Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Long | Results: 193

long choud; er lhiurid; mianey; liauyrey; foddey: Long ago - Foddey er dy henney. DF idiom; liauyr: Work long hours - Laa liauyr y obbraghey. DF idiom

Inexact matches:

ere long (adv.) eer nish

How long (interrog.) Cre choud, Caid

how long (interrog.) caid, caïd: How long has it been in the salt? - Caid t'ee er ve ayns sollan? JJK idiom

long ago (adj., adv.) foddey er-dy-henney

long-bearded oats (n.) corkey taghyrt

long-billed dowitcher (n.) dowuitçher gob-liauyr

long clothes (npl.) eaddagh lhiennoo

Long Creek (n.) Giau Lang

Long Croft (n.) Croit Liauyr

Long Division (n.) Rheynn Oddey, Rheynn Liauyr

long-eared bat (n.) craitnag eairkagh

long-eared owl (n.) hullad eairkagh, kione kiyt

Long Enclosure (n.) Close Liauyr

Long Field (n.) Magher Liauyr

Long Flat (n.) Faaie Liauyr

long for (v.) goaill foddeeaght son; (to); (dy) ghoaill foddeeaght ny yei

long haired (adj.) liauyr-foltagh; liauyr-fynnagh

Long Hill (n.) Cronk Liauyr

Long Holes (npl.) Tuill Liaurey

long hundred (n.) keead liauyr, keead mooar

long jump (n.) lheim foddey, lheim liauyr, lheimmey, lheimyragh

long lasting (adj.) farraghtagh; foddey beayn; foddey farraghtyn

Long-legged Buzzard (n.) Clowan liauyr-lurgagh

long life (n.) bea veayn

Long Meadow (n.) Lheannee Liauyr

long measure (n.) towse liauyr

Long Mouth (n.) Beeal Liauyr

Long Nook (n.) Cooil Oddey

Long Nose (n.) Lang Ness

long oar (n.) loogh

long odds (n.) corrillagh trome

long plane (n.) locker liauyr

long-playing record (n.) kereneen liauyr

long price (n.) corrillagh trome

long-range forecast (n.) faaishnys foddey

Long Ridge (n.) Immyr Liauyr, Dreeym Liauyr, Dreeym Lang, Dreeym Langan

long road (n.) raad liauyr

Long Rock (n.) Creg Liauyr

Long Shieling (n.) Eary Liauyr

Long Shrubbery (n.) Garee Liauyr

long since (adv.) foddey dy hraa, foddey er-dy-henney, foddey henney, rish foddey

long-tailed duck (n.) thunnag ammanagh

long-tailed skate (n.) peegagh

long-tailed skua (n.) maarliagh fammanagh

long-tailed tit (n.) myntan arbyl-liauyr

long-tailed titmouse (n.) caillagh veg yn arbyl, eean beg yn amman

long-tailed wig (n.) mwashag fammanagh

long tarrying fuirraghtyn foddey

long-term alterations (npl.) aghlaaghyn foddey-emshyragh

long-term condition (n.) stayd foddey charrymagh

long-term conditions (npl.) staydyn foddey-charrymagh

long time foddey dy hraa

long-toed stint (n.) leayrane mair-liauyr

long ton (n.) thunney liauyr

long trousers (n.) troosyn liauyrey

long wave (n.) tonn liauyr

long waves (npl.) tonnyn liauyrey

not long cha voddey

too long ro 'oddey; roud

all the day long fey yn laa liauyr

as broad as long coliauyr

as long as choud cheddin; chouds: As long as the young man was ill - Choud's va'n dooinney aeg doogh. DF idiom; choud as: As long as I am alive - Choud as veeym bio. DF idiom

as long as I live chouds s'bio mee, chouds vee'm bio

at long last (adv.) fy yerrey hoal

Croft of the Long Ridge (n.) Croit Dreeym Langan

Joe's Long Field (n.) Magher Liauyr Jo

long and short of it bun as baare jeh

Long Flat Field (n.) Rea Oddey

Long Holes Field (n.) Magher Tuill Liauyrey

Long Holes Shore (n.) Traie Tuill Liauyrey

Long John's Croft (n.) Croit John Liauyr

Long Life Fruit Juice (n.) Soo Mess Beayn

long life milk (n.) bainney beayn

long strong hair (n.) geashteen

corrillagh trome long odds, long price

peegagh (adj.) long-tailed; (n.) long-tailed skate; (ray) thornback

foddey dy hraa long since, long time: Foddey dy hraa ren Joshua caggey rish ooilley ny reeaghyn shen. Bible

foddey er-dy-henney lang syne, long ago, long since: veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie Bible

Beeal Liauyr Long Mouth

Close Liauyr Long Enclosure

Cooil Oddey Long Nook

Creg Liauyr Long Rock

Croit Liauyr Long Croft

Cronk Liauyr Long Hill

Dreeym Lang Long Ridge

Dreeym Langan Long Ridge

Dreeym Liauyr Long Ridge

eaddagh lhiennoo long clothes

Eary Liauyr Long Shieling

Faaie Liauyr Long Flat

farraghtagh incessant, long lasting

Garee Liauyr Long Shrubbery

geashteen long strong hair

Giau Lang Long Creek

Immyr Liauyr Long Ridge

keead liauyr long hundred

keead mooar long hundred

Lang Ness Long Nose

Lheannee Liauyr Long Meadow

lheim foddey long jump

lheim liauyr long jump

liauyr-foltagh long haired

liauyr-fynnagh long haired

locker liauyr long plane

Magher Liauyr Long Field

Rheynn Liauyr Long Division

Rheynn Oddey Long Division

thunney liauyr long ton

tonnyn liauyrey (f.) long waves

towse liauyr long measure

troosyn liauyrey long trousers

Tuill Liaurey Long Holes

desolate1 fadanagh; follym-faase: for as long as she lay desolate she kept sabbath - son chouds vee ny lhie follym faase dreill ee doonaght Bible; follym feayn; traartyssey; faase; treigit: your high ways shall be desolate - bee nyn raaidyn mooarey treigit Bible; melley; faasagh: that the land be not desolate - nagh bee yn thalloo ny aasagh Bible; bane: As long as it lieth desolate - Choud as te ny lhie bane Bible; feayn: while she lieth desolate without them - choud as te ny lhie feayn nyn vegooish Bible fleeing into the wilderness in former time desolate and waste - chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; foddey feayn; fadane: let them seek it also out of desolate places - shirree ad eh ayns buill fadane Bible; currit mow: and they that dwell therein are desolate - as ta e chummaltee currit mow Bible; traartys: neither shall thy land any more be termed Desolate - chamoo vees dty heer ny lurg shoh enmyssit Traartys Bible; naardey: And I will make the land desolate - As ver-ym naardey yn thalloo Bible

long-armed (adj.) laue-'oddey

long-dated (adj.) foddey-roieagh

long-distance (adj.) foddey-hannaghtyn, liauyr

long-eared (adj.) cleaysh liauyr, eairkagh, liauyr-chleayshagh

long-headed (adj.) kione-liauyr

long-legged (adj.) lurgagh

long-lived (adj.) foddey beayn; foddey seihllagh

long-nailed liauyr-ingnit

long-necked mwannalagh

long-playing (adj.) foddey-chloie

long-sighted foddey-reayrtagh

long-sightedness (n.) foddey-hilley, foddey-reayrtaght

long-stemmed cass-liauyr; do

long-suffering (adj.) foddey-hurransagh; (n.) surranse foddey, fuillaghtyn foddey

long-tailed arbylagh; fammanagh; peegagh

long-term (adj.) foddey, foddey-charrymagh, traa liauyr

long-waisted (person) bouinagh

long-winded (adj.) foddey-ennalagh; veih Sauin gys Boaldyn

aghlaaghyn foddey-emshyragh long-term alterations

arbylagh long-tailed

bainney beayn long life milk

cass-liauyr long-stemmed

Clowan liauyr-lurgagh Long-legged Buzzard

coliauyr as broad as long

corkey taghyrt long-bearded oats

craitnag eairkagh (f.) long-eared bat

dowuitçher gob-liauyr long-billed dowitcher

faaishnys foddey long-range forecast

foddey-charrymagh long-term

foddey-chloie long-playing

foddey-ennalagh long-winded

foddey-hilley long-sightedness, longsightedness

foddey-hurransagh long-suffering

foddey-reayrtaght (f.) long-sightedness, longsightedness

foddey-roieagh long-dated

foddey seihllagh long-lived

hullad eairkagh (f.) long-eared owl

kereneen liauyr long-playing record

kione-liauyr long-headed

laue-'oddey long-armed

leayrane mair-liauyr long-toed stint

liauyr-chleayshagh long-eared

liauyr-ingnit long-nailed

maarliagh fammanagh long-tailed skua

mwashag fammanagh (f.) long-tailed wig

myntan arbyl-liauyr long-tailed tit

Rea Oddey Long Flat Field

ro 'oddey overlong, too long

staydyn foddey-charrymagh long-term conditions

thunnag ammanagh (f.) long-tailed duck

limbed (adj.) oltagh: Long limbed - Liauyr-oltagh. DF idiom

bouinagh (person) long-waisted; waisted; of the waist

caillagh veg yn arbyl (f.) long-tailed titmouse

chouds s'bio mee as long as I live

chouds vee'm bio as long as I live

Croit Dreeym Langan Croft of the Long Ridge

Croit John Liauyr Long John's Croft

do long-stemmed; in order that

eean beg yn amman long-tailed titmouse

foddey-reayrtagh far-sighted, long-sighted, prospective, provident, longsighted

ghoaill foddeeaght ny yei (dy); (to) long for

lurgagh leg; long-legged; black-winged stilt

Magher Liauyr Jo Joe's Long Field

Magher Tuill Liauyrey Long Holes Field

mwannalagh cheeky, impudent; necked, long-necked; giraffe

Soo Mess Beayn Long Life Fruit Juice

stayd foddey charrymagh long-term condition

Traie Tuill Liauyrey Long Holes Shore

veih Sauin gys Boaldyn long-winded

nailed treinit; ingnit: Long nailed - Liauyr-ingnit. DF idiom

caid (interrog.) 1 how long a: Caid nee oo my yarrood, O Hiarn? Bible; 2 where

cha voddey not long: on cha voddey neayr's dirree magh Theudas Bible

choud long, while: v'ad choud shen dy hraa ayns pryssoon. Bible

Cre choud (interrog.) How far: Cre choud t'ou er ve? DF; How long

er lhiurid (length) along; long, in length: daeed cubit er lhiurid Bible

fammanagh caudal, long-tailed, tailed, tail end, taillike

foddey farraghtyn chronic, long lasting, perduration: doghanyn trome, as foddey farraghtyn. Bible

kione kiyt common sea urchin; horned owl, long-eared owl

lheimmey1 hop, leap, spring: Cleigh y lheimmey. DF; long jump; embrace; serve, mate


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog