Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Gaelgey | Results: 13

Gaelgey (gen.) of Manx: Hug ny Yernee shilley er Thie ny Gaelgey. Carn

Inexact matches:

Coonceil ny Gaelgey Manx Gaelic Advisory Council

lught ny Gaelgey Gaelic speaker

mooinjer ny Gaelgey (f.) Gaelic speaker

Gaelic speaker (n.) Gaelgeyr; lught ny Gaelgey; mooinjer ny Gaelgey

of Manx (gen.) Gaelgey

throng (=Ir. tranglam) busy, harassed, hard-pressed, tied up: Focklyn dy Liooar veih Coonceil ny Gaelgey Ta Coonceil ny Gaelgey gobbragh dy throng cur Gaelg er raaghyn as focklyn Baarlagh. Dhoor

Manx Gaelic Advisory Council (n.) Coonceil ny Gaelgey

goit rish acknowledged, allowed, confessed: T'eh goit rish myr ayr ny Gaelgey. DF

correct1 (adj.) feer, reajagh; kiart: You have a correct Manx accent - Ta blass kiart ny Gaelgey ayd. DF idiom; reih: That was the correct thing to do - Va shen yn reih red dy yannoo. DF idiom

fastyryn evenings: T'ee ry-gheddyn ec ny Fastyryn Gaelgagh ta goll er cummal er y chied doonaght jeh gagh mee ec Thie ny Gaelgey. Dhoor

Yood (f.) Jude: Er 24oo Jedoonee Toshiaght Arree, va giense ayn ayns Thie ny Gaelgey, Balley Keeill Yood. Dhoor

authority (n.) lught-reill; torrity, currym; eaghtyrys: I am under his authority - Ta mee fo'n eaghtyrys echey. DF idiom; pooar: He went beyond his authority - Hie eh erskyn y pooar echey. DF idiom; ard-ynseyder: He is an authority on Manx - She ard-ynseyder ny Gaelgey eh. DF idiom; ard-reill


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog