Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Jacob | Results: 37

Inexact matches:

poplar (n.) billey pobbyl, pobbyl; poplar: And Jacob took him rods of green poplar - As ghow Jacob slattyn dy phoplar glass Bible

pottage (n.) awree; poddash: And Jacob sod pottage: and Esau came from the field - As vroie Jacob poddash: as haink Esau veihn vagher Bible

sod (v.) ceau ceabbyn; vroie: And Jacob sod pottage: and Esau came from the field - As vroie Jacob poddash: as haink Esau veihn vagher Bible; (n.) foaid, foyn, scrah

as soon as cha leah as: And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them - As cha leah as honnick ee ad lesh e sooillyn, va yn aigney eck soit orroo Bible; cha leahs: for as soon as Zion travailed, she brought forth her children - son cha leahs va Zion er-troailt, hug ee son y theihll e cloan. Bible; erreish da: as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob - erreish da Isaac ver choyrt e vannaght da Jacob Bible

birthright (n.) cairys dooghys; cairys eiraght: his birthright was given unto the sons of Joseph - his birthright was given unto the sons of Joseph Bible; eiraght, kiartys eiraght; eiraght: And Jacob said, Sell me this day thy birthright. - As dooyrt Jacob, Creck rhym jiu dty eiraght Bible

vroie boiled; sod: As vroie Jacob poddash Bible

chiaghtyn (yn) week: As ren Jacob shen, as chooilleen eh yn chiaghtyn mâree Bible

cronney fate, lot, portion, share: ta Jacob cronney e eiraght Bible; bass

eiraght (=Ir. oidhreacht) (f.) birthright, expectations, heritage, inheritance, patrimony, succession: ta Jacob cronney e eiraght Bible

far-ennym alias, cognomen, nickname, pronoun, pseudonym: Nee far-ennym da Jacob? Bible

hroidd chode: va Jacob feer jymmoosagh; as hroidd eh rish Laban Bible

sockeragh plain: agh va Jacob ny ghooinney sockeragh cummal ayns cabbaneyn Bible

Syria Syria: As ren Jacob chea gys cheer Syria Bible

like them gollroo; goll roosyn: The portion of Jacob is not like them - Cha vel eiraght Yacob goll roosyn Bible

anmeenyn souls: dymmyrk ee ad shoh da Jacob, va ooilley ny anmeenyn shiaght. Bible

billey darragh oak tree: as dollee Jacob ad, fo yn billey darragh va liorish Shechem. Bible

bochillaght (f.) drove, herd, look after, shepherd: ghow eshyn eh: dy voddagh eh bochillaght Jacob e phobble Bible; pastoral

camelyn camels: Eisht hrog Jacob er, as hoie eh e vec as e vraane er camelyn Bible

chaghteryn messengers: As hug Jacob chaghteryn roish gys Esau e vraar, gys thalloo Seir, cheer Edom Bible

chesnut chesnut: ghow Jacob slattyn dy phoplar glass, as jeh'n chouyl, as y billey chesnut Bible

claghyn stones: As dooyrt Jacob rish e vraaraghyn, chaggil-jee claghyn; as ghow ad claghyn, as ren ad carnane, as d'ee ad ayns shen er y charnane. Bible

couyl hazel: ghow Jacob slattyn dy phoplar glass, as jeh'n chouyl, as y billey chesnut, as speein eh schimmeigyn baney orroo Bible

cur y lane fo challenge, dare, defy: Tar, gwee mollaght er my hon er Jacob, as tar, cur-y-lane fo Israel Bible

earishyn foddey beayn times past: Ta mish er choyrt da Jacob my harvaant, ynnyd-vaghee nyn ayraghyn, as ayns shen nee adsyn baghey, eer ad-hene, as nyn gloan, as cloan nyn glienney gys earishyn foddey beayn Bible

gow seose (impv) arrest; go up: AS dooyrt Jee rish Jacob, Trog ort, gow seose gys Bethel, as jean cummal ayns shen Bible

gwee mollaght er damn, imprecate: Tar, gwee mollaght er my hon er Jacob, as tar, cur-y-lane fo Israel Bible; wishing a curse on

j'eeish of her: As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest. Bible

jewellyn jewels: hug ad da Jacob ooilley ny jeeghyn joarree vayns nyn laue, as ooilley ny jewellyn vayns nyn gleayshyn Bible

kiare jeig fourteen: Ad shoh mec Rachel, va er ny ymmyrkey da Jacob: va ooilley ny anmeenyn kiare jeig. Bible

livrey-ys delivery, distribution, supply, transfer; deliverance, redemption: Ta'n Chiarn er choyrt livrey-ys da e harvaant Jacob Bible

meechraueeaght (f.) agnosticism, impiety, irreligion, ungodliness, unrighteousness, wickedness: chyndaa-ee eh ersooyl meechraueeaght voish Jacob Bible

poddash (f.) porridge, stirabout: hug Jacob da Esau arran as poddash dy lossreeyn Bible; pottage

poddash dy lossreeyn pottage of lentiles: Eisht hug Jacob da Esau arran as poddash dy lossreeyn Bible

roïe (=Ir. roimhe) before: As hug Jacob tastey da eddin Laban, as cur-my-ner, cha row eh lesh myr ve roïe. Bible; preceding; heretofore

shenn-ayryn forefathers: As hie Jacob sheese gys Egypt, as hooar eh baase, eh-hene as nyn shenn-ayryn Bible; progenitors

spoiled millit, speeiney; spooil: And they spoiled the Egyptians - As spooil ad ny Egyptianee bible; spooill: The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city - As haink mec Yacob er ny merriu, as spooill ad yn ard-valley Bible; spooillit: thou shalt be only oppressed and spoiled evermore - bee uss dy kinjagh tranlaasit, as spooillit Bible

immeeaght (=Ir. imeacht) (f.) pl. immeeaghtyn act, action, decampment, departure, drift, exit, exodus, going away, procedure, proceeding, procession, progress, progression, start, walk, way; (of events) current; depart, go, going: as scoan va Jacob er n'immeeaght veih fenish Isaac e ayr, dy daink Esau e vraar stiagh veih e heilg. Bible; flight of time, fullness; paces of a horse; mien


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog