Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: Dy | Results: 300 (first 200 shown)

dy (=Ir. de) 1 if a: Dy beagh oo er ve glen as ynrick Bible; 2 of a: lhig da mysh ghaa ny three dy housaneyn dooinney goll seose Bible; 3 that a: Dy vod fysve ec ooilleyn seihll dy neen Chiarn y Jee Bible; 4 (motion) to: Yn turrys magh as yn turrys dy valley. Bible; 5 toward


Inexact matches:

dy aashagh easily, easy: stamp ad sheese ad dy aashagh Bible

dy aggindagh diligently

dy agglagh deucedly: Ren eh dy my hroiddey dy agglagh. Bible

dy anappee untimely

dy anchasley variously

dy anmagh late: Dy anmagh syn astyr ren dooinney aeg dy row, va geiyrt er Ivar yn reejerey, soie er ny noidyn marish ymmodee cummaltee ny hEllanyn. Chron

dy anoayllagh unknowingly

dy ard high: as chur ee er y skelloo dy ard eh. GB; loudly: As dyllee ad dy ard Bible; proudly; on high

dy ard-chreeagh cock-a-hoop

dy arryltagh readily, voluntarily, willingly: ghow yn agglish dy arryltagh roo Bible

dy arrymagh solemnly, soberly: Nagh jean-jee ainjys rish ny ashoonyn shoh, ta er-mayrn ny mast' eu ; chamoo loayrys shiu dy arrymagh jeh enmyn ny jeeghyn oc, ny loo lioroo, ny shirveish ad, ny croymmey shiu-hene sheese huc Bible

dy baanrit frantically

dy baccagh limpingly: V'eh shooyl roish dy baccagh. DF

dy baghtal apparently, clearly, explicitly, unmistakably: hig tushtey dy baghtal veih my veillyn. Bible

Dy Barrey Barry

dy beagh would be: Quoi yiarragh rish Abraham, dy beagh Sarah ny ben-kee? Bible

dy beasagh diligently: As hig eh gy-kione, my nee shiu dy beasagh geaishtagh rhym's Bible

dy beayn durably, permanently, uninterruptedly: bee dty hie as dty reeriaght er ny niartaghey dy beayn kiongoyrt rhyt: Bible

dy beaynhassooagh perseveringly

dy beaynid fastness

dy beign if I were: son y beign shickyr jeh, dy beagh mayr soit er olk dt, eisht vel oo smooinaghtyn dy geillin voïd eh? Bible; (that) would I be

dy beign's (emph.) if I were: dy baillish Jee dy beigns er gheddyn baase er dty hon, O Absalom, my vac, my vac! Bible

dy benoil womanlike

dy bieau quickly: Va'n Yn Cheshaght Ghailckagh currit er bun ayns 1899 tra va'n chengey goll sheese y lhergagh dy bieau. Carn

dy biol breezily

dy bioyr graphically, quickly: Dreggyr eh dy bioyr. DF

dy blah warmly

dy bleeanagh annually

dy bog indulgently, softly: Heid yn gheay neear dy bog as cheh, bentyn da'n lieckan myr meir oikan. Coraa

dy boggoil jubilantly: Hie yn ansoor magh rish as dooyrt eh, "Hedym dy boggoil. Coraa

dy boght beggarly, indigently

dy boiragh annoyingly

dy bollagh absolutely, clean, point-blank, quite, thoroughly, wholly, utterly: as neesht dy bollagh er roostey shin jeh ooilley nyn argid. bee yn chengey brisht dy bollagh ayns sheeloghe. Carn

dy bra See dy bragh, gy bragh ever: myr shen dy nee dtoill hene vees eh, mannagh bee oo ayns maynrys son dy bra. CS; never

dy brâ ever: As olkys cha vaik ad dy brâ. LH

dy braaroil fraternally

dy bragh (=Ir. brath) ad infinitum, eternally: dy vod-ym cooinaghtyn er y chonaant dy bragh farraghtyn Bible; (of future) ever; never; eternal; everlasting

dy breagagh fictitiously, spuriously, falsely: My ta persoon erbee jannoo peccah as loght noi'n Chiarn, as dy breagagh gobbal da e naboo shen ny va currit da, fo e churrym, ny ayns dellal Bible

dy breck-cherrinagh chequerwise

dy broigh dirtily

dy broutagh dastardly

dy bunneydagh fundamentally, vitally: Dy bunneydagh, ta Gorley Breinney ny stayd shicklaagagh ta jannoo arrish er doghanyn elley (corpagh ny shicklaagagh) fegooish undin erbee corpagh. Dhoor

dy caaoil conveniently

dy cadjin commonly, popularly, usually: ta'n raa shoh dy cadjin er ny insh magh Bible

dy cadjinagh openly: agh, ny-yeih, v'eh fakin ny smoo ass e 'nane na veagh guillyn elley fakin dy cadjinagh lesh daa hooill! Coraa; publicly

dy cairagh properly, rightly: t'ou uss er n'yannoo dy cairagh, agh shinyn dy neuchairagh. Bible

dy cam underhand

dy chadjin generally: S'cummey yn jalloo, ta mee lane shickyr nagh bee eh aght erbee ta sleih coamrit dy chadjin ny laghyn t'ayn jiu ayns Ellan Vannin. Carn

dy chairal uprightly

dy charraghey under repair: Hooar ee dooinney dy charraghey yn uinnag. DF

dy chaulgagh heatedly: Loayr eh dy chaulgagh. DF

dy cheh warmly

dy cheilley (=Ir. chéile) joined, together: myr shen nagh voddagh ad cummal dy cheilley. Bible

dy chionn austerely, compactly: Ta fys mie aym dy vel ooilley ny reddyn shoh kianlt dy chionn lesh yn chengey dooghyssagh. Carn; tightly; four-square

dy chocheayney condole

dy cholhiantynagh coherently

dy chondoo belabour

dy chooilley every: As chroo Jee beishtyn y thallooin lurg nyn ghooghys, yn maase lurg nyn ghooghys, as dy chooilley nhee ta snaue er yn ooir lurg e ghooghys Bible

dy chooishagh slily, slyly, artfully

dy chron-oaylleeagh chronologically

dy cliaghtagh customarily, usually: Myr dy cliaghtagh cha nel y sleih oikoil coontey monney jeh Yernish ayns Twoaie Nerin sy resoonaght shoh mychione y churriylym ''ashoonagh''. Carn; generally

dy cluicagh cunningly

dy co-aignagh unanimously

dy connaasagh contemptuously

dy contraartagh conversely

dy cooie decent, duly, properly: Fockle ta loayrit dy cooie Bible

dy cooishagh artfully: Hie ad gys obbyr dy cooishagh Bible

dy corree angrily

dy corrym adequately, equally, evenly, fair, steadily: Dy chloie dy corrym. DF

dy cossylagh passably

dy cowreydagh characteristically

dy crauee solemnly: lhisagh shin baghey dy sheelt, dy cairal, as dy crauee ayns y theihll shoh Bible

dy creeney wisely: Eshyn ta gymmyrkey eh-hene dy creeney ayns cooish erbee, hig eh jeh dy mie Bible

dy creeoil heartily: son ta mee credjal ayns Jee as dy creeoil geearree dy ve sauçhey. CS

dy creoi hard: va ny fainee as ny markee chionney dy creoi er e eiyrt's. Bible

dy croutagh with subtilty: Haink dty vraar dy croutagh, as teh er ghoaill ersooyl dty vannaght Bible

dy cruinn cocker, exactly: Myr ta ny croink soit dy cruinn mygeayrt Jerusalem Bible

dy cuttagh abruptly

dy danjeyragh dangerously: T'ee ching dy danjeyragh. DF

dy dewil brutally, cruelly, viciously, violently, sadistically: As hien caggey dy dewil noi Saul Bible

dy deyr dearly: Jeeck eh dy deyr son echey. DF

dy doaiagh seemly

dy doaieagh decent

dy doaltattym abruptly, suddenly: Haink eh dy doaltattym orrym. DF

dy donney badly: Ta mee gennaghtyn dy donney. DF

dy dooghyssagh naturally: Dy-dooghyssagh, ta ny ynseyderyn Albinish graihagh er y chengey Carn

dy dorraghey sombrely: on nish ta shin fakin trooid gless dy dorraghey Bible

dy dowin deeply, thoroughly: smooinee e ayr dy dowin er y raa. Bible

dy drogh wickedly

dy dunnal bravely: ren eh gymmyrkey eh dy dunnal Bible

dy eddrym lightly: Ny jean-jee eh y lhiettal: son cha vel dooinney erbee nee mirril y yannoo ayns m'ennym's, oddys dy eddrym loayrt olk jee'm. Bible

dy elgyssagh fiercely: ghell ad dy elgyssagh roo, as varr ad ad. Bible

dy ennaghtagh feelingly

dy eulyssagh ferociously, furiously: Er-yn-oyr dy vel Edom er ghellal dy eulyssagh rish thie Yudah, ayns goaill cooilleeney dewil Bible

dy faase faintly

dy faggyssagh approximately

dy faghidagh ridiculously

dy faghidoil ridiculously

dy faitagh timidly

dy fakinagh visually

dy fargagh angrily

dy fastyragh late in the day

dy feagh silently: Lhig da'n ven gynsaghey dy feagh lesh slane biallys. Bible; on the q.t

dy feayr-chooishagh in cold blood, unemotionally

dy feer exceedingly, really, sincerely, surely, truly, verily, very: As dirree Abraham dy feer voghey Bible; bona fide, true

dy femoil beggarly

dy feoiltagh ad lib, freely; bountifully, hospitably

dy fergagh angrily, ferociously: Dy fergagh chur eh yn thie er aile. Coraa

dy firrinagh candidly, really, surely, true, truly, verily: ta shin dy firrinagh oolee mychione nyn mraar Bible

dy foalsey fictitiously; treacherously: Son eer dty vraaraghyn, as thie dt'ayrey, t'adsyn neesht er ghellal dy foalsey rhyt Bible; falsely

dy foawragh vastly

dy foayragh propitiously

dy foayroil approvingly, favourably: dy foayroil clashtyn rish dt'accanyn dt'ymyrçh y yannoo magh, dt'obbraghyn mie y eeck, as dty ghrogh ymmyrkey y smaghtagh. CS

dy foddeeagh longingly

dy foilagh culpably

dy follaghtagh by stealth, stealthily

dy folliaghtagh confidentially

dy follit doggo, in camera, secretly, underground: nee ee gee ad dy follit Bible

dy follym vacantly: T'eh baggyrt dy follym. DF

dy fondagh efficiently, heartily, sufficiently: Veih ny ta scruit jeh e vea, e vaase as e irree seose reesht veih ny merriu, ta dy fondagh soit magh ayns lioar Goo Yee CS

dy formoil with ceremony

dy fortanagh fortunately

dy foshlit avowedly, frankly, professedly: hoilshee eh daue, kys v'eh er vakin y Chiarn er y raad, as dy row eh er loayrt rish, as kys v'eh er preacheil dy dunnal as dy foshlit ec Damascus ayns ennym Yeesey. Bible; above board, publicly; openly

dy foslit frankly: Cha firrinagh as ta shin nish bio, nee shin girr ee reesht, ta Jee dy foslit er ghra eh as ta pooar echey dy yannoo eh. CS

dy frioosagh advertently

dy gammanagh jokingly

dy garg brusquely

dy garroo roughly

dy gastey apace: As tra chlinnys oo feiyr mastey ny biljyn-mulberry myr sheean sleih er march, dy jean oo eisht gleashagh oo-hene dy gastey Bible

dy gaueagh dangerously

dy gearagh smilingly

dy gennal blithely, cheerfully: Lurg tammylt beg va cappanyn dy caffee ain, bine dy yough neesht, as aile fuygh lostey dy gennal 'sy chiollagh. Carn

dy gerjoil joyfully: Jean beaghey dy gerjoil marish y ven shynney lhiat, ooilley laghyn dty vea varvaanagh Bible

dy gerrid shortly, soon: s'treisht lhiam dy bee'ms er-ash aynshen dy gerrid. Carn

dy geyre abruptly: Lurg shoh eaisht dy geyre rish ny t'er ny ghra as er ny ghuee er y hon, cooinaght dy nee dty phadjeryn hene ad ta çhebbit s eose gys Jee, agh nagh vel ayrn erbee ayd ayndoo CS; closely

dy gharree oaken

Dy ghra (intj) Indeed, You don't say so

dy giare brusquely: 'Scosoylagh nagh bee eh feer aashagh diu dy hoiggal er yn oyr shen, agh shen yn aght ayns ny shenn daanyn Gaelgagh-ta gagh ooilley nhee rait dy giare, dy rooisht, bunnys gyn jesheen erbee. Coraa

dy glen cleanly, clearly: feeyn sheelit dy glen jeh'n drundin. Bible

dy glick pat, shrewdly: Dreggyr eh dy glick. DF

dy gloo compactly: Currit seose dy gloo. DF

dy glooie closely: Feeit dy glooie. DF

dy gloyr-reaymagh with éclat

dy goan thinly

dy goanchooishagh sparely

dy goanlyssagh spitefully: T'ad tayrn er-gerrey ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase orrym Bible

dy graihagh fondly, lovingly: Desisht Jee dy graihagh rish ny v'eh er ghra, eh hene kiarail dy chroo foast sheshey da PC

dy graihoil lovingly

dy gribbeydey hastily

dy groamagh sombrely

dy hamlagh ironically

dy hard aloud

dy h-arreydagh guardedly

dy harryltagh willingly: Neem shen dy harryltagh as my tou dy jarroo shirrey dtannym y hauail CS

dy heddyragh alternately

dy helgysagh vehemently

dy hennoil vehemently

dy himneagh anxiously

dy hoikoil officially

dy holk badly, evilly, wickedly: as dy dellagh ad dy holk roo kiare cheead bleïn Bible

dy hooaltey (to) become solid

dy hynnydagh vicariously

dy hynrick bona fide, in good faith

dy imneagh concernedly, diligently: freill dty annym dy imneagh Bible

dy injil sotto voce, low: Tayrnys e voyrn dooinney sheese dy injil Bible

dy jantyssagh constructively

dy jarroo actually, decidedly, earnestly, explicitly, rather; yea: Dy jarroo, cren vondeish veagh niart nyn laueyn dooys Bible; indeed: Woaill eh yn chreg chloaie dy jarroo, dy ren yn ushtey brishey magh Bible

dy jeadagh diligently: t'ee er ve feer speeideilagh neayrs shen cur y Ghaelg er hoshiagh as streeu dy jeadagh moggyl dy possanyn roie-scoill Ghaelgagh y chroo ayns Mannin. Dhoor

dy jeean earnestly, hastily, suddenly, vehemently, zealously: ta mee dy jeean cooinaghtyn er dy kinjagh Bible; purpose

dy jeelys devotedly, staunchly

Dy jeeragh (intj) Precisely, Quite

dy jeeragh directly, immediately: Shass seose dy jeeragh er dty chassyn Bible; candidly, exactly, forthright, honestly, justly, precisely, true

dy jeianagh latterly, of late: Dy jeianagh (1951) ta lioar er ve scruit ec Derick S. Thomson Coraa

dy jeidagh diligently: Foast yeeagh ad magh dy jeidagh veih laa dy laa d'akin ee. Apoc

dy jesh deftly, nicely, prettily, readily: T'eh beggan ny smoo na daeed duillag er-lhiurid as eh clouit dy jesh er pabyr stoamey. Carn; seemly

dy jiark few: Er lhiam dy jiark ta smooinaghtyn er. DF

dy jioinagh deliberately

dy jioogh greedily

dy jollyssagh greedily: Dee eh yn lhongey dy jollyssagh. DF

dy joltee hastily, rashly

dy keainal fondly

dy keainoil fondly

dy keeallagh sensibly

dy keillit underground

dy keiyn delicately: Adsyn va beaghey dy keiyn tad treigit ayns ny straïdyn Bible

dy kemmigagh chemically

dy kerrinagh squarely

dy keyl thinly: Tayrn dy keyl er yn eeym. DF

dy kiarail designedly

dy kiarailagh diligently, gingerly: ynsee oo ad dy kiarailagh da dty chloan Bible

dy kiaralagh carefully, diligently: ren Moses briaght dy kiaralagh mychione goayr yn oural-peccah Bible

dy kiart adequately, earnest, exactly, in true perspective, just, properly, rightly: Veihsyn ta'n slane corp dy kiart er ny choyrt cooidjagh Bible

dy kinjagh always, constantly, incessantly, regularly: ren eh shiu dy kinjagh y vannaghey Bible; perpetually

dy kione-daaney wilfully

dy kiunagh silently

dy kiune quietly, soft, softly: Agh ny-yeih sheign maynrys Phargys 'aagail son ny ta jeant ayd, shen vees aym jeh dt'aill; ymmyrk dy kiune nish ny ta Jee er harey, son sheign dooys dt'akin goll magh roym veih'n gharey. PC

dy kiuttagh withershins

dy kyndagh culpably

dy lajer 1 hard, strong a: hig da ny undinyn echey ve soit dy lajer Bible; 2 forte

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog