Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: B | Results: 22

Inexact matches:

B.C. R.C.; Roish Creest

B flat (n.) B meayl

B sharp (n.) B geyre

N.B. (impv) G.B.; gow baght

B geyre B sharp

B meayl B flat

G.B. N.B.

assume2 (v.) (Geometry) abbyr: Assume A equal to B - Abbyr dy vel A corrym rish B. DF idiom

proportion (n.) cooid; coreir: The proportion that bears A to B - Yn choreir ta eddyr A as B. DF idiom; (v.) cur ayns coreir rish

proportional (n., adj.) coreiragh, lieh my lieh; freggyrtagh: A is proportional to B - Ta A freggyrtagh rish B. DF idiom; coreir: Inversely proportional - Ayns coreir contraartagh rish. DF idiom

very bad feer olk: Mr B has made me a present of a very bad book - Ta Mnr B er chur myr toyrtys dou lioar feer olk. JJK idiom

identical (adj.) cheddin; ennee: That identical man - Yn dooinney shen ennee. DF idiom; jarroo: That's the identical thing - Ta shen yn jarroo red. DF idiom; myr y cheilley; unnane: A is identical with B - Ta A as B unnane. DF idiom

present aaragh; chebbal er; gioot; giootal er; kioneenee; kionefenish; toyrtys: Mr B has made me a present of a very bad book - Ta Mnr B er chur myr toyrtys dou lioar feer olk. JJK idiom; cur: Present my respects to your aunt - Cur m'arrym da nyn naunt. JJK idiom; ayn: He's the most eloquent orator of the present day - T'eh yn oraatagh ny s'jesh-focklee jeh'n laa t'ayn jiu. JJK idiom

ark1 (n.) arg: Make thee an ark of gopher wood - Trog dhyt arg jeh fuygh gopher B ible

asunder (adj., adv.) veih-my-cheilley: and parted them both asunder - ren ad ny-neesht y scarrey veih-my-cheilley B ible; ass y cheilley

forsaken (v.) neuhaaghit; treigit: Persecuted, but not forsaken - Tranlaasit, agh cha nee treigit B ible

of rest (dy) ea: There remaineth therefore a rest to the people of God. - Ta laa dy ea er-y-fa shen B ible; (dy) aash: a sabbath of rest to the Lord - doonaght dy aash dan Chiarn Bible

on the east part er y cheu har: and cast it beside the altar on the east part - as tilgey ad rish yn altar er y cheu har B ible

shall sacrifice chebbee: Then ye shall sacrifice one kid of the goats - Eisht chebbee shiu un vannan jeh ny goair B ible

scollag aeg youth: Skeeal Beg Mysh Scollag Aeg, Keayrt dy row va scollag dy ghuilley aeg mysh queig bleeaney jeig dy eash as hie eh dy schoill dy ynsaghey yn A, B, C. GB

cleave (v.) giarrey, scaaney, traaue; lhiantyn; lhiantyn da: The Lord shall make the pestilence cleave unto thee - Ver y Chiarn er y chramp dy lhiantyn dhyt B ible; lhiantyn gys: But ye that did cleave unto the Lord your God - Agh shiuish ren lhiantyn gys y Chiarn nyn Yee Bible; lhiantyn huggey: there shall no such cleave unto me - cha jean veg nyn lheid lhiantyn hym Bible; lhiantyn rish: and cleave unto the remnant of these nations - as lhiantyn rish fooilliagh ny ashoonyn shoh Bible; scoltey: And he shall cleave it with the wings thereof - As nee eh scoltey eh lesh e skianyn er Bible; taah

hairy (adj.) foltagh, fynnagh, garroo, gruagagh; geayshteenagh; geyshteenagh: And the first came out red, all over like an hairy garment - As haink y chied er magh ruy ooilley harrish, myr garmad geyshteenagh B ible; renaigagh: and the hairy scalp of such a one as goeth on still in his wickedness - as claigin renaigaghlheid y fer as ta goll kinjagh er e hoshiaght ayns e vee-chraueeaght Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog