Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Do | Results: 261 (first 200 shown)

do1 (n.) giense, yannoo; (v.) jannoo: That's the best thing you can do - Shen y red share oddys shiu jannoo. JJK idiom; nee; cur rish; (impv) jean: Do good with all thy might - Jean mie lesh ooilley dty niart. JJK idiom

do2 (interrog.) jean

do3 (to); (dy) yannoo: Was I not ready to do it? - Nagh row mee aarloo dy yannoo eh? JJK idiom; (dy) jannoo

do long-stemmed; in order that

Inexact matches:

Do not Nagh: Do not go - Nagh immee. DF idiom; Nar; Ny: Do not speak - Ny loayr. DF idiom

do not nar; ny: Do not interrupt me - Ny cur stiagh orrym. DF idiom; nagh: Do not speak - Ny loayr. DF idiom; ny jean: Do not let him - Ny lhig da. DF idiom

do nothing yannoo veg

make do (v.) jannoo lesh; (n.) shallidagh

shall do1 nee: He shall do it if I order it - My oardrym eh nee eh jannoo eh. DF idiom; jean

shall do2 (interrog.) jean

would do1 yinnagh: A little rain would do good to the garden - Yinnagh red beg dy liaghey mie da'n gharey. JJK idiom

would do2 (interrog.) jinnagh

cummey do-akin blur

do cho-hassooagh consistently

do-feddyn magh unascertainable

do-hoiggalys diunid deepness

do-ockley magh unpronounceable

fockle do-hoiggal inarticulate word

Do not trouble me (intj) Ahlah

How do you know kys dhyt, kevys dhyt

I would do yinnin: I would do it at a push - Yinnin eh fy yerrey. DF idiom; yinnins, yinnin's: I would do him justice - yinnins cairys da Bible

shall I do (interrog.) jeanym: Shall I overtake them? - Jean-ym berraghtyn orroo? Bible; jeanyms

shall not do cha jean: ye shall not do any work therein - cha jean shiu monney erbee dy obbyr Bible

we shall do neemayd: Give counsel among you what we shall do - Cur-jee nyn goyrle dy cheilley cre nee mayd Bible

What do you think (interrog.) Cre er lhiat; Cre heilys oo

Would I do (interrog.) Jinnin

do-chur ayns clou unprintable

do-gheddyn er ash irretrievable

do yannoo magh choosey

alternately (adv.) dy heddyragh: They do it alternately - T'ad jannoo eh dy heddyragh. DF idiom; my-shagh: They do it alternately - T'ad jannoo eh my-shagh. DF idiom; er-eiyrt; goaill garrey: They do it alternately - T'ad goaill garrey. DF idiom

you would wish bailliu: What would ye that I should do for you? - Cre bailliu mee dy yannoo er nyn son? Bible; bailt: What wilt thou that I should do unto thee? - Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Bible; (emph.) bailliuish: Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, - Shen-y-fa dy chooilley nhee cre erbee bailliuish deiney dy yannoo riuish Bible

deepness (n.) diunidys, do-hoiggalys, do-hoiggalys diunid, loghtalid

do-akin indiscernible, indistinguishable, invisible: Kerraghey do-akin y yannoo DF

jean1 (impv) do, make, shall do, will: Jean cummal marym's Bible; (interrog.) shalt

jean2 (interrog.) do, make; shall do, will: jean eh yn raad y lhiggey da? Bible

desire1 doill; fooilleil; imney; laccal; mian; mianey; wooishal; baill; shirrey; hirr; yeearree; geearee: Do you desire to do it? - Vel oo geearree jannoo eh? DF idiom

in order that do

long-stemmed cass-liauyr; do

persuade (v.) breigey, coyrlaghey; cur er: Persuade him to do it - Cur ersyn jannoo eh. DF idiom; coyrlee: Persuade him not to do it - Coyrlee da dyn jannoo eh. DF idiom

jeanyms (interrog.) shall I do

nee (=Ir. an í, ) do, shall, shall do, shalt, will: nee eshyn thie y hroggal gys m'ennym's Bible; (emph.) is: Nee fir ynsee shiu? She. DF

able (adj.) cummeydagh; fondagh: I don't know, but I think you'll be able to get some at C- - Cha saym, agh ta mee smooinaghtyn dy vod oo geddyn paart ec C-. JJK idiom He was able to speak Manx - Oddagh eh loayrt Gaelg. DF idiom Before I was able - Roish my doddin. DF idiom; (v.) jargal: Still, I hope you will be able to make a good breakfast - Foast, ta mee treishteil dy bee shiu jargal dy vrishey yn trostey eu dy-mie. JJK idiom Were you able to do that? - Row shiu jargal shen y yannoo? DF idiom; abyl: You are able - T'ou abyl. DF idiom; foddee: You are able - Foddee oo. DF idiom I think he'll be able to do that, and even more, without the least difficulty - Er lhiam dy vod eh jannoo shen, as eer ny smoo, fegooish yn doilleeid sloo. JJK idiom

abstruseness (n.) do-hoiggalys; neuvaghtallys

beyond bearing do-hurransagh

crabbed2 (writing) do-lhaih

crackjaw (adj.) do-raa

deathless (adj.) do-varroo, neuvarvaanagh; (pref.) sheer-

enigmatic (adj.) do-hoiggal; dorraghey; doo-ocklagh

fabulous (adj.) do-chredjal; far-skeealagh

farfetched (adj.) do-chredjal

fated (adj.) do-haghnagh, kynoauinagh

fathomless (adj.) do-huntal; gyn grunt

fire-resisting (adj.) do-lostey, neulostagh

fixture (n.) do-arraghey, do-scughey

foolproof (adj.) do-arraghey; lane jeen

haunting do-yarrood; lhiantynagh; taaghey

heat-resisting do-hiow

illegible (adj.) do-lhaihagh, neulhaihagh

illimitable (adj.) do-chreaghnagh, neuchreaghnagh

immitigable (adj.) do-voggagh

impenetrability (n.) do-feayshlaght, neuchassanid

imperishable (adj.) beayn-hassooagh, do-cheaut

imperturbability (n.) do-chorreeaght, feayr-aignys, feayr-chooish

imperturbable (adj.) do-chorree, feayr-aignagh, feayr-chooishagh

impracticable (adj.) do-yeant, neuchooilleentagh, ro-ghoillee

inadaptability (n.) do-lhoobaght

inappreciable (adj.) do-leaghagh

incommensurable (adj.) do-chohowshanagh

incomprehensibility (n.) do-hoiggalys, neuhoiggalaght

incompressible (adj.) neufaastagh; do-yn-chovroojey

indecipherable (adj.) do-lhaih; neulhaihagh

indeclinable (adj.) do-yeechleayney

indiscernible (adj.) ass shilley, do-akin

indiscriminable do-enneeagh

indistinguishable (adj.) do-akin, do-rheynnagh, neuchronnal

indivisibility (n.) anscartaght, do-rheynnaght, neurheynnaght

ineducable (adj.) do-ynsagh, neuynsagh

ineffaceable (adj.) do-scryssey

ineradicable (adj.) do-scryssey

inexpiable (adj.) do-veiyghagh

inexpugnable (adj.) do-ghoaillagh

infusible (adj.) do-lheie; neulheiagh

inoxidizable (adj.) do-ocseedagh

insubmersible (adj.) do-hummey, do-vaih

invisible (adj.) do-akin, gyn-fakin, neuakinagh

ironbound (adj.) creggagh, do-lhoobit

irretrievable (adj.) do-gheddyn er ash

know (v.) ennys; gennaghtyn; nione, nhione: Do you know the child with the blue eye? - Nhione diu yn lhiannoo ta sooillyn gorrym echey. JJK idiom; fys ec: I can't say anything that you do not already know - Cha n'oddym gra veg, nagh vel fys hannah ayd. JJK idiom; shione: I know it pretty well - Shione dou eh feer vie. JJK idiom; toig; shoyl; fys ec er: Therefore he knoweth their works - Shen-y-fa ta fys echey er nyn obbraghyn Bible; cur enney er: knowing that it was the Lord. - cur enney er dy nee eh van Chiarn Bible

non-flammable (adj.) do-lostey

non-freezing do-riojey

non-rusting do-vergagh; neuvergagh

not negotiable (adj.) do-varganagh, neuvarganagh

splinter-proof do-skeiltey

tall2 (adj.) (of story) do-chredjal

unadaptable (adj.) (of thing) do-chaghlaa

unalterable (adj.) do-chaghlaa, gyn chaghlaa

unanswerable (adj.) do-reggyrt, neureggyrtagh

unapproachable1 (adj.) do-roshtyn

unapproachableness (n.) do-roshtynid

unarguable (adj.) do-arganey, neuarganeagh

unascertainable (adj.) do-feddyn magh

unaskable do-vrieit

unassailable2 (adj.) (argument) do-vrisht

unbearable (adj.) do-hurranse, neuhurransagh

unbeatable (adj.) do-haragh, neuchleighagh

unbelievable (adj.) do-chredit, neuchredjallagh

unbreakable (adj.) do-vrishey

unbreathable do-ennal

uncheckable1 (adj.) do-chastit

uncheckable2 (of account) do-feerit; gyn glockey

uncontrollable1 (adj.) do-smaghtey, neusmaghtee

uncreaseable do-chrapley; neuchraplagh

unemployable (adj.) do-staartagh; neufailleydagh

unendurable (adj.) do-hurranse, neuhurrallagh, neuhurransagh

unfeasible (adj.) do-yannoo, neuchooilleentagh

unforgettable (adj.) do-yarrood, neuyarroodagh

un-get-at-able (adj.) do-roshtyn

unimaginable (adj.) do-smooinaghtyn, neusheiltynagh, neusmooinaghtagh

unimpeachable (adj.) do-obbal, neuchassidagh

unintelligibility (n.) do-hoiggalys

unintelligible (adj.) do-hoiggal

unlovable (adj.) do-ghraihagh

unmarketable (adj.) do-chreck, neuchreckagh

unmarriageable (adj.) do-phoosey

unobtainable (adj.) do-gheddyn, neu-ry-gheddyn, neugheddynagh

unobtrusive (adj.) do-chronnaghey, neuheiyagh

unpardonable (adj.) do-lheih; neulheihagh; neuvalhagh

unplayable (adj.) do-chloie, neuchloieagh

unpractical (adj.) do-yannoo; neuchliaghtit

unreadable (adj.) do-lhaih, neulhaihagh

unsaleable (adj.) do-chreck, neuchreckagh

unshrinkable (adj.) do-chraplaghey, do-chribbit, neuchribbagh

unspeakable (adj.) do-imraa, erskyn insh

unsteerable (adj.) do-stiurey; neustiuragh

untarnishable do-villey; doverghaghey; neusmullee

unteachable (adj.) do-ynsaghey, neuynsoil

untenable (adj.) do-fendeil; neufendeilagh

unthinkable (adj.) do-smooinaghtyn, neuheiltynagh

untouchable do-ventyn; neuventynagh

untouchables (npl.) do-ventynee

untraceable do-gheddyn; neulorgagh

untransferable (adj.) do-chaghlaa, neuastreeagh

untranslatable (adj.) do-hyndaa; gyn chyndaa

unverifiable (adj.) do-feeraghey

unwarrantable (adj.) do-fendeil, do-hickyraghey, neuvarrantagh

unworkable (adj.) do-obbraghey

unyielding (adj.) do-scughey, reen, sthurneishagh

well-to-do (adj.) berchagh, lught yn argid, palchagh, souyr

wickedly (adv.) dy drogh; dy holk; dy aggairagh: Will ye speak wickedly for God? - Jean shiuish loayrt dy aggairagh ayns lieh Yee? Bible; dy mee-chrauee: I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God - ta mee er vreayll raaidyn y Chiarn, as cha vel mee dy mee-chrauee er hreigeil my Yee. Bible; mee-chairys: God will not do wickedly - cha jean Jee meechairys Bible; dy neuchairagh: thou hast done right, but we have done wickedly - tou uss er nyannoo dy cairagh, agh shinyn dy neuchairagh Bible; dy olk: for his mother was his counsellor to do wickedly - son er drogh choyrle e voir ren eh dy olk Bible; dy olkyssagh: thou thoughtest wickedly - heill oo dy olkyssagh Bible; dy peccoil: and have done wickedly - as er nyannoo dy peccoil Bible

Ahlah (intj) Do not trouble me

do- (pref.) ANTONYM so- difficult: T'ad do-gheddyn DF; un-

do-arganey unarguable

do-arraghey fixed, fixture, foolproof

do-chaghlaa (of thing) unadaptable; unalterable, untransferable

do-chastey unquenchable

do-chastit uncheckable

do-cheau durable

do-cheaut imperishable

do-chloie unplayable

do-chlou unprintable

do-chohowshanagh incommensurable

do-chorree imperturbable

do-chorreeaght (f.) imperturbability

do-choyrlagh wayward

do-chraa unshakeable

do-chraplaghey unshrinkable

do-chrapley uncreaseable

do-chreaghnagh illimitable

do-chreck unmarketable, unsaleable

do-chredit unbelievable

do-chredjal fabulous, farfetched; (of story) tall

do-chribbit unshrinkable

do-chronnaghey imperceptible, unobtrusive

do-ennal unbreathable

do-enneeagh indiscriminable

do-ennymagh indefinable

do-feayshlaght (f.) impenetrability

do-feeraghey unverifiable

do-feerit (of account) uncheckable

do-fendeil undefendable, untenable, unwarrantable

do-gheddyn irrecoverable, rare, unobtainable, untraceable

do-ghoaillagh inexpugnable

do-ghra unpronounceable

do-ghraihagh unlovable

do-haghnagh fated

do-haragh unbeatable

do-heiy unshakeable

do-heoragh indefinable

do-hiaulley unnavigable

do-hickyraghey unwarrantable

do-hiow heat-resisting

do-hoiggal abstract, enigmatic, incomprehensible, obscure, unintelligible

do-hoiggalys abstruseness, deepness, incomprehensibility, unintelligibility

do-hummey insubmersible

do-huntal fathomless

do-hurransagh beyond bearing

do-hurranse unbearable, unendurable

do-hyndaa untranslatable

do-imraa unspeakable

do-insh indescribable, unutterable


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog