Fockleyreen: Manx - English Dictionary

aalid dooghyssagh beauty unadorned

aalid dooie natural beauty

aalid feie natural beauty, wild beauty

Aalid Meen Dear Beauty

gyn aalid unlovely

kishtey aalid vanity case

natural beauty (n.) aalid dooie, aalid feie

beauty unadorned (n.) aalid dooghyssagh

Dear Beauty (n.) Aalid Meen

goodliness (n.) aalid: and all the goodliness thereof is as the flower of the field - as dy vel ooilley’n aalid echey myr blaa ny magheragh Bible; menoyrid

vanity case (n.) kishtey aalid

wild beauty (n.) aalid feie

comeliness (n.) aalid: for my comeliness was turned in me into corruption - son va my aalid shymlit ersooyl, as cha row bree faagit aynym Bible; bwoyid; stoamid: he hath no form nor comeliness - cha vel stayd ny stoamid ry-akin ayn Bible; ennoilid; grayse

handsomeness (n.) aalid; braewid, breaghid, bwaaghid

splendour (n.) aalid; braewid; mooar-chooish; sullyraght

good looks (n.) aalid, bwoyid, jeeaghyn, stoamid

unlovely (adj.) dwoaieagh, eajee, gyn aalid, neuaalin, neughraihagh, neuwoyagh

hreisht trusted: Agh hreisht oo ayns dty aalid hene Bible

laghyn seyrey (=Ir. laethanta saora) vacation: T'ad fakin aalid Vretin as ad er laghyn seyrey. Carn

tayrnee shall draw: tayrnee ad nyn gliwenyn noi aalid dty chreenaght Bible

beauty (n.) aalid: Her beauty arrested his eyes - Hayrn e haalid ny sooillyn echey huc. DF idiom; aalinid; bwoyid; stoamid

case (n.) askan, case; coodagh; cooish: It's a case for the doctor - She cooish da'n er lhee eh. DF idiom; kishtey: Vanity case - Kishtey aalid. DF idiom; sampleyr; (v.) cur ayns kishtaghyn, cur coodagh er

cronnalys distinctness, notability, obviousness, publicity: Ta'n rollagyn trooid yn aer lunjean, Fee'n eggey lhean, neuyerrinagh, jeh'n oie, As cronnalys ny Aalid ayns nyn vean Soilshit tra madran cur da'n sollys bree. Coraa

cryssyn girdles: As nee oo cooatyn da mec Aaron, as cryssyn daue, as nee oo baarnyn daue, son gloyr as aalid. Bible

dy meiygh approvingly, indulgently: Lesh sooillyn bra' beayn agh ayns keainid, ny yeih Gys roshys ad dt' oayllys, as jir ad dy meiygh, Dy vel uss dty lhongan dy aalid, gyn cron Coraa

gaihghyn ornaments: Nee yn Chiarn 'sy laa shen goaill ersooyl aalid gaihghyn bingey nyn gassyn Bible

gaihghyn bingey tinkling ornaments: Nee yn Chiarn 'sy laa shen goaill ersooyl aalid gaihghyn bingey nyn gassyn Bible

oc their, theirs: hed yn aalid oc mow ayns yn oaie ass ny cummallyn oc Bible; at them; have

soylit likened: cha row dooinney dy ve soylit rish Absalom son e aalid Bible

stomacher stomacher: as ayns ynnyd stomacher, aanrit-sack; as ayns ynnyd aalid eddin, lostey greiney Bible

Teelan Noa (f.) (Yn) New Zealand: Ta'n Teelan Noa er chosney goo mie liorish troar-eirinys as liorish aalid ny cheerey Carn

unicornyn unicorns: Ta’n aalid echey myr y reih dow aeg as ta e eairkyn myr eairkyn ny unicornyn Bible

lheie ersooyl blow over, die out, dwindle, wear off: Ta'n drualtys eck er lheie ersooyl dasyn. DF; (as ice) vanish; waste away: derrey va slane sheeloghe ny deiney-caggee e lheïe ersooyl veih mastey’n cheshaght Bible; melt away: ren creeaghyn y pobble lheïe ersooyl, as v’ad lhag myr ushtey Bible; fade away: Nee joarreeyn lheïe ersooyl, as bee ad agglagh ayns ny ynnydyn follit oc. Bible; pass away: myr ny strooanyn t’ad lheïe ersooyl Bible; consumed: as lesh chiass ny greiney t’ad lheïe ersooyl Bible; be no more: derrey ta ny niaughyn lheïe ersooyl, cha jean ad doostey Bible; fly away: Nee eh lheïe ersooyl myr dreamal Bible; depart: Nee bishagh e hie lheïe ersooyl Bible; scattered: Myrgeddin liorish deayrtey neose ushtey ta’n bodjal trome lheïe ersooyl Bible; worn away: Ta my aalid er n’immeeaght lesh eer seaghyn: as er ny lheïe ersooyl kyndagh rish ooilley my noidyn Bible; done away

stoamid fairness, finery, glory, good looks, gorgeousness, gracefulness, grandeur, shapeliness, stateliness, superbness: Cha vel stoamid agh son shallid, as aalid te fardail Bible; comeliness: as myr fraue ass thalloo sponkit; cha vel stayd ny stoamid ry-akin ayn Bible; beauty: as jannoo eh ayns cummey dooinney, cordail rish stoamid dooinney Bible; comely: Cha jean-ym keiltyn e oltyn, ny e hroshid, ny stoamid cummey e niart. Bible; portliness