Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Faag | Results: 23

faag (=Ir. fág) leave: Faag dooys dty chloan gyn-ayr, freill-yms ad bio Bible

Inexact matches:

Faag eh (impv) Drop it, Leave it: Faag eh myr hooar oo eh. DF

faag reeanyn (of smallpox) pit

faag gyn creeaght unman

faag reayms eddyr interspace

Faag void mee (intj) Leave me alone

Drop it (impv) Faag eh

Leave it (impv) Faag eh

leave1 (v.) faagail: Leave high and dry - Faagail er y traie follym. DF idiom; faag: Leave the key in the door - Faag yn ogher 'sy ghlass. DF idiom; (to); (dy) aagail: Leave work undone - D'aagail obbyr gyn jannoo. DF idiom; (n.) kied: He came home on leave - Haink eh dy valley er kied. DF idiom

pit3 (v.) (of smallpox) faag reeanyn; faagail reeanyn

interspace (v.) faag reayms eddyr; scarrey veih my cheilley

unman (v.) faag gyn creeaght, faagail gyn creeaght

dorryser commissionaire, doorman, janitor, usher: Faag ec yn dorryser eh. DF

gyn reaghys (as affair) open: Faag yn oyr gyn reaghys. DF

burn1 (v.) cur aile da, foaddey, goaill aile, lossey; lostey: Leave the poker in and the fire will soon burn up - Faag y brod ayn as nee'n aile dy-leah lostey. JJK idiom; (n.) strooan

Leave me alone (intj) Lhig lhiam, Lhig fea dou, Faag void mee, Ny cur eie orrym

poker (n.) brod: Leave the poker in and the fire will soon burn up - Faag y brod ayn as nee'n aile dy-leah lostey. JJK idiom; brod aile; broddeyder; greeseyder; pokyr

porter bainney ny baa doo, lhune doo; dorrysser, dorryseyr: Leave it with the porter - Faag ec yn dorryser eh. DF idiom; portar, portyr, porter; portarey; ymmyrkagh; erreyder, fer laadee, guilley scudlee; gard

brod pl. broddyn goad, jab, nudge, prick, spur, stimulus: dy virraghey ny broddyn-immanagh Bible; poker: Faag y brod ayn as nee'n aile dy leah lostey. JJK [O.Ir. brot]

marvaanys mortality: Cooinee er dty yerrey, faag void noidys; as smooinee er marvaanys as y baase, as freill ny annaghyn. Apoc; deadness

lhome (=Ir. lom) arid, bald, bare, fleshless, leafless, meagre, naked, nude, scraggy, severe, spare, unset, unvarnished: faag-ee ad oo rooisht as lhome Bible; (as ground) open; neat [O.Ir. lom]

nyn oi 1 against them a: faag mee, dy vod my yymmoose brishey magh nyn, as dy voddym ad y stroie; Bible; 2 against us a: hig eh gy-kione tra hig ad magh nyn, myr ec y toshiaght, dy der mayd cooyl daue, Bible; 3 against you a: eisht bee correen Chiarn er ny vrasnaghey nyn oi as bee shiu dy leah er nyn eebyrt veihn cheer mie shen teh er choyrt diu. Bible

yeeilley (f.) satiety: Eisht faag-ym oo er y thalloo, as tilg-ym oo magh er y vagher foshlit, as ver-ym er ooilley eeanlee yn aer dy hannaghtyn ort, as jeed's ver-ym nyn yeeilley da ooilley maase y thallooin. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog