Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: Noo | Results: 125

noo (=Ir. naomh) 1 beatific, consecrated, hallowed, holy, sacred; 2 saint: Aaron Noo yn Chiarn Bible a pl. nooghyn


Inexact matches:

Chree Noo (Yn); (The) Sacred Heart

fainey noo (f.) halo

feer noo truly holy

flaunyssee noo holy gods: er-yn-oyr dy vel fys aym, dy vel spyrryd ny flaunyssee noo aynyd's Bible

gollrish noo saintly

marroon noo hymn

Noo Kitts St Kitts

Noo Niglus Santa Klaus

Noo Perick Saint Patrick

Noo Thomaase Saint Thomas

Noo Winsen St Vincent

Perick Noo Saint Patrick

scriptyr noo holy writ

scriptyryn noo (ny) holy writ

shennaghys noo sacred history

Spyrryd Noo Holy Ghost, Holy Spirit: Son v'eh ny ghooinney mie, as lane jeh'n Spyrryd Noo, as jeh credjue; as ren ymmodee sleih chyndaa gys y Chiarn. Bible

Trinaid Noo (Yn); (The) Blessed Trinity

Ashlish Noo Ean (f.) Revelation of St. John

Bayr Yude Noo St Judes Road

Close Noo Perick St. Patrick's Close

Cronk Noo Barnabas St Barnabas Hill

daunse Noo Vitus chorea

Ellan Helena Noo (f.) (Isle of) St. Helena; Saint Helena

Ellan Noo Perick (f.) St. Patrick's Isle

Ellan Noo Pherick St. Patrick's Isle

Imman Noo Catreeney St Catherine's Drive

jannoo noo jeh canonization

liorish ashlish noo by divine revelation

Noo Moirrey Malaine Saint Mary Magdalene

peccah noi'n Spyrrd Noo blasphemy

Scoill Sinshley Noo Ninian (f.) St Ninians Lower School

Screeunyn Phaayl Noo writings of St. Paul

Traie Noo Pherick Spaldrick

saint (n.) noo: Eisht cheayll mee noo loayrt, as dooyrt noo dy row rish yn noo shen ren loayrt - Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake Bible

holy writ (n.) scriptyr noo; (ny) scriptyryn noo

Saint Patrick (n.) Noo Perick, Perick Noo

St. Patrick's Isle (n.) Ellan Noo Perick, Ynnys Pherick, Ellan Noo Pherick, Ynnys Pherick,

beatific (adj.) flaunyssagh; noo

Blessed Trinity (n.) (The); (Yn) Trinaid Noo

chorea (n.) daunse Noo Vitus

consecrated casherickit; noo; shenn

holy bannee: Holy angels - Ainleyn bannee. DF idiom; noo: Holy writ - Ny Scriptyryn Noo. DF idiom; casherick: The Holy Innocents - Ny Neufoiljee Casherick. DF idiom; san

holy gods (npl.) flaunyssee noo

Holy Spirit (n.) Spyrryd Noo

Sacred Heart (n.) (The); (Yn) Chree Noo

sacred history (n.) shennaghys noo

Saint Thomas (n.) Noo Thomaase

Santa Klaus (n.) Noo Niglus

Spaldrick (n.) Traie Noo Pherick

St Kitts (n.) Noo Kitts

St Vincent (n.) Noo Winsen

truly holy feer noo

canonization (n.) jannoo noo jeh, nooaghey

hagiographer (n.) noo-hennaghys, noo-screeuder

hagiography (n.) noo-hennaghys, noo-screeuderys

hagiological (adj.) noo-oaylleeagh

hagiology (n.) noo-oaylleeaght, noo-oayllys

Saint Helena (n.) Ellan Helena Noo

saintly (adj.) bannee; nooyr; gollrish noo

simony (n.) noo-chionnaghey

St. Helena (n.) (Isle of) Ellan Helena Noo

noo-chionnaghey simony

noo-hennaghys hagiographer, hagiography

noo-oaylleeagh hagiological

noo-oaylleeaght (f.) hagiology

noo-oayllys (f.) hagiology

noo-screeuder hagiographer

noo-screeuderys hagiography

by divine revelation liorish ashlish noo

halo (n.) bwoaillee, fainey noo, fainey sollys

Holy Ghost (n.) Fer ny Gerjagh, Spyrryd Noo

Revelation of St. John (n.) Ashlish Noo Ean

Saint Mary Magdalene (n.) Noo Moirrey Malaine

St Barnabas Hill (n.) Cronk Noo Barnabas

St Catherine's Drive (n.) Imman Noo Catreeney

St Judes Road (n.) Bayr Yude Noo

St Ninians Lower School (n.) Scoill Sinshley Noo Ninian

St. Patrick's Close (n.) Close Noo Perick

writings of St. Paul (npl.) Screeunyn Phaayl Noo

sacred (adj.) casherick: My sacred trust - My churrym casherick. DF idiom; feailley; noo

Thomas (n.) Thomaase: Saint Thomas - Noo Thomaase. DF idiom; Thomase

Trinity (n.) Treeaght, troor; Trinaid: The Blessed Trinity - Yn Trinaid Noo. DF idiom

ghra (dy); (to) say: Cooinee cre ta'n Noo Ean dy ghra CS

Parick (=Ir. Pádraig) Paddy, Patrick: Dy bannee Parick Noo shin as nyn maatey BS

hallowed noo; sheeant; casherick: Hallowed be thy name - Casherick dy row dty ennym Bible

hymn (n.) arrane-chrauee; arrane-moyllee: And when they had sung an hymn - As tra vad er ghoaill arrane-moyllee Bible; carval; daan moyllee; hymn; marroon noo

Paul (n.) Paal, Phaiyl; Paul; Paayl: The writings of St Paul - Screeunyn Phaayl Noo. DF idiom

Asia Asia: vad er nyn lhiettal liorish y Spyrryd Noo dy phreacheil y goo ayns Asia Bible

ass laue immediately, quickly, speedily: Ghow ad ass laue dy row eh ymmyrçhagh adsyn y vashtey lesh ushtey va dy jarroo er ny mannaghey lesh gioot y Spyrryd Noo CS

astyl avenue: Y haglym, vees goaill toshiaght ec lieh-oor lurg shiaght, hed eh er cummal ayns Halley Killagh Noo Peddyr ayns Astyl Reeoil. BS

bashtee (adj.) baptismal; (v.) will baptise, shall baptize: bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo Bible

brastyllyn classes: Myrgeddin va resoonaghtyn ayn, margey ellynyn, brastyllyn rinkey as shooill lesh shilley er Crosh Noo Piran as e Cheeill. Carn

chentag (f.) firework: 'Sy Chorn ta'n cloie bentyn rish skeeal Noo Shorys as yn Dragon-as t'eh er yn Dragon lhiggey magh ennal, as plooghane veih chentag loshtit ayn! Dhoor

cleree clerks: hirr ad er ny cleree dy chur lhieu baghyl Noo Maghal as cheet dy chur shilley er y vainshtyr oc son v'ad sheiltyn dy row eh raad y vaaish. Chron

cur paag da kiss: Tra va baase cheet er ren Maximilla cur paag da laue y Noo. Dhoor

dooghyssagh (=Ir. dúchasach) ancestral, congenital, heritable, idiomatic, inborn, inherent, instinctive, natural, unforced, unspiritual, untaught, untutored, vernacular: haink y Spyrryd Noo neose er, myr ayns cummey dooghyssagh calmane Bible; (adj., n.) pl. dooghyssee native; innate; indigenous; homebred

eddyrashoonagh (=Ir. idirnáisiúnta) multilateral: Er moghrey y Jeheiney, hug scrudeyryn ny Banglaneyn nyn soilshaghyn, as 'syn astyr, ayns Halley Noo Andreays, v'er ny chummal yn Cuirrey-Kiaull Eddyrashoonagh. DF

goaill kiarail being wary: Dy vel Jee'n Spyrryd Noo goaill kiarail jeusyn ooilley ta credjal ayns Yeesey Creest CS

goan mollaghtagh blasphemy: Bee dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh er ny leih da deiney: agh goan mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo cha bee er nyn leih da deiney. Bible

hur baase died: gynsaghey dy chur graih da as dy vannaghey ny tranlaasee ain, lurg sampleyr yn Noo Steaon yn chied er hur baase son dty Chredjue PB1765

innys island: Veih Cooyrt yn Aspick gys Innys Noo Pherick son thurrys mygeayrt yn Ellan veg sheaynt Coraa

irree reesht re-ascend, reascend: V'eh myr shoh, ta shen, liorish irree reesht veih ny merriu, soilshit dy ve Mac Yee, ta'n Noo Paul gra. CS; Resurrection

lannoonyn noa poost new married persons: Sh'egyn dy ny lanunyn noo puyst yn la kedyn d'an busey yn ghristiyght ghasserick y goyl. PB1610

margey pl. margaghyn emporium, fair, market, mart: Myrgeddin va resoonaghtyn ayn, margey ellynyn, brastyllyn rinkey as shooill lesh shilley er Crosh Noo Piran as e Cheeill. Carn; treaty

Marooney Marown: ec Keeill Noo Runias ayns Skeerey Marooney, Yn 1400 Mee Toshiaght Fouyir 1975. Carn

martyr martyr: Sy vlein cheddin, va Magnus mac Olaf, Ree Loghlyn, as oe Harald Harfagre, geearree feddyn magh row corp y Noo Olaf, y martyr reeoil, er loau. Chron

mediatur mediator: as erson yn oyr shanoni ta eshyin na vediatur dyn chimny noo, gy vodagh aydsyn ta er an ieym y jedthyn galtyn d'yn eirys gybragh, tryid bays PB1610

minnidyn minutes: Va my charrey Bob taggloo son minnidyn liauyrey rish Thobm Kelly (son va enn echey er) er cooishyn bentyn rish Barrantee Purt Noo Moirrey MB

Niglus Nicholas, Nick: va Robbin as mish er nyn boosey ec Keeill Noo Niglus ayns Lerphoyll, choud's va'n lhong echey 'sy phurt. Dhoor

ooillian push forward: agh mirrilagh chyndaa jeu hene gyn tayrn, dy ooillian ad v'ayndoo sp'ryd niartal bio, myr pooar y Chroodagh noo PC

Paul Paul: Agh Saul (ta myrgeddin enmyssit Paul) lhieent lesh y Spyrryd Noo, hoie eh e hooillyn er dy gyere, Bible

raad stiagh adit, access, way in: Yn Spyrryd Noo cowraghey liorish shoh, nagh row yn raad stiagh gys yn ynnyd smoo casherick foast jeant foshlit, choud as va'n chied chabbane-agglish foast ny hassoo Bible

roostit robbed: va dy chooilley nhee v'aym roostit jeem liorish gaddeeyn-sporran ec feailley'n Noo Carmane CnyO

rug 1 bore a: as haink ee dy ve e ven, as rug ee mac da. Bible; 2 born a: v'er ny yientyn liorish y Spyrryd Noo, rug jeh'n voidyn Voirrey Bible

Skeerey Marooney Parish of Marown: dy chur failt diu gys yn chirveish shoh, as dy ghra harrish yn ollaghey ta'n taggyrt er choyrt diu hannah gys y Keeill Noo Runius, ayns Skeerey Marooney. Carn

'sy theihll ry heet beyond the veil, in the world to come: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet. Bible

Toshiaght Fouyir August: ec Keeill Noo Runias ayns Skeerey Marooney, Yn 1400 Mee Toshiaght Fouyir 1975. Carn

troddanee campaigners: Ta troddanee ayns Skyll Andreays jannoo ardeailley jeh'n jerrey jeh caggey kiare bleeaney dy hauail keeill Noo Yude. BS

tushtey discretion, judgement, interpretation, knowledge: Agh dooinyn t'eh cur tushtey jeh hene ayns persoonyn yn Ayr, y Mac as y Spyrryd Noo CS; understanding

Valentine Valentine: Er y chiarroo laa jeig jeh Toshiaght-Arree, ta shen er Laa Noo Valentine. Chron

blasphemy (n.) ard-vollaght, goan custey, goo mollaghtagh, mollaghtoil, peccah noi'n Spyrrd Noo, taggloo mollaghtoil; taggloo custey; goan mollaghtagh: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication - corree, jymmoose, goanlys, goan mollaghtagh, glare neughlen Bible; raa mollaghtagh: All manner of sin and blasphemy - dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh Bible

word (n.) fockle: In this sentence there isn't a word too much - Ayns y raa shoh cha nel fockle rouyr. JJK idiom; goo: the Holy Ghost fell on all them which heard the word. - huitt y Spyrryd Noo orroosyn ooilley va clashtyn y goo. Bible

fidraghtyn try: as na jeanji shiu haeyn y ghumme kasly rish y tyyl shanoni, agh bigi kyghliit ayns nar gummy, liorish janu noo riist nan agny, gy vod shiu y idraghtyn kre yn red shen ta agney mei as buiaghsoil as foundagh dy iih. PB1610; prove

jannoo noa reesht renewing: as na jeanji shiu haeyn y ghumme kasly rish y tyyl shanoni, agh bigi kyghliit ayns nar gummy, liorish janu noo riist nan agny, gy vod shiu y idraghtyn kre yn red shen ta agney mei as buiaghsoil as foundagh dy iih. PB1610

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog