Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: Balance | Results: 40

balance1 co-hrimmid; cormaghey: Balance the cash - Yn argid y chormaghey. DF idiom; cormal; cormid: Balance carried forward - Cormid noon. DF idiom; cormid choontee; meih; meihaghan; meihaghey

balance2 (n.) (remainder) corrillagh: Spend the balance - Ceau yn corrillagh. DF idiom

Inexact matches:

balance beam (n.) quing

balance sheet (n.) duillag-chorrym; coontys cormee

balance weight (n.) trimmid-corrym

balance wheel (n.) queeyl-chorrym, queeyl leastey

bank balance (n.) cormid coontys

debit balance (n.) corrillagh feeaghanagh

letter balance (n.) meighaghan screeunyn

spring balance (n.) meihaghan lheimmey

torsion balance (n.) torshyn-veih

trial balance cormid prowallagh

balance in credit corrillagh

General Fund Balance (n.) Sym-cormee yn Tasht-argid Cadjin

corrillagh balance in credit, fraction, odds, ratio; (remainder) balance

coontys cormee balance sheet

cormid choontee (f.) balance

cormid coontys bank balance

cormid prowallagh trial balance

corrillagh feeaghanagh debit balance

duillag-chorrym (f.) balance sheet

meighaghan screeunyn letter balance

meihaghan balance, weighing machine

meihaghan lheimmey spring balance

queeyl-chorrym (f.) balance wheel

queeyl leastey (f.) balance wheel

torshyn-veih torsion balance

trimmid-corrym balance weight

co-hrimmid balance, equivalence, trim of ship

Sym-cormee yn Tasht-argid Cadjin General Fund Balance

of trade keirdey; traghtee: Balance of trade - Corrillagh traghtee. DF idiom

Quayle (n.) Mac Phaayl: Balance due to us from Mr Quayle - Corrillagh t'ain er Mnr Mac y Phaayl. DF idiom

trial1 cooish leigh; eab; prowallagh: Trial balance sheet - Duillag chorrym phrowallagh. DF idiom; trial

cormaghey balance, equalize, equate, level, trim: V'eh cormaghey eh hene er y voalley. DF

cormal balance, counterbalance, equalization, equate, even, square up: nagh ren eh cormal briwnys as cairys Bible

cormid (f.) adequacy, balance, equality, equation, equity, equivalent, evenness, poise, rate, rightness: Cha nel cormid rish ayn 'sy theihll. DF

meih pl. meihaghyn balance, scale, weight: Agh meih kiart as lowal, as towse kiart as lowal vees ayd Bible

meihaghey appraisal, appraising, assessing, assessment, balance, weigh, weighing in: ta'n Chiarn meihaghey ny spyrrydyn. Bible

quing (f.) pl. quingyn 1 (of scales) beam, balance beam, weigh-beam; 2 brace, team of oxen; 3 yoke a: Ta quing my loghtyn kainlt orrym liorish e laue's Bible [L. jungo]

trade cochionnaghey; cochionnaght; cochionneeaght: Trade is on the mend - Ta cochionneeaght bishaghey. DF idiom; dellal: The linen trade - Dellal yn lieen. DF idiom; keird: Carry on a trade - Keird y chliaghtey. DF idiom; keirdey: The tricks of the trade - Ellyn ny keirdey. DF idiom; lught yn traght; margeeaght; mergeeys; traght; traghtal; traghtee: Balance of trade - Corrillagh traghtee. DF idiom; traghtey; truckal; aght-beaghee


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog