Fockleyreen: Manx - English Dictionary

bare lesh rather

by-chooidsave lesh vouchsafed: Agh tra by-chooidsave lesh Jee, ren mish y reih veih brein my vayrey Bible

by-laik lesh pleased him: As by-laik lesh Haman y choyrle shoh, as doardee eh criy dy ve jeant. Bible

by lesh owning

by-vian lesh would fain: by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee Bible; would be willing

cheet lesh pass, prosper, succeed: cre-erbee t'eh dy yannoo, te cheet lesh Bible

cheuaghey lesh espousal, espouse

chur lesh brought: As chur eh lesh magh y pobble v'ayn Bible

cloie lesh toying with, play with: as ren David cloie lesh e laue, myr bollagh eh: as va shleiy ayns laue Saul. Bible

cochruinnit lesh beset: Ta mee cochruinnit lesh drogh aigh. DF

coodaghey lesh overlay: Y ghrian ergooyl beinn Ard ny Ngoair, As dy coodaghey lesh garmad airh, Soilshean er Beinn Nivish vooar, Beinn Nivish rish çheu Logh Linne. Dhoor

cooidjaghey lesh militate

cooney lesh aid, facilitate, help: ren ad y varroo, as er deiney Shechem, ren cooney lesh dy stroie e vraaraghyn. Bible; succour

coyrlaghey lesh consult

Cre lesh Wherewith: insh dou cre lesh oddys oo ve kianlt. Bible

cur lesh bring, carry, fetch: ta laue yesh y Chiarn cur lesh reddyn yindyssagh mygeayrt. Bible; tide

currit lesh brought: Shimmey gaue ta shin currit lesh ny hrooid. EF

daittyn lesh please not: As mannagh daittyn lesh e mainshtyr ee, ta er n'yannoo ee e cho-lhiabbagh, eisht lhig j'ee ve feayshlit Bible

goll lesh bound, go with, make for: Ta'n gheay goll lesh y jiass, as chyndaa mygeayrt gys y twoaie, t'ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn. Bible

gow lesh say on: Nish uss vac y dooinney, gow lesh bardoon son Tyrus Bible; go on

immee lesh proceed: as dooyrt ad rish David, Trog ort, as immee lesh dy chooilley hiyr harrish yn awin Bible

jannoo lesh make do: My vees eh taitnyssagh da ny dyn shegin da jannoo lesh. DF

lesh ammys admiringly: Cur-jee da'n Chiarn yn gloyr ta cooie da'n Ennym echey: cur-jee ooashley da'n Chiarn lesh ammys crauee. Bible

lesh ard-cheim with éclat

lesh broochramman push-button, push button

lesh co-aigney unanimously

lesh co-earrooder computerised

lesh corree angrily: As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn Bible

lesh eunys with joy: Hoilshee e h-eddin lesh eunys dy insh dou skeeal ny s'maynrey, as lesh mynghearey ghow ee er Dhoor

lesh foayroilid approvingly

lesh fys scienter: Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym's, dy voddym's neesht cheet as ooashley 'choyrt da. Bible; with knowledge

lesh graaf graphically

lesh hene separate: Lhig eh lesh hene. DF

lesh jeih-yoin well intentioned

lesh kied under licence, with permission: Son cha jig-ym dy yeeaghyn shiu nish er my yurnah, agh ta mee treishteil dy vaarail tammylt dy hraa mêriu, lesh kied y Chiarn. Bible

lesh mirril by a miracle

lesh mooaraghey begrudgingly

lesh niart amain, with full strength: Lesh niart gleck ta mee er streeu rish my huyr Bible

lesh niau heavenwards: As hass Solomon kiongoyrt rish altar y Chiarn, ayns fenish ooilley chaglym Israel, as skeayl eh magh e laueyn lesh niau Bible

lesh roon out of malice

lesh shen 1 thereat, thereto, thereupon, therewith, therewithal, whereupon; 2 wherein a: lesh shen ta’n Chiarn dty Yee er dty vannaghey Bible

lesh shoh hereby, hereupon, herewith: Lesh shoh Uriel oney v'er ny volley, gyn olk 'smooinaght' e hooillyn v'er ny ghoalley nagh dug eh geill da foalsaght y traitoor PC

lesh sym interestedly: Va ny lioaryn shoh lhaiht aym paart dy vleantyn er dy henney, agh ta mee jeeaghyn orroo reesht lesh sym vooar. Carn; with a sum: As dreggyr yn ard-chaptan, Lesh sym mooar dy argid chossyn mish yn seyrsnys shen. Bible

lesh taitnys admiringly; with joy: Ta'n Chiarn dty Yee, niartal mayrt: nee eh sauail, gowee eh boggey harryd lesh taitnys Bible; willingly

lesh traa deliberately; with time: Lesh greieyn gyere dy dowin as schleioil t'ad stiagh-scruit Ga nish, lesh traa as emshir ta kuse jeu mooarane shleeuit. Coraa

lesh yindys admiringly, surprisedly; with wonder: v’ad lhieent lesh yindys as atchim ec shen ny v’er daghyrt da. Bible

lhiggeyder lesh conniver, sparer

lhiggey lesh abandon, abandonment, comply, concede, concession, connivance, connive, forbear, humour, indulge, indulgence, loosen, loosening, part with, remission, spare, yield: cha jean dooinney erbee lhiggey lesh e vraar. Bible

lhiggit lesh spared, yielded: son bee e vioys lhiggit lesh, as bee eh sauchey. Bible

lughtit lesh fraught

magh lesh exit

mooar lesh hit off, hobnob: Haink ee dy ve mooar lesh. DF

my-haittin lesh pleased him: As my-haittin lesh y ree, as ooilley’n pobble dy beagh eh myr shen Bible

my lesh owning

myrane lesh together with

neuchiarit lesh unprovided

s’aittin lesh like

s'beg lesh despise

s'cooidsave lesh deign: Son s’cooidsave lesh yn Ayr, dy jinnagh slane towse y dooghys flaunyssagh cummal aynsyn Bible

screeu lesh write in: Screeu lesh doo. DF

share lesh rather: Share lesh paart jin geddyn fysseree trooid ny sooillyn. Dhoor

shassoo lesh come up; stand towards: va ushtey geill magh fo laare y dorrys lesh y niar: son va eddin y thie shassoo lesh y niar Bible; countenance, stand with: Chamoo nee oo shassoo lesh y dooinney boght ayns cooish aggairagh. Bible; stand beside

sheese lesh (intj) down the hatch; down with: Cooinee er cloan Edom, O Hiarn, ayns laa Yerusalem: kys dooyrt ad, Sheese lesh, sheese lesh, corrym rish y thalloo. Bible

sheeyney lesh border; in contiguity

she … lesh belongs to

shynney lesh cherish: Shynney lesh dy chooilley vaagh e ghooie hene, as shynney lesh dy chooilley ghooinney e naboo dooie. Apoc; love

skeabey lesh drift

s'laik lesh like

sleaydey lesh drag along

s'mian lesh yearn: S'mian lesh my huyr shillishyn. JJK

tayrn lesh drag along, entail

ymmyrkey lesh carry along

aachuirrey lesh biljyn re-afforest

aarlaghey lesh curree curry

bare bynney lesh beloved: cha jean eh eirey jeh mac y ven bare bynney lesh, roish mac y ven elley, ta’n eirey cair. Bible

beaghey lesh spein spoon-feed

Bee lesh bree Good with food

berraghtyn lesh lassoo lasso

binjean lesh mess (f.) yoghurt fruity

bleaystey lesh poodyr (v.) dynamite

breckey lesh ponkyn dot

bwoalley lesh builteen baton

bwoalley lesh y ghlioon knee

bwoalley stiagh lesh oard hammer in

by vian lesh he would wish; desired

ceau lesh gollage pitchfork

ceaut lesh imnea careworn

ceau yn laa lesh caaynt talk away

cha by-vooar lesh regardeth not: t’eh er hoiaghey beg jeh ny ard-valjyn, lesh dooinney erbee Bible

cheet lesh shilley er come round

ching lesh graih lovesick

chionn lesh moyrn puffed up with pride

cleayshane lesh co-veealag headphones with intergrated microphone

cloie lesh focklyn wordplay

combaasit lesh y cheayn seabound

coodaghey lesh airh gild

coodaghey lesh cassyl water jacket

coodaghey lesh kay befog

coodaghey lesh kinneigyn bread crumb

coodit lesh fynney furred

coodit lesh keynnagh moss-grown

coodit lesh rubbyr rubber-covered

coodit lesh sheeidey silk-covered

coodit lesh yiarn iron-clad

coontysseyr lesh qualleeaghtyn qualified accountant

cowraghey lesh rollageyn star

croo lesh roddanyn rat-infested

cummaltee lesh ard-feeuid vogglagh high net worth residents

cur lesh ayns shoh bring round

cur lesh back carry back

cur lesh er ash carry back

cur lesh er oaie carry over

cur lesh ersooyl carry away, carry off

cur lesh fo bring under

cur lesh gys briwnys arraign

cur lesh gys credjue evangelize

cur lesh gys veg annihilate

cur lesh gys y toilshey unearth

cur lesh hug hene bring to

cur lesh magh bear out, brought forth: shen ny ta follit t'eh cur lesh magh gys y toilshey. Bible; export

cur lesh neese fetch up

cur lesh neose carry down, fetch down; bring down: Son t'eh cur lesh sheese adsyn ta cummal dy ard Bible

cur lesh ny hrooid bring through

cur lesh sheese carry down; bring down; bringeth down

cur lesh stiagh import; introduce: V'eh inshit da'n Chiare as Feed dy noddagh assee ve jeant da ambee eddyrashoonagh Vannin mannagh jinnagh yn Ellan cur lesh stiagh slattys cour cooidjaght-chynney. BS

cur lesh stiagh 'syn Ellan importation

cur lesh thie bring home: va cliaghtey mastey ny Manninee dy reayll yn bart jerrinagh jeh'n arroo, shen yn Vheillea, as cur lesh thie e myr oural da Jee yn Arroo Dhoor

cur lesh y gorley praase blight

currit lesh ersooyl carried away: ta ASAP gra dy row eh grait ec çhaglym theayagh dy beagh ushtey sollit currit lesh ersooyl veih'n ynnyd ayns doaghyn troailt. BS

currit lesh yn aer airborne

daahit lesh fuill bloodstained

daaney lesh y jough pot-valiant

doghanit lesh yn chenney rickety

dooney lesh claghyn wall up

dooney lesh treinaghyn nail up

doon lesh scroddyn screw up

drappal lesh aaraghyn escalade

Dys Niurin lesh (intj) Sod it; To hell with it: Dys niurin lesh yn costys. DF

eeastaghey lesh rollian troll

eeastaghey lesh slat troll

eeastaghey lesh speinag troll

eeastaghey lesh troal troll

eeastagh lesh balk line fishing

eeastagh lesh rollian troll

eeastagh lesh slat troll

eeastagh lesh speinag troll

eeastagh lesh troal troll

er chroo lesh infested

er croo lesh teeming: Ta'n balley er croo lesh sleih. DF

er croo lesh carthanyn bug-infested, bug infested

er-croo lesh snienganyn ant-infested

Er oaie lesh (intj) Fire away

eshyn by-haittin lesh he that loveth: Eshyn by-haittin lesh glennid cree, son ynrickys e veillyn bee yn ree ny charrey da Bible

fer ta cur lesh stiagh introducer

gholl lesh y noid (dy); (to) bear down

giarrey lesh cliwe markee sabre

giarrey lesh shuddyryn scissor

gimmee lesh yn troa adrift

glenney lesh thoag sponge off

gloas lesh kere wax

goaill magh lesh niaghyn wash away

goit lesh bwooise received with thanks

goll lesh y gheay drift: Sou goll lesh y gheay. DF

goll lesh y neear (sun moon stars) wester

goll lesh y tidey drift

goll lesh y troa drift: S'feiyral ta'n gheay; ta'n duillag goll lesh y troa gyn sheean erbee. Dhoor

goll lesh y twoaie going northwards, northing

goll sheear er lesh doo ink in

greddey lesh spiosyn devil

greimmey lesh birrag spike

greimmey lesh teayst paste

gyn lhiggey lesh unflinching, unshrinking

heet lesh y noid (dy); (to) bear down

immanit lesh y gheay wind-driven: immanit lesh y gheay noon as noal. Bible

jannoo cluickys lesh juggle

jeant bolvanagh lesh besotted

jeshaghey lesh caslyssagh illustrate

jeshaghey lesh daahghyn illuminate

jesheenaghey lesh fleayst fillet

jesheenit lesh cliejeenyn gemmed

jesh lesh y laue chiare left-handed: va shiaght cheead reih deiney cha jesh lesh y laue chiare dy voddagh dagh fer jeu clagh y hilgey ass sling, gys lheead renaig, gyn missal Bible

jinlag-melloon lesh mess melon cocktail

kiangle lesh stapyl staple

kiangley lesh coyrd cord

kiangley lesh freeney pin on

kiangley lesh rabbat rabbet

kiangley lesh streng wire

kiangley lesh teaddyn rope

kiangley lesh tennalt tenon

kianglt lesh yiarn iron-bound

lesh aigney feayr dispassionately

lesh aker seyr atrip

lesh bwoalley eddrym liltingly

Lesh cooney Yee D.V.; if God will: Shegin dooys er dy chooilley chor yn feailley shoh ta er-gerrey y reayll ec Jerusalem: agh higym back reesht hiuish, lesh cooney Yee. Bible; Please God

lesh foyryn ry-cheilley edgeways

lesh join Yee D.V.

lesh sooillyn carbeigagh rheumy-eyed

lesh un' aigney unanimous, unanimously

lesh un choraa unison: dyllee ad ooilley lesh un choraa choud as daa oor Bible