Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: English | Results: 41

English1 (n.) Baarle, Baarl: He has an English accent - Ta blass ny Baarle echey. DF idiom; Baarlagh; (adj., n.) Sostnagh; Sostynagh: He has an English accent - Ta blass Sostynagh echey. DF idiom

English2 (npl.) (The); (Ny) Sostnee, Sostynee: The cursed English! - Ny Sostynee custhey! DF idiom


Inexact matches:

cursed English (intj) (the); (ny) Sostnee custhey

English Channel (n.) Mooir yn Eeaght

English House (n.) Thie Sostnagh

English language (n.) (the); (yn) Vaarle

English mile (n.) meeilley Hostynagh

English oak (n.) darragh Goaldagh

English sheep (n.) keyrrey Hostynagh

English speaker (n.) Baarleyr

English speaking as Baarle ec

English stonecrop (n.) bee ny shynnee

English language test (n.) prowal Baarlagh

English Scurvy Grass (n.) guilley bing Frangagh

keyrrey Hostynagh (f.) English sheep

meeilley Hostynagh (f.) English mile

Sostnee custhey (intj) (ny); (the) cursed English

Thie Sostnagh English House

pro-English (adj.) currit rish Sostyn

as Baarle ec English speaking

bee ny shynnee English stonecrop

currit rish Sostyn pro-English

Mooir yn Eeaght (f.) English Channel

prowal Baarlagh English language test

Baarle (=Ir. Béarla) (f.) English: Ta blass ny Baarle echey DF

darragh Goaldagh English oak, pedunculate oak

guilley bing Frangagh English Scurvy Grass

Sostynee (Ny) British, come-overs; (The) English: Ny Sostynee custhey! DF

Baarl (f.) English: Ta Baarl currit er y Vretnish er y scaalhean aghterbee. Carn

Baarlagh English: Agh b'olk lhien ny paitchyn Baarlagh shen. Carn

accent (n.) blass: He has an English accent - Ta blass Sostynagh echey. DF idiom; sheeanane

ascendancy (n.) eaghtyrys: The English ascendancy in Mann - Yn eaghtyrys Sostynagh ayns Mannin DF idiom

Scottish (adj.) Albinagh; (n.) Albinish: Do you speak English, Welsh, Irish, Scottish? - Vel oo loayrt Baarle, Bretnish, Yernish, Albinish? JJK idiom

spoken loayrit: English is spoken everywhere - Ta Baarle loayrit dy-chooilley raad. JJK idiom; raait; rait; tagglooit

Baarleyr English speaker: ren eh guee nagh beagh Mannin cheet dy ve goll rish Bosnia as caggey goll eddyr Gaelgeyryn as Baarleyryn! Carn

Sostnagh (=Ir. Sasanach) (n., adj.) See Sostynagh Anglo-Saxon, Briton, English, Englishman, Englishwoman, Limey, Saxon: Ta sleih ayn ta gra dy nee crout Sostnagh va'n bleaystan shen. Carn

Sostnee English: as foastagh ta'n chragh shen greeasaghey feoh as noidys eddyr Yernee, Celtiee elley, as Sostnee. Carn

Sostynagh (=Ir. Sagsonagh, Sacsunach) English, Englishman, Englishwoman, Sassenach, Saxon: Ren shin eeastagh rish tammylt dy hraa, as hooar un Sostynagh kiare boaddee mooarey; v'eshyn yn ynrican dooinney 'sy vaatey ren tayrtyn eeast erbee. Coraa

Vaarle See Baarle (yn); (the) English language: Agh son y chooid smoo, ta shin gynsaghey y Ghaelg trooid y Vaarle, ass fockleyryn as lioaryn elley. Carn

everywhere (adv.) dagh ooilley ard; dagh ooilley raad: English is spoken everywhere - Ta Baarle loayrit dy-chooilley raad. JJK idiom; dagh ooilley voayl: Man is everywhere the same - Ta dooinney yn lheid cheddin dy- chooilley raad. JJK idiom; dagh ynnyd; gagh ynnyd; ooilley mygeayrt: The water had got in everywhere - Va'n ushtey er jeet stiagh ooilley mygeayrt. DF idiom

raad (=Ir. ród, Sc.G. rathad) (f.) pl. raaidyn direction, road, roadway, route, track, trail, way: Vod uss y raad y yeeaghyn dou gys y cheshaght shoh? Bible; (town) road; vent, vent-hole; where, whereat: raad bollagh ad stoyral ny ourallyn-arran Bible; via, by, by way of; towards, to, to meet; wherein; whereinto [English; from Cl.Ir. rót, róat]

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog