Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Joseph | Results: 23

Joseph (n.) Josee; Joseph: And she called his name Joseph - As denmys ee eh Joseph Bible

Joseph Joseph: hayrn ad, as hrog ad Joseph seose ass yn ooig, as chreck ad Joseph rish ny Ishmaeliteyn, son feed peesh dy argid Bible

Inexact matches:

exchange co-cheaghley; co-cheaghlid; coonree; coonrey: Fair exchange - Coonrey corrym. DF idiom and Joseph gave them bread in exchange for horses - as hug Joseph arran daue ayns coonrey, son cabbil Bible; maylart; maylartagh; maylartane; maylartey

household (n.) chaaghlagh, mooinjer thielagh, thieys; lught thie: And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household - As ren Joseph magh e ayr, as e vraaraghyn, as ooilley lught-thie e ayrey Bible

Josee Joseph

birthright (n.) cairys dooghys; cairys eiraght: his birthright was given unto the sons of Joseph - his birthright was given unto the sons of Joseph Bible; eiraght, kiartys eiraght; eiraght: And Jacob said, Sell me this day thy birthright. - As dooyrt Jacob, Creck rhym jiu dty eiraght Bible

goodly (adj.) menoyr: A green olive tree, fair, and of goodly fruit - Billey-olive glass, aalin, as lesh mess menoyr Bible; menoyragh, mie, mieyssagh; ooasle: I have a goodly heritage - ta aym eiraght ooasle Bible; stoamey: And Joseph was a goodly person - as va Joseph ny phersoon stoamey, as feer aalin. Bible; aalin: and when she saw him that he was a goodly child - as tra honnick ee dy row eh ny lhiannoo aalin Bible

unto this day derreyn laa tayn jiu: which is upon the hollow of the thigh, unto this day - ter kione y lheeasid, derreyn laa tayn jiu Bible; gys y laa jiu: that is the pillar of Rachel's grave unto this day - shen pillar oaie Rachel gys y laa tayn jiu Bible; gys y laa tayn jiu: And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day - As ren Joseph eh ny leigh harrish cheer Egypt, gys y laa tayn jiu Bible

Egypt2 (f.) (Yn) Egypt: ren Joseph beaghey ayns Egypt Bible

chionnee bought: As chionnee Joseph ooilley thalloo Egypt da Pharaoh Bible

dinsh (=Ir. d'innis) told: dinsh ad da, gra, Ta Joseph foast bio Bible

dooyrt said: As dooyrt Joseph roo, Ny gow-jee aggle Bible; saidst

hyndaa returned, roll, turn: As hyndaa Joseph reesht gys Egypt Bible; turned

caglaaghyn daah many colours: rooisht ad e chooat jeh Joseph, e chooat jeh caglaaghyn daah va mysh. Bible

drogh-ghoo disrepute, reproach, evil report: dinsh Joseph da e ayr jehn drogh-ghoo oc Bible

fer-coyrle advisor, counsellor, senator: haink Joseph dy ayrd valley Arimathea ferr korliy yasyl va niist jaghin erson ririyght iih, as gh'e schiagh gy dany gys Peilat, as hyrr e err korp Iesy. PB1610

fer coyrlee pl. fir-choyrlee adviser, council, counsellor: Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee Bible

gonney rare; vexed; famine: da Joseph va er ny ruggey daa vac roish my daink ny bleeantyn gonney Bible

j'eeish of her: As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest. Bible

Moirrey (f.) Mary: hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor. Bible

nasht (=Ir. naisghte) espoused, betrothed, married, spoused: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph Bible

ynnyd (=Ir. ionad) pl. ynnydyn centre, locale, locality, location, pitch, place, position, post, quarter, resort, spot, stage, stand, station: hug Joseph ynnyd da e ayr as e vraaraghyn Bible; (spot) place; (of government) seat; stead, substitute

foddee (=Ir. b'fhéidir) can, mayhap, maybe, perchance, perhaps, possibly, probably: Foddee dy der Joseph dwoaie dooin Bible; may: Jeh mess ooilley biljyn y gharey foddee oo dy arryltagh gee Bible; peradventure: Foddee nagh been ven booiagh cheet marym gys y cheer shoh Bible; able


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog