Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: Abraham | Results: 34

Inexact matches:

second time (n.) nah cheayrt: And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time - As deïe ainle y Chiarn da Abraham veih niau, yn nah cheayrt Bible

shew insh: I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him - Hems seose, as insh-ym da Pharaoh, as jir-ym rish Bible; jeeagh: and from thy father's house, unto a land that I will shew thee - as veih thie dty ayrey, gys y cheer jeeagh-ym dhyt. Bible; soilshee: and shew kindness unto my master Abraham - as soilshee kenjallys da my vainshtyr Abraham Bible; soilshaghey: the salvation of the Lord, which he will shew to you to day - yn saualtys neen Chiarn soilshaghey diu er y laa shoh Bible; faishnagh: Let them bring them forth, and shew us what shall happen - Lhig daue soiaghey magh nyn yallooyn, as faishnagh dooin cre vees maghey shoh Bible

kee breast: Quoi yiarragh rish Abraham, dy beagh Sarah ny ben-kee?

yeeltee saddled: dirree Abraham dy feer voghey, as yeeltee eh e assyl Bible

yiarragh would say: Quoi yiarragh rish Abraham, dy beagh Sarah ny ben-kee? Bible

accan 1 pl. accanyn complaint, lamentation, lawsuit, supplication; 2 (v.) complain, grumble, moan a: dirree Abraham dy moghey, gys yn ynnyd raad ren eh roie accan kiongoyrt rish y Chiarn. Bible

ayns shen there, therein, whereinto: Ayns shen doanluck ad Abraham, as Sarah e ven

carrey Yee friend of God: Chred Abraham Jee, as ve coontit da son cairys: as veh enmyssit carrey Yee Bible

dooinney boght poor man: As haink eh gy-kione, dy dooar y dooinney boght baase, as dy dug dy ainleyn lhieu eh gys oghrish Abraham: hooar y dooinney berchagh myrgeddin baase, as v'eh er ny oanluckey. Bible; beggar

dy beagh would be: Quoi yiarragh rish Abraham, dy beagh Sarah ny ben-kee? Bible

dy feer exceedingly, really, sincerely, surely, truly, verily, very: As dirree Abraham dy feer voghey Bible; bona fide, true

dy feer voghey early: As dirree Abraham dy feer voghey, as yeeltee eh e assyl Bible

dy lhiattee apart: As hug Abraham dy lhiattee shiaght eayin woirryn veihn chioltane er-lheh. Bible

dy mie ANTONYM dy sie nicely, well: As va Abraham shenn, as er roie dy mie ayns eash Bible; very well

erbe except: Erbe dy row Jee m'ayr, Jee Abraham, as aggle Isaac er ve mârym Bible

er-gerrey at hand: Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey Bible; near: As hayrn Abraham er gerrey Bible

feer trome 1 back breaking, backbreaking; 2 very heavy a: va laue Yee feer trome orroo Bible; 3 very grievous a: As va shoh feer trome er aigney Abraham er coontey e vac Bible

fer kionnee ransomer, redeemer: foost she us yn aer ainiyn: erson gha noil dy Abraham shuin, ghamu ta Eisrael oalagh orruin; agh she us yn aer ainiyn, as yn fer kani riist, as ta t'enyms gybragh farraghtyn. PB1610

gennaghtyn (=Ir. aithniú) feel, know, perceive: cha vel oo gennaghtyn yn darrag t'ayns dty hooill hene Bible; conceive: Son ren Sarah gennaghtyn, as gymmyrkey mac da Abraham Bible; feeling

gerjit comforted: agh duyrt Abraham, Veck, kuini ayns ierish dy hyyl gy gou us dy iann, as na yoi shenn heyr Lazarus dokkyr: agh nish ta eshyin gyrjitt, as tous korrit. PB1610

gialdynyn promises: Nish da Abraham as da e luight va ny gialdynyn jeant Bible

gys (=Ir. go) 1 in order to, till, until, unto; 2 (motion) to, toward a: As roie Abraham gys y chioltane Bible

jeant shickyr fastened: As va'n magher, as yn ooig ayn jeant shickyr da Abraham, myr cairys grunt oanluckee, liorish mec Heth. Bible

Jee ooilley niartal Almighty God: As ren Abraham keyll y hoiaghey ayns Beer-sheba, as ayns shen ren eh geamagh er ennym y chiarn, yn Jee ooilley niartal. Bible

keead blein d'eash centennial, hundred years old: As va Abraham keead bleïn dy eash, tra va e vac Isaac er ny ruggey da

mychione y chooish shen concerning that matter: As hug y stiurt e laue fo slheeayst Abraham e vainshtyr, as ren eh breearrey da, mychione y chooish shen. Bible

O (intj) 1 Ah; 2 Oh a: O ny lhig dan Chiarn ve corree, as cha loayr-ym agh yn un cheayrt shoh Bible; 3 O a (voc.): O Hiarn, Jee my vainshtyr Abraham, ta mee guee ort, cur speedeil mie my raad yn laa jiu Bible

shennayr pl. shennayryn, shennayraghyn ancestor, ascendant, father, forebear, forefather, grandfather, grandparent, progenitor: da hug yn shenn-ayr Abraham hene yn jaghee jeh'n spooilley Bible

shenn-ayr grandfather: Nish smooinee-jee cre cha ooasle va'n dooinney shoh, da hug yn shenn-ayr Abraham hene yn jaghee jeh'n spooilley. Bible

shenn eash lowal good old age: Eisht phaart Abraham, as hooar eh baase ayns shenn eash lowal, ny henn ghooinney, as lane dy vleeantyn. Bible

slheeayst thigh: hug y stiurt e laue fo slheeayst Abraham e vainshtyr, as ren eh breearrey da Bible

'sy chooish shen in that respect: As hug y stiurt e laue fo slheeayst Abraham e vainshtyr, as ren eh breearrey da, mychione y chooish shen. Bible

ta mish lhiat I am with thee: As hoilshee'n Chiarn eh-hene da 'syn oie cheddin, as dooyrt eh, Mish Jee Abraham dty ayrey: ny gow aggle, son ta mish lhiat, as nee'm oo y vannaghey Bible

trome (=Ir. trom) pl. trommey 1 heavy a: Agh va laueyn Voses trome; as ghow ad clagh, as hug Bible; 2 bold, burdensome, deep-drawn, difficult, emphatic, expectant, gruelling, hard, harsh, heavyweight, high pressure, intense, laborious, onerous, ponderous, severe, sledgehammer, steep, stodgy, substantial, sweated, unwieldly, wearying, weighty; 3 (oppressive) close; 4 (burden) crippling; 5 (of smoke) dense; 6 (Jur.) grievous, grave a: As va shoh feer trome er aigney Abraham er coontey e vac Bible; 7 (of sea) rough; 8 deep a: As hug y Chiarn Jee cadley trome dy huittym er Adam Bible; 9 expecting, pregnant, with child a: ta ny shioltaneyn as ny immanyn trome ta mârym Bible; 10 great a: honnick Jee dy row mee-chraueeaght dooinney trome er y thalloo Bible; 11 sore a: As van ghortey trome ayns y cheer ad fo eh Bible [O.Ir. trom]

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog