Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Curtain | Results: 24

curtain (n.) brat; curtan: The length of one curtain shall be eight and twenty cubits - Bee lhiurid un churtan hoght cubityn as feed Bible; (v.) cur curtan er

Curtain Mercury

Inexact matches:

altar curtain (n.) curtan altar, curtan altaragh

bed curtain (n.) curtan lhiabbagh; scaa lhiabbagh

curtain raiser (n.) cloie toshee, toshiaght

curtain rod (n.) maidjey curtan, slat churtan

drop curtain (n.) curtan toshee

Iron Curtain (n.) (The); (Yn) Curtan Yiarn

Mercury (n.) Crean, Curtain, Mercur

cloie toshee curtain raiser

cur curtan er curtain

curtan altar altar curtain

curtan altaragh altar curtain

curtan toshee drop curtain

Curtan Yiarn (Yn); (The) Iron Curtain

maidjey curtan curtain rod

scaa lhiabbagh bed curtain

slat churtan (f.) curtain rod

curtan lhiabbagh bed curtain, valance

curtan pl. curtanyn curtain, veil: ren eh curtan son dorrys y chabbane Bible

coupleth coopley: and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second - as jeih loobyn as da-eed rish oirr y churtan ta coopley yn nah churtan Bible

loops loobyn: And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain - As ver oo loobyn dy ghorrym er oirr yn un churtan Bible

brat (f.) 1 apron, cloak, cloth, coat, cover, curtain, film, layer, mantle, pall, pinafore, sheet, wrap; 2 overgrowth, standing crop a: ver y thalloo magh brat palchey Bible; 3 coating, covering a: Ta brat hrome sniaghtey er y thalloo Bible [O.Ir. brat]

toshiaght (f.) (of ship) bow; beginning, commencement, curtain raiser, dawn, fore, forefront, forepart, forestalling, genesis, getaway, inception, initiation, lead, opening, outset, preliminary, start: veih toshiaght gys jerrey kerraghey er y noid Bible; (of pain) threshold; onset


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog