Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: Moses | Results: 44

Inexact matches:

bill of divorcement (n.) screeuyn-scarree: Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away - Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl Bible

blasphemous words (npl.) goan-mollaghtagh: We have heard him speak blasphemous words against Moses - Ta shin er chlashtyn eh shoh loayrt goan-mollaghtagh noi Moses Bible

diligently (adv.) dy aggindagh: diligently to seek thy face - dy aggindagh dy yeeaghyn er dty hon Bible; dy beasagh: if ye diligently hearken unto me - my nee shiu dy beasagh geaishtagh rhyms Bible; dy jeadagh; dy jeidagh: Go and search diligently for the young child - Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo Bible; dy imneagh: and keep thy soul diligently - as freill dty annym dy imneagh, Bible; dy kiaralagh: And Moses diligently sought the goat of the sin offering - As ren Moses briaght dy kiaralagh mychione goayr yn oural-peccah Bible; dy kiarailagh: And thou shalt teach them diligently unto thy children - As ynsee oo ad dy kiarailagh da dty chloan Bible; dy tastagh: If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God - My nee oo geaishtagh dy tastagh rish coraa yn Chiarn dty Yee Bible

minister (n.) airey, cooat-doo, jed, minishter; shirveishagh: And Moses rose up, and his minister Joshua - As hrog Moses er, as e hirveishagh Joshua Bible; (v.) shirveish: unto the priests that minister in the house of our God - gys ny saggyrtyn, ta shirveish ayns thie yn Jee ain Bible

deïe called; did call: As deïe Moses orroo huggey Bible

lhow suffered: lhow Moses diu nyn mraane y chur ersooyl Bible

shassagh erectile, standing: Ga dy shassagh Moses as Samuel kiongoyrt rhym Bible

veeiteil See meeiteil (dy); (to) meet: Immee gys yn aasagh dy veeiteil Moses Bible

dispute argane; pleadeil: he disputed about the body of Moses - veh pleadeil mychione corp Voses Bible; resooney: There the righteous might dispute with him - Ayns shen oddagh yn dooinney cairagh resooney rish Bible

bonnadyn bonnets: chiangle eh cryssyn moo, as chur eh bonnadyn orroo, myr doardee yn Chiarn da Moses Bible

caggey noi combat, contest, fight against: As ren ad caggey noi ny Midianiteyn, myr hug y Chiarn sarey da Moses; as varr ad ooilley ny deiney. Bible; warring

cappeeyn captives: As hug ad lhieu ny cappeeyn, as y chragh, as y spooilley gys Moses as Eleazar y saggyrt Bible

chaggey (dy); (to) fight: As dooyrt Moses rish Joshua, Reih dooin magh deiney, as immee magh, dy chaggey rish Amalek Bible

cooatyn coats: As hug Moses lesh mee Aaron, as chur eh cooatyn orroo Bible

daa cheayrt doubly, twice, twice over: As hrog Moses e laue, as lesh e lorg woaill eh yn chreg daa cheayrt: as roie yn ushtey magh dy palchey, as ren y pobble giu, as nyn maase myrgeddin. Bible; double

dy kiaralagh carefully, diligently: ren Moses briaght dy kiaralagh mychione goayr yn oural-peccah Bible

dy siyragh accelerando; hastily, suddenly: As loayr y Chiarn dy siyragh rish Moses, as rish Aaron, as rish Miriam, Tar-jee magh nyn droor gys y chabbane agglish. Bible

eddin ry eddin 1 face to face a: As loayr y Chiarn rish Moses eddin ry eddin Bible; 2 head on; 3 vis-à-vis

fockley articulate, express, mouth, pronounce, utter, vocalize: As ren Aaron fockley magh ooilley ny goan va'n Chiarn er loayrt rish Moses, as ren eh ny mirrillyn ayns shilley'n pobble. Bible; announcement, articulation, statement, utterance, vocalization

giarrey jeh amputate, amputation, apocope, chop off, cut off, deduct, snip off, strike off: As loayr y Chiarn rish Moses, as rish Aaron, gra, Ny jean-jee giarrey jeh sluight kynney ny Kohathiteyn, veih mastey ny Leviteyn. Bible

goan-mollaghtagh blasphemous words: Eisht daill ad deiney dy ghra, Ta shin er chlashtyn eh shoh loayrt goan-mollaghtagh noi Moses as noi Jee. Bible

immee gys go to: As dooyrt y Chiarn rish Aaron, Immee gys yn aasagh dy veeiteil Moses. Bible

jeh'n uill (of animal) well-bred; of the blood: As ghow Moses yn derrey lieh jeh'n uill, as hug eh eh ayns siyn; as spreih eh lieh jeh'n uill er yn altar. Bible

kynnee pl. kynneeyn family, kinsfolk, kindreds, tribes: As hug Moses eiraght da lieh-tribe Vanasseh: as shoh va eiraght lieh tribe Vanasseh lurg ny kynneeyn oc Bible

leah (=Ir. luath) See s'leaie early, prompt, swift, soon, betimes: As scrieu Moses ooilley goan y Chiarn, as dirree eh leahsy voghrey Bible

leigh (f.) pl. leighaghyn pl. leighyn 1 enactment, law a: Ren Moses leigh y harey dooin Bible; 2 respect

lesh y thalloo landward, landwards: As ren Moses siyr, as chroym eh e chione lesh y thalloo, as hug eh ooashley. Bible

lheah (of plants) forward; soon: As dooyrt Moses rish, Cha lheah's veem's er gholl magh ass yn ard-valley, nee'm my laueyn y hroggal seose gys y Chiarn Bible

loayrt dy jymmoosagh speak angrily: As ren slane chaglym-cooidjagh chloan Israel loayrt dy jymmoosagh noi Moses as Aaron ayns yn aasagh Bible

mioyral lively, sensitive: ta mee cha mioyral jiu as va mee er y laa hug Moses mee er y chaghteraght: Bible

mooinjer aegey minors: As dooyrt Moses, Nee mayd goll lesh nyn mooinjer aegey as shenn Bible

nee mayd shall we: As dooyrt Moses, Nee mayd goll lesh nyn mooinjer aegey as shenn; lesh nyn mee as nyn inneenyn Bible

ooilley all, entire, whole: As d'insh Moses da Aaron ooilley goan y Chiarn Bible; everyone; everybody [O.Ir. uile]

ordaag vooar (f.) big toe: As ren eh 'varroo eh, as ghow Moses yn uill echey, as shen y choyrt er baare cleaysh yesh Aaron, as er ordaag e laue yesh, as er ordaag vooar e chass yesh. Bible

ourallyn sacrifices: As dooyrt Moses, Shegin dhyt myrgeddin cur dooin ourallyn as chebballyn-losht Bible

rish 1 along, beside, by a: shen y raad nee shiu campal rish oirr ny marrey. Bible; 2 during: Rish y lhing echeysyn vees Judah er ny hauail Bible; 3 for; 4 to, to him: As dooyrt Aaron rish Moses Bible; 5 for him

sheshaght (=Ir. seiseacht) (f.) pl. sheshaghtyn association, company, society, multitude, fellowship, congregation: haggil Moses slane sheshaght chloan Israel dy cheilley Bible; (of people) band; troop

slattagyn rods: As hasht Moses ny slattagyn oc fenish y Chiarn, ayns cabbane y chonaant

soie seose set up: As dooyrt y Chiarn rish Moses, Jean ard-nieu ailagh, as soie seose eh er croan Bible; sit up

stiagh (=Ir. asteach, Sc. steach) indoors, inside, into, inwards: hie Moses as Aaron stiagh 'sy chabbane-agglish Bible; entrance

taaley draw, flow, flowing: doardee'n Chiarn liorish Moses e harvaant ec y traa hug eh lesh nyn ayraghyn magh ass cheer Egypt, dy choyrt dooinyn cheer ta taaley lesh bainney as mill Apoc; lactate, secrete; lactation, secretion

tesmadyn bars: As hug ad lhieu'n cabbane-agglish gys Moses, yn coodagh as ooilley ny va bentyn rish, ny clespyn, ny buird, ny tesmadyn, ny pillaryn, as ny socketyn echey Bible

void from you: As dooyrt eshyn, Ceau void eh er y thalloo; as cheau eh er y thalloo eh, as haink eh dy ve ny ard-nieu: as roie Moses er-chea voish. Bible

dividing rheynn: rightly dividing the word of truth - rheynn dy kiart yn goo dy ynrickys Bible; scarree; scarrey: by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them - liorish laue yesh Voses lesh e roih gloyroil, scarrey ny ushtaghyn rhymboo Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog