Fockleyreen: Manx - English Dictionary

arran bainney bread roll; roll

bainney baarit skim milk

bainney beayn long life milk

bainney bithag churning milk

bainney braghee malted milk

bainney clabbagh curdled milk

bainney geayr buttermilk

bainney goair goat's milk, marsh lousewort

bainney kee breast milk, suck

bainney keyrragh ewe's milk, sheep milk: Eeym ny baa, as bainney keyrragh, lesh meeaylys eayin Bible

bainney laairagh mare's milk

bainney lieh-scarrit semi-skimmed milk

bainney messagh milkshake

bainney muc common sowthistle, corn sowthistle

bainney neuscarrit whole milk

bainney nooys colostrum, first milking

bainney scarrit skimmed milk

caillin bainney dairy maid

chiassagh bainney milk fever

creckeyder bainney milkman

cro bainney coconut

eirinagh bainney dairy farmer

eirinys bainney dairy farming

fer bainney dairyman, milkman

ferrym bainney dairy farm

gowaltys bainney dairy farm

mestey bainney churning

podjal bainney milk jug

proghan bainney milk porridge

saagh bainney churn

shapp bainney dairy

shugyr bainney lactose, milk sugar

thie bainney dairy

bainney ny baa doo Guinness, porter, stout

fer y bainney dairyman

reise ayns bainney rice pudding

sago er bainney sago pudding

dairy farm (n.) ferrym bainney; gowaltys bainney

dairyman (n.) fer bainney, fer y bainney

milkman (n.) creckeyder bainney, fer bainney

dairy (n.) dayree, shamyr ny bithag, shamyr vainney, shapp bainney, thie bainney

mare's milk (n.) bainney laairagh: The mare's milk is very sweet - Ta bainney laairagh feer villish. DF idiom

buttermilk (n.) bainney geayr

churning milk (n.) bainney bithag

coconut (n.) cro bainney

colostrum (n.) bainney nooys

corn sowthistle (n.) bainney muc

dairy farmer (n.) eirinagh bainney

dairy farming (n.) eirinys bainney

ewe's milk (n.) bainney keyrragh

first milking (n.) bainney nooys

goat's milk (n.) bainney goair

lactose (n.) shugyr bainney

malted milk (n.) bainney braghee

milk fever (n.) chiassagh bainney

milk jug (n.) podjal bainney

milk porridge (n.) proghan bainney

milkshake (n.) bainney messagh

milk sugar (n.) shugyr bainney

semi-skimmed milk (n.) bainney lieh-scarrit

sheep milk (n.) bainney keyrragh

skimmed milk (n.) bainney scarrit

skim milk (n.) bainney baarit

whole milk (n.) bainney neuscarrit

bread roll (n.) arran bainney; rolley-arran

breast milk (n.) bainney kee, cug

churning (v.) mestey bainney; seiy; churnal

curdled milk (n.) bainney clabbagh, binjean

long life milk (n.) bainney beayn

milk (n.) bainney: Have the girls had any milk? - Vel bainney erbee er ve ec ny neenyn? JJK idiom; (v.) blieauin: It's not the cow that lows the most that gives the most milk - Cha nee yn wooa smoo eieys smoo vlieaunys. JJK idiom

sago pudding (n.) sago er bainney

sour1 gear: Sweet and sour - Gear as millish. DF idiom; geayr; geayraghey: The heat has turned the milk sour - Ta'n chiass er n'ghearaghey y bainney. DF idiom; geyre: It smells sour - Ta soar geyre jeh. DF idiom; gyere; sharroo: Sour-lime - Theiley sharroo. DF idiom; soor: Sour milk - Bainney soor. DF idiom; sooraghey

bainney-bithag cream for churning

churn (n.) cuinneig, saagh bainney; (v.) mastey, seiy

common sowthistle (n.) bainney muc, bee conning, bee muc

cream for churning (n.) biddag, bithag; bainney-bithag

dairy maid (n.) caillin bainney, inneen vlieaun

Guinness (n.) bainney ny baa doo, lhune doo

rice pudding (n.) puiddin reise, reise ayns bainney

scummal separating: Scummal yn bainney. DF

marsh lousewort (n.) bainney goair, lus ny meeyllyn, lus volley, lus y chartan

separating (v.) scarrey; scummal: Separating the milk - Scummal yn bainney. DF idiom

bolgum dram, draught, mouthful, sip, sup, swallow: Gowym bolgum bainney DF

churnal churning: S'feer eh, dy vel eeym cheet lesh churnal bainney Bible

lane beeal mouthful: Gowym bolgum bainney, lane beeal. DF

curd (n.) binjean; glub; grenooys; groo: Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese? - Nagh vel oo er my heeley myr bainney, as er my vinjaghey myr groo? Bible

mouthful (n.) bolgum, bulgum: I'll take a mouthful of milk - Gowym bolgum bainney DF idiom; lane beeal; meer

porter bainney ny baa doo, lhune doo; dorrysser, dorryseyr: Leave it with the porter - Faag ec yn dorryser eh. DF idiom; portar, portyr, porter; portarey; ymmyrkagh; erreyder, fer laadee, guilley scudlee; gard

roll leaystey; queeyllaghey; rollag; roll, rolley: Call the roll - Yllee yn rolley. DF idiom; rowlal; rowley; hyndaa; arran bainney: I'll take a roll - Go'ym arran-bainney. JJK idiom

stout (n.) bainney ny baa doo, lhune doo; (adj.) chiu, lajer, loor, poinnee, stuitt, tramylt, trean; stuittey; roauyr: Was he very stout? - Row eh feer roauyr? JJK idiom

bee millish sweet: stoo jeant jeh kay, bainney as flooyr, ta ry gheddyn ayns bee millish y Niar Veanagh CnyO; sweetmeat

claare stoamey lordly dish: Hir eh ushtey, as hug ee da bainney; hoie ee roish eeym ayns claare stoamey. Bible

curn can; milk can: As ren ee craa e kione ayns cordailys rish e smooinaghtyn, as ren yn curn bainney tuittym gys y thalloo as va ooilley e smooinaghtyn scarrit ayns tullagh. EF

greddan (=Ir. grideall) (f.) parched corn; toast, toasted: Er hoh arran-bainney as arran-greddan. JJK

groo cheese: Nagh vel oo er my heeley myr bainney, as er my vinjaghey myr groo? Bible; crowdie, curd

hir 1 enquired a: hir David coyrle veih'n Chiarn Bible; 2 asked for: Hir eh ushtey, as hug ee da bainney Bible

keeaghyn (f.) bust, breasts, paps: Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney. Bible

keyrragh (gen.) of a sheep, ovine, sheepish: Eeym ny baa, as bainney keyrragh Bible; of sheep

margeeys marketing: V'eh inshit da Sheshaght Margeeys Bainney ny smoo na kiare bleeaney er dy henney nagh dod ad geddyn rey rish meaig liorish skeym IRIS. BS

seyrlann (f.) laboratory: Chammah as shen, ta tuarastyl bleinoil Seyrlann y Reiltys gra nagh row levallyn gaueagh dy ghoul-roorid feddynit ayns bee goll rish bainney as stoo-bee jeant ass feill. BS

taal adze; secretion, flowing: daue shoh ren y Chiarn breearrey nagh jinnagh eh shilley dauesyn jeh'n cheer ren y Chiarn loo da ny ayraghyn oc dy choyrt daue, cheer taal bainney as mill. Bible

taaley draw, flow, flowing: doardee'n Chiarn liorish Moses e harvaant ec y traa hug eh lesh nyn ayraghyn magh ass cheer Egypt, dy choyrt dooinyn cheer ta taaley lesh bainney as mill Apoc; lactate, secrete; lactation, secretion

tayrn fuill bleeding: S'feer eh, dy vel eeym cheet lesh churnal bainney, as ta cassey yn stroin tayrn fuill Bible

fond of miandagh: Are you fond of milk? - Vel shiu miandagh er bainney? JJK idiom; currit da: He is fond of reading - T'eh currit da'n lhaihderys. DF idiom; feer vooar rish: They are very fond of each other - T'ad feer vooar rish y cheilley. DF idiom

here ayns shoh; aynshoh: Here are some very good books - Aynshoh paart dy lioaryn feer vie. JJK idiom; er hoh: Here are some rolls and toast - Er hoh arran-bainney as arran-greddan. JJK idiom

stale (adj.) gart, gort: Stale milk - Bainney gort. DF idiom; gear; loau; eig: This ale is stale - Ta'n lhune shoh eig. DF idiom; goll eig; roit ass; shenn: This bread is stale - Ta shenn vlass er yn arran shoh. DF idiom

suck bainney kee; jiole: for they shall suck of the abundance of the seas - son nee ad jiole jeh palchey ny marrey Bible; soo: He shall suck the poison of asps - Nee eh soo pyshoon ny ardnieughyn Bible; soo stiagh; jeegey: Thou shalt even drink it and suck it out - Nee oo dy jarroo giu jeh, as jeegey ass eh Bible

toast1 (n.) greddan; arran greddan: Here are some rolls and toast - Er hoh arran-bainney as arran-greddan. JJK idiom; arran greddanit; jough slaynt; (v.) greddey; iu slaynt

gort acid, bitter, brackish, rank, vinegarish, vinegary: Trooid gort as genney v'ad nyn gercheenyn Bible; (as game) high; stale: Bainney gort. DF; (of land) sour; dearth, want: Trooid gort as genney v'ad nyn gercheenyn; chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; hurt; poignant; acrid; acrimony

miandagh desirable; desirous: ny lhig dty aigney ve miandagh er e vee blaystal Bible; fanciful; lustful: As ren earrooyn elley jeh ny joarreeyn va ny mast' oc gaase miandagh Bible; covert: Son saynt argid fraue dy chooilley olk: da’n chooid cheddin choud as va paart miandagh er bible; fond of: Vel shiu miandagh er bainney? JJK; selfish; addict, craver

shilley (=Ir. sealladh, sioladh) pl. shillaghyn eyesight, look, look in, scene, show, sight, spectacle, view, vision, revelation: ren eh olk ayns shilley yn Chiarn Bible; distillation; (v.) drop, gush, shed, shedding, trickle: O my ven veen, shilley myr kere-volley: ta bainney as mill fo dty hengey Bible