paul McKenna, sheanseyr shinsharagh Reiltys Vannin, t'eh gra 'taghyrt gyn failt' rish y phlan dy hiaulley orch goul-rooragh leval injil voish ynnyd BS

sidooryn garrison, men of war, soldiery, troops: As er-y-chooyl ghow eh sidooryn as captanyn-keead, as roie eh sheese huc: as tra honnick ad yn ard-chaptan as ny sidooryn, scuirr ad dy woalley Paul. Bible

vrasnagyn (dy) of sticks: As heih Paul kionnan dy vrasnagyn, as hug eh ad er yn aile Bible

reaisht See reeast bog; moor, upland: Va bing reiht jeh Tinvaal currit er bun lurg da Paul Costain jeh Gowaltys Thie yn Reaisht Chiarmaanit, lurg da v'er chur roish aghin-plaiynt ec haglym Tinvaal fo'n speyr ec Balley Keeill Eoin nurree. BS