Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Little | Results: 167

little1 beggan; cooid y veggan; kuse beg: A little ham - Kuse beg dy yskid? JJK idiom; kuse veg: They must have a little more wine - Shegin ve kuse veg dy feeyn oc. JJK idiom; loo; myn-; veggan: A big head with little wit and a little head without any at all - Kione mooar er y veggan cheilley as kione beg gyn veg edyr. JJK idiom; beggey, veggey

little2 (n.) (a) rey beg; red beg: A little rain would do good to the garden - Yinnagh red beg dy liaghey mie da'n gharey. JJK idiom

Inexact matches:

little by little (adv.) beggan er veggan, veggan as ny veggan

little amount (n.) bolgym

little auk (n.) alk beg, awk veg, coltrag veg

Little Bittern (n.) Coar veg; Booberey beg

little block (n.) kiappag

Little Bottoms (npl.) Thoannaghyn Beggey

little bunting (n.) pompee veg

little bustard (n.) (n.) bustart beg

Little Cairn (n.) Carn Beg

little cares (npl.) myn-chyrl

Little Cave (n.) Ooig Beg

little children (npl.) cloan veggey: both little ones and women - chammah cloan veggey as mraane Bible

Little Corner (n.) Cooill Veg

Little Cottage (n.) Bwaane Beg

Little Court (n.) (The); (Yn) Whaiylagh

little crake (n.) eean raip beg

Little Croft (n.) Croit Veg

Little Crossing (n.) Crossag

Little Crow (n.) Fannag Veg

little crowd (n.) butt

Little Cumbrae (n.) Cumrey Beg

Little Doweries (npl.) Togharaghyn Beggey

Little Dwelling (n.) Cummal Beg

little egret (n.) coar-vane veg

Little Enclosure (n.) Close Beg

Little Farm (n.) Balley Beg

Little Field (n.) Toar Veg, Magher Beg, Giat Beg

Little Fields (npl.) Giattyn Beggey

little finger (n.) mair veg: He cocked his little finger - Hrog eh e vair veg. DF idiom

Little Flat (n.) Faaie Veg

Little Fold (n.) Bwoailtee Beg, Bwoaillee Veg, Bwoaillee Beg

Little Fort (n.) Dhoon Veg

little fry (n.) myneeast veggey

Little Garden (n.) Garey Beg

Little Glen (n.) Liontan, Glion Beg, Glion Veg

little grebe (n.) eean kereen beg; greeb beg

Little Green (n.) Grenicle, Faaie Veg

little gull (n.) foillan beg, foillan veg, foilleig

Little Harbour (n.) Purt Veg, Purt Beg

Little Head (n.) Kionnan, Kione beg

Little Headland (n.) Howe Veg

Little Height (n.) Ard Veg, Ard Beg, Ard Challagan

little height (n.) tullagh

Little Hill (n.) Nab, Cronk Beg, Crammag, Cronkan, Knockan

Little Hills (npl.) Chrink Beggey

little hills (npl.) croink veggey: and the little hills shall rejoice on every side - gow-ee ny croink veggey boggey er dagh cheu Bible

Little Hollow (n.) Laggan, Lhaggan, Laggagh Veg

Little Homestead (n.) Balley Beg

little house (n.) thie beg

Little Island (n.) Injeig

Little Javelins (npl.) Mannisyn Beggey

little kick (n.) breban

Little Lake (n.) Lough Veg

Little Lakelet (n.) Loughan Veg

Little London (n.) Gliontan Beg

Little Luck (n.) Sonnan Beg

Little Marsh (n.) Curragh Beg

little marsh (n.) loddyn

Little Meadow (n.) Lheannee Veg, Lheannee Beg, Clenaige

Little Meadows (npl.) Lheantyn Veggey

Little Mill (n.) Mwyllin Beg

Little Mire (n.) Curragh Beg

little more beggan elley; kuse veg: They must have a little more wine - Shegin ve kuse veg dy feeyn oc. JJK idiom

Little Mountain (n.) Slieau Veg

Little Mouth (n.) Clabag

Little Nest (n.) Edd Beg

Little Nook (n.) Cooilee, Cooil Beggan

little ones (npl.) mooinjey veggey; myn-chyrl; myn-vooinjer; myn-vooinjerey; (yn) vooinjer veggey

little owl (n.) hullad veg; hullad beg: The little owl, and the great owl, and the swan - Yn hullad beg, as yn hullad mooar, as yn ollay Bible

Little Pasture (n.) Pairk Beg, Eairee Veg

little people (npl.) (ny) deiney veggey; feallagh veggey, mooinjey veggey; sleih beggey

little piece spittag

Little Pool (n.) Poyllican

little rain (n.) smooidraght

little reef (n.) skerrane

Little Rent (n.) Keesh Veg

Little Ridge (n.) Maase Beg

Little River (n.) Awin Veg

Little Road (n.) Bayr Beg, Vowlan

little road (n.) bollan; giat

Little Rock (n.) Creg Beg, Creg Veg, Carrick Veg

little rock (n.) cregeen

Little Rocks (npl.) Skerraneyn

Little Sand (n.) Geinnagh Veg

little shearwater (n.) scraayl veg

Little Shieling (n.) Eary Beg

Little Shrubbery (n.) Garee Veg

Little Slope (n.) Liargee Veg, Lhiargee Beg

Little Spring (n.) Farrane Beg

little stint (n.) leayrane beg

little stitch (n.) whaalag

little sup (n.) lane pihtt-ushag

little swift (n.) gollan beg

little tern (n.) gant beg; sternag veg

little thanks beggan ny booise

little things (npl.) reddyn beggey

little toe (n.) mair choshey veg, mair veg ny coshey

Little Tomb (n.) Ulican

little tongue (n.) chengey veg, keeagh ny scoarnagh

Little Turbary (n.) Monell

Little Waste (n.) Reeast Beg

little whimbrel (n.) crottag houree veg

too little cooid veggan; ro veg; beggan: It's better to have too much than too little - Share rouyr na beggan ve ec fer. JJK idiom

very little beggan beg; feer veg; feer fardalagh

Allow's Little Hill (n.) Knock Aloe Beg

bush with little sap (n.) creeney

but a little agh ny veggan

Every little helps Cooney lhiu ny smoo

Gorry's Little Farm (n.) Balley Gorry Beg

John's Little Meadow (n.) Lheannee Veg Yuan

Little Black Lake (n.) Dollagh Beg

Little Blue Heron (n.) Coar ghorrym veg

Little Border Land (n.) Meary Veg

Little Cairn Croft (n.) Croit ny Carnane

Little Cross Farm (n.) Crosby Beg

Little Farm Flat (n.) Faaie Balley Beg

Little Farm Meadow (n.) Lheannee y Valley Beg

Little Farm of the Dogs (n.) Balley Moddey Beg

Little Fertile Places (npl.) Sooiaghyn Beg

Little Fields Flat (n.) Faaie ny Giattyn Beggey

Little Flat Pasture (n.) Pairk yn Aaie Veg

Little Ford End (n.) Bun ny n'Aahan

Little Friable Places (npl.) Mollanyn Beggey

Little Gelling's Croft (n.) Croit Gellin Beg

Little Green Creek (n.) Fleshwick Beg

Little Green Farm (n.) Grenaby Beg

Little High Lakelet (n.) Ard Loughan Veg

Little John's Croft (n.) Croit Yuan Beg

Little Meadow Hill (n.) Cronk Lheannag

Little Mill Glen (n.) Corony Beg, Cardle Veg

Little Mill Glen Crofts (npl.) Croittyn Cardle Veg

Little Mill Pool (n.) Lhing ny Mwyllin Beg

Little Nan's Hill (n.) Cronk Nan Veg

Little Old Stackyard (n.) Shenn Uhllin Veg

little or nothing beggan beg

Little Osier Shrubbery (n.) Garee Veg ny Slatt

Little Patrick's Farm (n.) Balley Foddey

Little Red Riding Hood (n.) Cloagey Jiarg

Little Ridge Farm (n.) Balley Drommey Beg

little ringed plover (n.) feddag fainnagh veg

Little River Division (n.) Rheynn Awin Beg

Little Rocky Place (n.) Creggan Beg

Little Rough Fold (n.) Gar Woaillee Veg

Little Round Hill (n.) Nappan

Little Ship Creek Farm (n.) Balley Skaig Beg

Little Third Corner (n.) Cooil Trass Beg

Little Tidal Rock (n.) Bowe Veg

Little Tilled Field (n.) Gortan

Little Tom's Croft (n.) Croit Thom Beg

Little White Hill (n.) Cronk Bane Beg

Little White Road (n.) Bayr Bane Beg

Little Windy Place (n.) (Yn) Volgan

Lower Little Hill (n.) Cronk Beg Wass

Lower Little Hollow (n.) Lhaggan Veg Heese

Middle Little Hollow (n.) Lhaggan Veanagh

Port of the Little Fort (n.) Purt yn Doonan

Rock of Little Bollan (n.) Creg ny Bollan Beggey

Tom's Little Pool (n.) Poyllan Tom

Top of the Little Glen (n.) Mullagh y Ghlionnan

very little cow (n.) boin

very little while tammylt feer yiare: For yet a very little while - Son foast tammylt feer yiare Bible

mooinjey veggey (f.) little ones, little people

myn-chyrl little cares, little ones

kuse veg (f.) few, little: Hooill eh son kuse veg d'airh. DF; little more

beggan beg faintly, fleabite, little or nothing, very little: Tra nagh row shiu agh beggan, eer beggan beg Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog