Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Is | Results: 26

is t': He is exceedingly angry - T'eh corree ass towse. JJK idiom; ta: Gold is yellow - Ta airh buigh. JJK idiom; (interrog.) vel: Is dinner ready? - Vel jinnair aarloo? JJK idiom; (emph.) she: He is an Englishman - She Sostnagh eh. JJK idiom; (interrog.) nee: Is that your pen? - Nee shen y penn ayd? JJK idiom

Inexact matches:

he is t'eh: He is mouldering in idleness - T'eh tuittym ass y cheilley lesh yn litcherys DF idiom

Is not (interrog.) Nagh vel

is not cha nel, cha vel: He is not down yet - Cha nel eh neose foast. DF idiom; (interrog.) nagh vel: Is not consistency a good thing? - Nagh vel cohassooaght (ny) red mooar? JJK idiom

it is te: behold, it is between Kadesh and Bered - cur-my-ner te eddyr Cadesh as Bered. Bible

she is t'ee

that is she shen; ta shen: That is where you are mistaken - Ta shen raad t'ou jannoo marran. JJK idiom

This is She shoh; T'eh shoh: Give me some of that ink, this is bad - Cur dou paart jeh'n doo shen, t'eh shoh olk. JJK idiom; Shoh: This is my kitchen garden - Shoh my gharey-losseree. JJK idiom

What is (interrog.) C'el; Cre vel

Where is (interrog.) Cre vel: Where is he? - Cre vel eh? Bible

he is entitled to cairys ec da

He is ruined (intj) Mullagh er

He is undone (intj) Mullagh er

here it is er hoh eh

it is my opinion stroo hene; er lhiam pene: It is my opinion that it was greatly by deceit - Er lhiam pene dy by vooar lesh foalsaght eh. DF idiom

it is so shen myr t'eh: I know it is so of a truth - Ta fys aym son firrinys dy nee shen myr te Bible

marvel is that (the) shyrrys eh

one whom respect is due (n.) arrymider

So it is (intj) Solley ta

that is why shen y fa

that's how it is shen myr t'eh

that's not how it is cha nee shen myr t'eh

What is your pleasure (interrog.) Cre bailliu

Woe is me (intj) S'merg ta my vea, Voirrey s'treih, My chragh, Ogh cha nee, S'doogh lhiam; S'merg dou: woe is unto me, if I preach not the gospel - smerg dou mannagh jean-ym y sushtal y phreacheil. Bible

person who is to shoot out the nets next (n.) aachorrey

To preserve whateer is left of Ancient Heritage Freayll yn chooid er mayrn jehn Chenn Eiraght


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog