Search for:
lesh (=Ir. leis) 1 for, his; 2 with a: choodee eh ad harrish lesh prash Bible; 3 toward: eer gys giat yn ushtey lesh y shiar Bible; 4 with him: nee oo, son shickyrys, cooney lesh Bible [O.Ir. la]
by-chooidsave lesh vouchsafed: Agh tra by-chooidsave lesh Jee, ren mish y reih veih brein my vayrey Bible
by-laik lesh pleased him: As by-laik lesh Haman y choyrle shoh, as doardee eh criy dy ve jeant. Bible
by-vian lesh would fain: by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee Bible; would be willing
cloie lesh toying with, play with: as ren David cloie lesh e laue, myr bollagh eh: as va shleiy ayns laue Saul. Bible
coodaghey lesh overlay: Y ghrian ergooyl beinn Ard ny Ngoair, As dy coodaghey lesh garmad airh, Soilshean er Beinn Nivish vooar, Beinn Nivish rish çheu Logh Linne. Dhoor
cooney lesh aid, facilitate, help: ren ad y varroo, as er deiney Shechem, ren cooney lesh dy stroie e vraaraghyn. Bible; succour
cur lesh bring, carry, fetch: ta laue yesh y Chiarn cur lesh reddyn yindyssagh mygeayrt. Bible; tide
daittyn lesh please not: As mannagh daittyn lesh e mainshtyr ee, ta er n'yannoo ee e cho-lhiabbagh, eisht lhig j'ee ve feayshlit Bible
goll lesh bound, go with, make for: Ta'n gheay goll lesh y jiass, as chyndaa mygeayrt gys y twoaie, t'ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn. Bible
immee lesh proceed: as dooyrt ad rish David, Trog ort, as immee lesh dy chooilley hiyr harrish yn awin Bible
lesh ammys admiringly: Cur-jee da'n Chiarn yn gloyr ta cooie da'n Ennym echey: cur-jee ooashley da'n Chiarn lesh ammys crauee. Bible
lesh corree angrily: As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn Bible
lesh eunys with joy: Hoilshee e h-eddin lesh eunys dy insh dou skeeal ny s'maynrey, as lesh mynghearey ghow ee er Dhoor
lesh fys scienter: Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym's, dy voddym's neesht cheet as ooashley 'choyrt da. Bible; with knowledge
lesh kied under licence, with permission: Son cha jig-ym dy yeeaghyn shiu nish er my yurnah, agh ta mee treishteil dy vaarail tammylt dy hraa mêriu, lesh kied y Chiarn. Bible
lesh niau heavenwards: As hass Solomon kiongoyrt rish altar y Chiarn, ayns fenish ooilley chaglym Israel, as skeayl eh magh e laueyn lesh niau Bible
lesh shen 1 thereat, thereto, thereupon, therewith, therewithal, whereupon; 2 wherein a: lesh shen ta’n Chiarn dty Yee er dty vannaghey Bible
lesh shoh hereby, hereupon, herewith: Lesh shoh Uriel oney v'er ny volley, gyn olk 'smooinaght' e hooillyn v'er ny ghoalley nagh dug eh geill da foalsaght y traitoor PC
lesh sym interestedly: Va ny lioaryn shoh lhaiht aym paart dy vleantyn er dy henney, agh ta mee jeeaghyn orroo reesht lesh sym vooar. Carn; with a sum: As dreggyr yn ard-chaptan, Lesh sym mooar dy argid chossyn mish yn seyrsnys shen. Bible
lesh taitnys admiringly; with joy: Ta'n Chiarn dty Yee, niartal mayrt: nee eh sauail, gowee eh boggey harryd lesh taitnys Bible; willingly
lesh traa deliberately; with time: Lesh greieyn gyere dy dowin as schleioil t'ad stiagh-scruit Ga nish, lesh traa as emshir ta kuse jeu mooarane shleeuit. Coraa
lesh yindys admiringly, surprisedly; with wonder: v’ad lhieent lesh yindys as atchim ec shen ny v’er daghyrt da. Bible
lhiggey lesh abandon, abandonment, comply, concede, concession, connivance, connive, forbear, humour, indulge, indulgence, loosen, loosening, part with, remission, spare, yield: cha jean dooinney erbee lhiggey lesh e vraar. Bible
my-haittin lesh pleased him: As my-haittin lesh y ree, as ooilley’n pobble dy beagh eh myr shen Bible
s'cooidsave lesh deign: Son s’cooidsave lesh yn Ayr, dy jinnagh slane towse y dooghys flaunyssagh cummal aynsyn Bible
shassoo lesh come up; stand towards: va ushtey geill magh fo laare y dorrys lesh y niar: son va eddin y thie shassoo lesh y niar Bible; countenance, stand with: Chamoo nee oo shassoo lesh y dooinney boght ayns cooish aggairagh. Bible; stand beside
sheese lesh (intj) down the hatch; down with: Cooinee er cloan Edom, O Hiarn, ayns laa Yerusalem: kys dooyrt ad, Sheese lesh, sheese lesh, corrym rish y thalloo. Bible
shynney lesh cherish: Shynney lesh dy chooilley vaagh e ghooie hene, as shynney lesh dy chooilley ghooinney e naboo dooie. Apoc; love
bare bynney lesh beloved: cha jean eh eirey jeh mac y ven bare bynney lesh, roish mac y ven elley, ta’n eirey cair. Bible
cur lesh magh bear out, brought forth: shen ny ta follit t'eh cur lesh magh gys y toilshey. Bible; export
cur lesh neose carry down, fetch down; bring down: Son t'eh cur lesh sheese adsyn ta cummal dy ard Bible
cur lesh stiagh import; introduce: V'eh inshit da'n Chiare as Feed dy noddagh assee ve jeant da ambee eddyrashoonagh Vannin mannagh jinnagh yn Ellan cur lesh stiagh slattys cour cooidjaght-chynney. BS
cur lesh thie bring home: va cliaghtey mastey ny Manninee dy reayll yn bart jerrinagh jeh'n arroo, shen yn Vheillea, as cur lesh thie e myr oural da Jee yn Arroo Dhoor
currit lesh ersooyl carried away: ta ASAP gra dy row eh grait ec çhaglym theayagh dy beagh ushtey sollit currit lesh ersooyl veih'n ynnyd ayns doaghyn troailt. BS
eshyn by-haittin lesh he that loveth: Eshyn by-haittin lesh glennid cree, son ynrickys e veillyn bee yn ree ny charrey da Bible
jesh lesh y laue chiare left-handed: va shiaght cheead reih deiney cha jesh lesh y laue chiare dy voddagh dagh fer jeu clagh y hilgey ass sling, gys lheead renaig, gyn missal Bible
Lesh cooney Yee D.V.; if God will: Shegin dooys er dy chooilley chor yn feailley shoh ta er-gerrey y reayll ec Jerusalem: agh higym back reesht hiuish, lesh cooney Yee. Bible; Please God
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |