Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Armenian Gull (n.) Foillan Armeanagh

Audouin's Gull (n.) Foillan Audouin

black-backed gull (n.) foillan saggyrt, Juan Doo, Juan Mooar

Bonaparte’s gull (n.) foillan Bonaparte

Brown-headed Gull (n.) Foillan kione-dhone

Caspian Gull (n.) Foillan Caspagh

common gull (n.) foillan bane, foillan vane

Franklin’s gull (n.) foillan Franklin

glaucous gull (n.) caillagh; foillan glass

Glaucous-winged Gull (n.) Foillan skian-ghlass

Grey-headed Gull (n.) Foillan kione-lheeah

gull-billed tern (n.) sternag ghob-doo

Iceland gull (n.) foillan Eeslynnagh

Icelandic gull (n.) foillan Loghlinagh

immature gull (n.) gubb, gubbon

ivory gull (n.) foillan bane; foillan iuaagagh

laughing gull (n.) foillan gearey

little gull (n.) foillan beg, foillan veg, foilleig

Mediterranean gull (n.) foillan frangagh

ring-billed gull (n.) foillan cryss-ghobbagh

Ross’s gull (n.) foillan Ross

Sabine's gull (n.) foillan twoaie

slender-billed gull (n.) foillan gob-keyl

Sooty Gull (n.) Foillan sooieagh

White-eyed Gull (n.) Foillan sooill-vane

Baltic Black-backed Gull (n.) Foillan saggyrt Baltagh

black headed gull (n.) fooilleig

great black-headed gull (n.) foillan Pallas

Isle of the Gull (n.) Ellan y Foillan

lesser black backed gull (n.) saggyrt

foillan bane common gull, ivory gull, mew

foilleig gull, little gull

fooilleig black headed gull, gull

bay4 (v.) (of dog) gull

yowl (v.) gull

Foillan Armeanagh Armenian Gull

Foillan Audouin Audouin's Gull

foillan beg little gull

foillan Bonaparte Bonaparte’s gull

Foillan Caspagh Caspian Gull

foillan cryss-ghobbagh ring-billed gull

foillan Eeslynnagh Iceland gull

foillan frangagh Mediterranean gull

foillan Franklin Franklin’s gull

foillan gearey laughing gull

foillan glass glaucous gull

foillan gob-keyl slender-billed gull

foillan iuaagagh ivory gull

Foillan kione-dhone Brown-headed Gull

Foillan kione-lheeah Grey-headed Gull

foillan Loghlinagh Icelandic gull

foillan Ross Ross’s gull

foillan saggyrt black-backed gull

Foillan skian-ghlass Glaucous-winged Gull

Foillan sooieagh Sooty Gull

Foillan sooill-vane White-eyed Gull

foillan twoaie Sabine's gull

foillan vane (f.) common gull

foillan veg (f.) little gull

gubbon (f.) immature gull

Juan Mooar black-backed gull

howl (n.) (v.) gull: Howl, O gate; cry, O city - Gull, O yiat; yllee, O ard-valley Bible; (v.) gullal: lament and howl - jean-jee gullal as gluggernee; Bible; gullarnee, gullyrnee: Howl ye; for the day of the Lord is at hand - Jean-jee gullyrnee; son ta laa yn Chiarn ec laue Bible; dobberan: Therefore shall Moab howl for Moab - Shen-y-fa nee Moab dobberan son Moab Bible; yllee: Howl, ye ships of Tarshish - Yllee-jee, shiuish lhongyn Tarshish Bible; gluggernee: and all the inhabitants of the land shall howl - as nee ooilley fir-vaghee yn cheer gluggernee Bible; yllaghey: Therefore will I howl for Moab - Shen-y-fa trog-yms yllaghey son Moab Bible; geam: Cry and howl - Jean gyllagh as geam Bible

foillan Pallas great black-headed gull

Juan Doo black-backed gull, coalfish

sternag ghob-doo (f.) gull-billed tern

Ellan y Foillan Isle of the Gull

Foillan saggyrt Baltagh Baltic Black-backed Gull

caillagh (=Ir. cailleach) (f.) pl. cailleeyn crone, old woman, single woman, witch; glaucous gull; old wife

dreihys drudgery, wretchedness: Tar-jee nish shiuish gheiney berchagh, keayn-jee as gull-jee son nyn dreihys hig erriu. Bible

foillan (f.) gull: Cheayll gagh nhee bio eh, foillan as follican, ollagh as ushag as gagh banglane 'gosnagh; 'solley cheayll ad eh, as yn gheay neear sheidey. Coraa

gubb (f.) immature gull: Shiartanse dy vleeantyn er-dy-henney, honnick mee shirragh y ree ny hassoo er eaynin, as v'eh gee gubb. Dhoor

molley 1 (v.) baffle, bamboozle, beguile, bluff, cajole, captivate, deceive, disappoint, foil, fool, fox, gull, impose, trick a: t'eh molley adsyn ta cummal er y thalloo Bible; 2 (n.) bafflement, deceit, deception, disappointment, imposition, let down: Ta molley aynjee. DF; 3 cheated

saggyrt pl. saggartyn 1 (holy orders) clerk; 2 clergyman, churchman, padre, parson, priest, vicar a: nee'n saggyrt cooilleeney urree ooilley'n leigh shoh Bible; 3 grey gurnard; 4 lesser black backed gull [L. sacerdur]

yllee (impv) cry out: Gull, O yiat; yllee, O ard-valley Bible; exclamatory: Cowrey yllee. DF; call; howl

liagh standing stone: Gull-jee, shiuish lhongyn Tarshish, son te ny hraartys, myr shen liagh vel thie faagit, ny boayl erbee dy gholl stiagh ayn: veih cheer Chittim te er ny ockley-magh orroo. Bible