Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Dhyts | Results: 25

dhyts to you: ta'n dorraghys as y soilshey dhyts colaik. Bible

Inexact matches:

Tuinney - Dhyts Ry-gheddyn (Yn); (The) Universe - Yours to Discover

dhyt's to you: Dhyt's, O Yee, eeck-ym my vreearaghyn: dhyts ver-ym booise. Bible

to you dhyt, dhyts, dhyt's; diu, diuish; hiu, hiuish; hood, hoods; rhyt, rhyts, rhyt's; riu, riuish; lhieuish

eeck-ym I will pay: Dhyt's, O Yee, eeck-ym my vreearaghyn: dhyts ver-ym booise. Bible

Universe - Yours to Discover (The) Tuinney - Dhyts Ry-gheddyn

cabbyl (=Ir. cappul) pl. cabbil horse, mount: livrey-yms dhyt's daa housane cabbyl Bible [L. caballus]

colaik alike, uniform: ta'n dorraghys as y soilshey dhyts colaik. Bible

masteyn pobble among the people: Ver-ym booise dhyts, O Hiarn, masteyn pobble Bible

ogheryn keys: As ver-yms dhyts ogheryn reeriaght niau Bible

highly favoured ayns ard-foayr: Hail, thou that art highly favoured, - Dy vannee dhyts ta ayns ard-foayr Bible

ayns ard-foayr highly favoured: Dy vannee dhyt's ta ayns ard-foayr ta'n Chiarn mayrt; bannit t'ou uss mastey mraane. PB1765

Ayr dy bragh farraghtyn Father everlasting: Ta ooilley yn seihll cur ooashley dhyts; yn Ayr dy bragh farraghtyn. PB1765

buird chloaie tables of stone: Tar seose hym's er y chronk, as fuirree ayns shen; as ver-yms dhyt buird chloaie, as leigh, as annaghyn ta mee er scrieu; dhyt's dy ynsaghey daue. Bible

kys dhyt How do you know: As dooyrt David rish y dooinney aeg dinsh da, Kys dhyt's dy vel Saul as Jonathan e vac marroo ? Bible

maryms with me: As dhyts Auddyn, ta mee cur lheid yn booise shen as dy derragh oo dooys yn baagh slane; jean oo tannaghtyn ayns shoh maryms? Coraa

oghsanyn rebukes: as ta ny oghsanyn ocsyn hug scammylt dhyts, er duittym orryms Bible

pargys paradise: Jeeagh, shoh ny ooylyn slayntoil millish v'aym dhyt's son jinnnair, dy voddagh oo goll lhiam 3765 gys maynrys smoo na ta ain ayns Pargys, raad ta ny ainleyn chebbal nyn shirveish. PC

rour 1 too many, too much a: te rour dhyt's dty lomarcan dy ymmyrkey Bible; 2 overdo, overdone; 3 (as optimism) undue; 4 excess

skeag (f.) pl. skeagyn haw: ta ynnyd vie noi'n chleiy shid, fo fastee jeh ny drineyn-skeag, bee shen cooie dhyts? Dhoor

ver-yms I shall put: tra ver-yms my chliwe ayns laue ree Vabylon Bible; I shall give: Ver-yms booise dhyt's, O Hiarn as Ree, as nee'm oo y voylley Apoc; I will give

voids from you: son voids ta dy chooilley nhee, as jeh dty chooid hene, ta shin er jebbal dhyts Bible

forasmuch (conj.) son wheesh; son wheesh as: forasmuch as the Lord hath said unto you - son wheesh as dy vel y Chiarn er ghra riu Bible; ayns wheesh as: Forasmuch as God hath shewed thee all this - Ayns wheesh as dy vel Jee er hoilshaghey ooilley shoh dhyts Bible; er wheesh

ayns wheesh as inasmuch: Ayns wheesh as dy vel shiu er nyannoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn Bible; insomuch: ayns wheesh as dy jean adsyn ta fakin ad, garaghtee as craid y yannoo jeu; forasmuch: Ayns wheesh as dy vel Jee er hoilshaghey ooilley shoh dhyts Bible; whereas: Son ayns wheesh as dy dug mayr quing trome erriu neems eh ny strimmey Bible

ymmyrkey 1 appearance, attitude, behaviour, comportment, conduct, conductance, conduction, conveyance, haulage; 2 bear, birth, give birth, yield, gestation: My ta ben er yientyn, as er ymmyrkey lhiannoo-mac Bible; 3 supply, carry, carrying, convey, transport, support a: te rour dhyt's dty lomarcan dy ymmyrkey. Bible; 4 tide; 5 behave, endure, sustain


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog