Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: Hwoaie | Results: 97

Inexact matches:

Affrick Hwoaie (f.) (Yn) North Africa

Doolish Hwoaie Douglas North

Eear-vooir Hwoaie (Yn); (The) North Atlantic

Faaie Hwoaie North Flat

geay hwoaie (f.) north wind

Loughan Hwoaie North Lakelet

Magher Hwoaie North Field

my hwoaie (=Ir. ó thuaidh) north; northerly, northward: huitt y cronney echeysyn my-hwoaie. Bible

my hwoaie shiar hwoaie north-north-east

neear hwoaie north-west, north-western: Ta geay neear hwoaie ayn jiu. DF

Nerin Hwoaie (f.) Northern Ireland: Quaagh dy liooar, agh ta sleih cur y loght er ny reiltyssyn ayns Nalbin as Bretyn as Nerin Hwoaie son shoh. Carn

niar hwoaie north-east, north-easterly: Ta geay niar hwoaie ayn. DF

Ooisht Hwoaie (f.) North Uist: Shoh arrane mychione maarlys mooar haghyr ayns Balranald er Ooisht Hwoaie ayns nuy cheead jeig as feed. NNS

Rheynn Hwoaie (f.) (Yn); (The) North Cape

Rontage Hwoaie (f.) (Yn); (The) Pole Star

sheear hwoaie (f.) north-west, north-westerly, north-western: Lught-reaghee rathyn Daa Cheead Sheear Hwoaie, t'ad smooinaghtyn dy jean Co-Whaiyl Nerin Twoaie cur kied Jerdein da ny ratchyn dy gholl er oi. BS

shiar hwoaie north-east, north-easterly, north-eastern: Stiur shiar hwoaie gys y shiar. DF

thunnag hwoaie (f.) gadwall

Bee er dty hwoaie (intj) Careful now, Take care, Watch out: Bee er dty hwoaie, nagh jean oo conaant rish cummalteen cheer raad tou goll Bible

cheu hwoaie jeh north of: Shiauill cheu hwoaie jeh'n ellan DF

cheu hwoaie ny purt North Quay

er dty hwoaie qui vive, weather eye: Jehsyn bee uss er dty hwoaie Bible; beware

geay neear hwoaie (f.) north-wester, north-westerly

geay niar hwoaie (f.) north-easter

goll my hwoaie going north, going northwards: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

heear heear hwoaie west-north-west

my heear hwoaie north-west

niar niar hwoaie east-north-east

Pieannad ghlass hwoaie Northern Shrike

sheear sheear hwoaie west-north-west

shiar shiar hwoaie east-north-east

twoaie sheear hwoaie (f.) north north west

twoaie shiar hwoaie (f.) north north east

ushag airhey hwoaie (f.) northern oriole

north-west my heear hwoaie; neear hwoaie; sheear hwoaie

east-north-east niar niar hwoaie; shiar shiar hwoaie

north-east niar hwoaie; shiar hwoaie

north-easterly niar hwoaie; shiar hwoaie

north-north-east my hwoaie shiar hwoaie

north-westerly geay neear hwoaie; sheear hwoaie

north-western neear hwoaie; sheear hwoaie

west-north-west heear heear hwoaie; sheear sheear hwoaie

steer (v.) stiurey; stiur: Steer North West half North - Stiur Sheear Hwoaie lieh Hwoaie. DF idiom; (n.) stott

Douglas North (n.) Doolish Hwoaie

gadwall (n.) thunnag hwoaie

North Africa (n.) (Yn) Affrick Hwoaie

North Atlantic (n.) (The); (Yn) Eear-vooir Hwoaie

North Cape (n.) (The); (Yn) Rheynn Hwoaie

north-easter geay niar hwoaie

north-eastern shiar hwoaie

northerly my hwoaie; twoaie

North Lakelet (n.) Loughan Hwoaie

North Uist (n.) Ooisht Hwoaie

north-wester (n.) geay neear hwoaie

north wind (n.) geay hwoaie

going north goll my hwoaie

northern oriole (n.) ushag airhey hwoaie

Northern Shrike (n.) Pieannad ghlass hwoaie

north of cheu hwoaie jeh

qui vive (n.) er dty hwoaie

weather eye (n.) er dty hwoaie

north my hwoaie; twoaie; ard y twoaie

Northern Ireland (n.) Nerin Hwoaie; (Ny) Shey Coonteeyn

North Field (n.) Magher Twoaie, Magher Hwoaie

North Flat (n.) Faaie Twoaie, Faaie Hwoaie

north north east twoaie shiar hwoaie

north north west twoaie sheear hwoaie

northward lesh y twoaie, my hwoaie; twoaie

Pole Star1 (n.) Rollage ny Twoaie, Gahlin, Rontage Hwoaie

Careful now (intj) Arrey nish; Bee er dty hwoaie; Gow kiarail

going northwards (v.) goll lesh y twoaie; goll my hwoaie

North Quay (n.) cheu hwoaie ny purt, cheu ny purt

Watch out (impv) Bee er dty arrey; Bee er dty hwoaie

geay neear (f.) westerly, west wind, zephyr: Ta geay neear hwoaie ayn jiu. DF

sthurneish obstinacy: Reeshtagh ayns Nerin Hwoaie, ta sthurneish unnaneysagh lhiettal politickaght cheeallagh. Carn

beware (v.) cur twoaie da: Let them beware - Lhig daue cur twoaie da. JJK idiom; er dty hwoaie

caution arrey, gioal; baggyrt; cur raaue da; raaue: He was let off with a caution - V'eh lhiggit jeh lesh raaue. DF idiom; raaueghey; twoaie: Caution! - Bee er dty hwoaie! DF idiom

east2 (of motion) shiar: Steer north-east by east - Stiur shiar hwoaie gys y shiar. DF idiom

forsake not (v.) nagh dreig: Take heed to thyself that thou forsake not the Levite - Bee er dty hwoaie, nagh dreig oo yn Levite Bible

aaley (comp./sup.) fairer: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

Balley ny Croshey Crosby: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

Boayldyn Baldwin, Belthane, Homestead Dale: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

Galloo Galloway: er cheu hwoaie Vannin va sleih ass Divlyn as dy lickly ass Lian neesht, as er y cheu yiass adsyn shen v'ayn hannah dy lickly ass ny hEllanyn, ass Ullee ny ass Galloo GB

glionteeyn (f.) glens: Hie y raad my hwoaie rish glionteeyn dowin voish Santa Cruz, trooid keylljyn as thiollaneyn, as rish garaghyn biljyn bananey. Dhoor

Lossan y Twoaie (f.) Aurora Borealis, Northern Lights: As chentyn runt mygeayrt, dettyl eh ayns arc Orraghit myr rimmeig, jeh Lossan y Twoaie Ry-akin raad ny inshyn riojit gheuree craa 'Syn oie, lesh feiyryn ard ny marrey hwoaie. Dhoor

nagh dreig forsake not: Bee er dty hwoaie, nagh dreig oo yn Levite, choud as vees oo bio er y thalloo Bible

Perwick Harbour Creek: Mleeaney, t'ad goll gys tree traieyn Manninagh: Balley Cashtal, Perwick as Traie Hwoaie Rhumsaa. BS [Scand]

stiur (f.) 1 rudder, wheel a: Jeeree yn stiur. DF; 2 (v.) steer: Stiur shiar hwoaie gys y shiar. DF; 3 regulate

commotion (n.) trusley, anvea; irree-magh: the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country - ta sheean y naight er jeet, as irree-magh dewil ass y cheer my-hwoaie Bible

sail (n., v.) shiaull: Trice up a sail - Shiaull y chrappey seose. DF idiom; shiauil; shiauill: Sail north of the island - Shiauill my hwoaie jeh'n ellan. DF idiom; shiauley; shiaulley: To go for a sail - Dy gholl magh son shiaulley. DF idiom

Take care (intj) Er dhyt; (impv) Gow arrey: Take care not to cut me - Gow arrey nagh giar shiu mee. JJK idiom; Bee er dty hwoaie; Gow kiarail: When thy neighbour's house is on fire, take care of thy own house - Tra ta thie dty naboo er aile, gow kiarail jeh dty hie hene. JJK idiom

cullee (f.) pl. culleeyn 1 apparatus, equipment, kit, materials, outfit, suit; 2 flag, insignia a: Bee cullee champ Dan my-hwoaie Bible; 3 (of sky) aspect a: yn soilshey gial ren cullee ghoo y cheau, as undin niau, myr agglit, va er-creau. PC; 4 kept woman

er y cheu yiass on the south: er cheu hwoaie Vannin va sleih ass Divlyn as dy lickly ass Lian neesht, as er y cheu yiass adsyn shen v'ayn hannah dy lickly ass ny hEllanyn, ass Ullee ny ass Galloo GB

keyllys (f.) channel, firth, narrows, pass, sound, strait: Dooyrt lught yn Çhirveishaght dy row urraanium leodit ayns shligganyn hie er lhiggey er reaynyn-cliaghtee ayns Keyllys Sailley Solway, shiar-hwoaie veih'n Ellan. BS

Kione y Clieau end of the mountain: As haink eh neose gys kione y clieau ta lhie jeeragh er coan mac Hinnom, as ta ayns glione ny foawir my-hwoaie Bible; Slea Head

lesh y shar from the east: jeeagh veih yn ynnyd t'ou ayn, my-hwoaie, as my-yiass, as lesh y shar, as lesh y sheear. Bible

neuhickyrit unconfirmed, unconvinced, unestablished, unratified, unsecured, unverified: Cha dooar ad y fer fo ourys ayns shoh, as ren ad troailt my hwoaie dys yn Ellan Lioas, raad va skeeal neuhickyrit dy vaik peiagh ennagh y fer-lhee as y daa phaithey aeg echey. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog